Стилистические ошибки в русском языке¶

Стилистические ошибки — это нарушения норм литературного языка, допускаемые в речи или письме и связанные с неверным употреблением языковых средств в зависимости от ситуации общения, речевого жанра или интонационного оформления. В отличие от грамматических ошибок (нарушение морфологических или синтаксических правил), стилистические затрагивают выбор слова, конструкции, тона и структуры высказывания: текст может быть грамматически безупречен, но стилистически неуместен.

¶Классификация

Стандартной типологии стилистических ошибок в русском языкознании не существует, однако наиболее распространённой является классификация, предложенная Д. Э. Розенталем и дополненная в работах по культуре речи. По характеру нарушения стилистические ошибки подразделяются на несколько групп.

¶Нарушение стилистической сочетаемости слов

Одна из самых частых категорий. Слова, употребляемые в тексте, должны соответствовать друг другу по стилю, степени книжности, эмоциональной окраске и сфере функционирования. Наиболее распространённый пример — сочетание разговорного или просторечного слова с книжным: «встретить с распростёртыми объятиями» (книжная фразеология) в контексте бытового разговора, или, наоборот, «пожалуйста, не шумите» в официальном документе. Нарушается и лексическая сочетаемость: «принять решение» — норма, «сделать решение» — ошибка.

¶Нарушение лексической сочетаемости

Эта группа пересекается с предыдущей, но касается сочетаний, закреплённых в языке традицией: «острая боль» (не «сильная боль» в переносном значении), «глубокая старость», «принять участие». Неверное управление («способствовать росту» вместо «содействовать росту») также относится к этой категории.

¶Нарушение стилистической уместности

Ошибка возникает, когда языковые средства не соответствуют ситуации общения, жанру или адресату. Примеры: канцелярские штампы в художественном тексте («в связи с изложенным», «осуществлять контроль»), разговорные элементы в официальном документе («мы тут подумали, что пора бы…»), излишне книжная лексика в бытовой речи.

¶Нарушение принципа экономии языковых средств

Проявляется в избыточности: канцелярских повторах («в настоящее время сейчас», «в ближайшее время в скором будущем»), тавтологии («вернуть обратно», «совместный совместный проект»), избыточных определениях («бледно-белый цвет»).

¶Нарушение ритмико-интонационного оформления

Ошибки в построении фразы: неудачное распределение ударений, нарушение порядка слов, приводящее к двусмысленности («Профессор читал лекцию студентам третьего курса в аудитории, где он работал»), длинные многосоставные предложения, тяжёлые конструкции с несколькими придаточными.

¶Нарушение логической организации речи

Включает тавтологию, плеоназм («белый снег», «поднять вверх»), нарушение последовательности изложения, отсутствие связей между частями высказывания, немотивированное использование местоимений вместо существительных.

¶Причины возникновения

Стилистические ошибки обусловлены несколькими факторами. Первый — недостаточное владение нормами книжного литературного языка и неразличение стилей. Второй — влияние разговорной речи на официально-деловой или научный стиль. Третий — калькирование иностранных конструкций (например, «иметь место быть», «взять интервью» вместо «взять интервью у»). Четвёртый — штампы и клише, механически переносимые из одного контекста в другой.

¶Отличие от других видов ошибок

¶Способы устранения

Работа над стилистическими ошибками включает: подбор синонимов с учётом стилистической окраски, замену канцелярских штампов нейтральными конструкциями, устранение тавтологии, разбивку длинных предложений, проверку сочетаемости слов по словарям (например, «Словарю трудностей русского языка» Д. Н. Ушакова или «Словарю сочетаемости слов русского языка» П. Н. Денисова и В. В. Морковкина). В школьном и вузовском обучении стилистические ошибки разбираются на практических занятиях по культуре речи.

¶Стилистические фигуры и ошибки

Важно различать намеренное нарушение стилистических норм (фигуры речи: гипербола, оксюморон, анафора) и случайную ошибку. Литературный текст активно использует стилистические отступления как художественный приём; ошибкой является лишь неуместное или неосознанное употребление таких средств вне контекста, допускающего отступление от нормы.

¶Значение

Стилистические ошибки снижают точность и выразительность речи, затрудняют коммуникацию, создают нежелательные коннотации и снижают доверие к автору текста. Владение стилистическими нормами является частью общей речевой культуры и включается в программы обучения русскому языку на всех уровнях — от начальной школы до высшего образования.

¶Источники

• Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Практическая стилистика.
• Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник по русскому языку.
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь живого великорусского языка.
• Денисов П. Н., Морковкин В. В. Словарь сочетаемости слов русского языка.
• Голуб И. Б. Стилистика русского языка.
• Скворцов Л. А. Культура русской речи.