Плеоназм как речевая избыточность¶

Плеоназм — это оборот речи, в котором происходит частичное или полное дублирование смысла: рядом стоят слова, выражающие одно и то же значение либо его избыточные элементы. Относится к явлениям речевой избыточности и рассматривается в стилистике, лексикологии и культуре речи. В отличие от тавтологии, где повторяется один и тот же корень, плеоназм чаще строится на сочетании разных по форме, но близких по смыслу слов.

¶Сущность явления

Плеоназм возникает, когда говорящий или пишущий использует больше языковых средств, чем требуется для передачи смысла. Избыточность может быть лексической («памятный сувенир»), семантической («молодой юноша») или синтаксической (лишние служебные элементы). Термин восходит к греческому pleonasmos — «излишество, переизбыток».

Ключевая особенность — не просто повтор, а дублирование компонента значения. Так, в сочетании «главный приоритет» слово «приоритет» уже означает первостепенность, поэтому определение «главный» избыточно.

¶Виды плеоназма

В языкознании выделяют несколько типов.

• Лексический (собственно плеоназм) — сочетание слов с близкой семантикой: «свободная вакансия», «жестикулировать руками».
• Семантический — дублирование смысла внутри одного слова или словосочетания: «внутренний интерьер», «период времени».
• Синтаксический — избыточные конструкции: «более лучше», «самый наилучший».
• Фразеологический — устойчивые обороты, где избыточность закрепилась традицией: «идти пешком», «увидеть своими глазами».

Отдельно разграничивают плеоназм и тавтологию. Тавтология — повтор однокоренных слов («масло масляное», «рассказать рассказ»), тогда как плеоназм — повтор смысла разными словами.

¶Причины возникновения

Избыточность появляется по нескольким причинам. Одна из них — стремление говорящего к выразительности и усилению: «очень прекрасный» кажется эмоционально сильнее, чем просто «прекрасный». Другая — неполное знание точного значения заимствованного слова: «хронометраж времени» возникает, когда «хронометраж» воспринимается как нечто неполное без уточнения.

Также играет роль влияние официально-делового и канцелярского стиля, где шаблонные обороты воспроизводятся автоматически: «осуществить реализацию», «произвести оплату». Иногда плеоназм закрепляется исторически и перестаёт восприниматься как ошибка.

¶Плеоназм и языковая норма

Не всякая избыточность является ошибкой. Часть плеонастических сочетаний нормативна и закреплена в словарях: «период времени», «памятный сувенир» в ряде контекстов, «реальная действительность». Такие обороты утратили ощущение избыточности и воспринимаются как единое целое.

Другие сочетания оцениваются как стилистическая ошибка: «прейскурант цен» (прейскурант — уже перечень цен), «своя автобиография» (автобиография — описание собственной жизни), «патриот своей родины». Нормативность зависит от контекста, стиля и степени закреплённости в узусе.

В художественной литературе плеоназм может использоваться сознательно — как средство речевой характеристики персонажа, создания комического эффекта или стилизации. В научном и официальном стиле избыточность обычно нежелательна, поскольку снижает точность.

¶Примеры

Некоторые из этих оборотов в разговорной речи воспринимаются как допустимые, в строгой письменной — как ошибка.

¶Смежные явления

Плеоназм близок к нескольким понятиям. Тавтология — повтор однокоренных слов. Ляпалиссиада — утверждение очевидной истины («покойник был мёртв»). Периссология — многословие, избыточное разъяснение. Все они относятся к речевой избыточности, но различаются механизмом.

Противоположное явление — эллипсис, пропуск необходимых элементов, и алогизм — нарушение смысловой связи. Плеоназм нередко сопутствует канцеляриту и речевым штампам.

¶Значение и практика

В культуре речи умение распознавать плеоназм помогает редактировать текст, делать его точнее и короче. Редакторы и корректоры рассматривают избыточные сочетания как один из типичных недочётов. В обучении русскому языку тема входит в разделы стилистики и лексической нормы.

Вместе с тем язык не статичен: часть сегодняшних «ошибок» со временем может закрепиться как норма, а часть нормативных оборотов — устареть. Поэтому оценка плеоназма всегда опирается на словари, контекст и стиль речи.

Источники: учебники по стилистике русского языка, словари литературной нормы, работы по культуре речи.