Соккер — название футбола в ряде стран¶
Соккер — название, под которым футбол (ассоциационный футбол, association football) известен в ряде англоязычных и других стран мира. Термин происходит от сокращения assoc. (от association — «ассоциация»), произнесённого по-английски с характерным окончанием -er. В России и большинстве стран мира используется слово «футбол», тогда как в Австралии, Новой Зеландии, ЮАР, Канаде и США для отличия от других разновидностей футбола применяется именно «соккер».
¶Происхождение термина
Название возникло в Англии XIX века в связи с необходимостью различать две главные разновидности игры в футбол. В 1863 году была основана Футбольная ассоциация (The Football Association, FA), правила которой оформили ассоциационный футбол. Одновременно развивался регламентированный вариант игры, связанный с rugby football — регби. Для краткого обозначения первой разновидности стали использовать слово soccer, образованное от association по модели, распространённой в британском студенческом жаргоне того времени (ср. rugger от rugby).
Авторство термина часто приписывают британскому юристу и писателю Чарльзу Ворреку (Charles Wreford-Brown), хотя документальных подтверждений этому нет. Слово быстро вошло в употребление в Великобритании и сохранялось там вплоть до середины XX века, после чего постепенно вытеснилось словом football.
¶Распространение и региональные различия
В разных странах для обозначения ассоциационного футбола используются различные термины:
| Страна / регион | Название игры |
|---|---|
| Россия, большинство стран Европы и Латинской Америки | футбол |
| Великобритания (кроме Шотландии в отдельных контекстах) | football |
| США, Канада | soccer |
| Австралия | soccer (в настоящее время также football) |
| Новая Зеландия | soccer |
| ЮАР | soccer |
| Ирландия | soccer (для отличия от гэльского футбола) |
| Япония | саккā (サッカー) |
В США и Канаде термин «соккер» закрепился по причине широкого распространения американского футбола и канадского футбола, где слово football используется для обозначения совершенно другой игры. В Австралии аналогичная ситуация сложилась из-за австралийского футбола и регби. В Ирландии «соккер» помогает отличать ассоциационный футбол от гэльского футбола и хёрлинга.
¶Соккер в России
В русском языке слово «соккер» практически не используется как основное название игры. В СССР и современной России закрепился термин «футбол», пришедший через европейские языки от английского football (фут + бол). Тем не менее слово «соккер» известно в России как иностранный эквивалент и встречается в спортивной периодике, комментариях и переводах иностранных источников. Иногда термин используется для обозначения соккер-футзала или соккер-кара (малый футбол), однако это не является общепринятым.
¶Связанные термины
От слова «соккер» образован ряд производных понятий:
- Соккер-футбол — тавтологическое название, иногда используемое для подчёркивания принадлежности именно к ассоциационному футболу.
- Соккер-кара (soccer car) — разновидность малого футбола, популярная в Великобритании и США.
- Соккер-мама (soccer mom) — разговорный термин в США, обозначающий мать, которая возит детей на тренировки и матчи по футболу; в 1990-е годы термин приобрёл также политическое значение при описании электората.
- Соккер-хуллиган — термин, используемый в англоязычной прессе для обозначения болельщиков, совершающих противоправные действия на матчах.
¶Термин в культуре
Слово «соккер» фигурирует в названиях спортивных клубов, лиг и медиапроектов по всему миру. К числу известных примеров относятся:
- North American Soccer League (NASL) — профессиональная футбольная лига в США и Канаде, действовавшая в 1968—1984 годах; именно в ней выступал Пеле после ухода из «Сантоса».
- Australian Soccer Federation — ныне Football Australia, руководящий орган футбола в Австралии.
- Soccer City — стадион в Йоханнесбурге (ЮАР), один из главных игровых площадков чемпионата мира 2010 года.
В США первая профессиональная лига, Major League Soccer (MLS), использует в названии слово soccer, хотя в повседневной речи многие американцы также говорят football в контексте ассоциационного футбола, что отражает рост популярности игры в стране с начала 1990-х годов.
¶См. также
- Футбол
- Футбольная ассоциация
- Регби
- Американский футбол
¶Источники
- Encyclopædia Britannica — статья «Soccer»
- The Football Association — исторические материалы
- FIFA — официальный справочник по футболу
- Oxford English Dictionary — этимология слова «soccer»