Суфлёр — профессия и термин¶
Суфлёр — специалист, подсказывающий актёрам текст пьесы во время театрального представления, а также сама подсказка или устройство, с помощью которой она подаётся. В широком смысле словом «суфлёр» называют человека, который тихо подсказывает другому нужные слова, — например, в политике или на телевидении.
¶Происхождение термина
Слово пришло в русский язык из французского souffleur, что буквально означает «дышащий», «вдувающий» (от souffler — «дышать», «подсказывать»). В европейских театрах XVI–XVII веков суфлёр действительно мог стоять за кулисами и буквально вдувать текст актёру, стоящему у сцены. Постепенно практика изменилась, но название закрепилось.
¶История профессии
Впервые суфлёры появились в итальянских театрах эпохи Возрождения, где актёры комедии дель арте импровизировали по канве сценария и нуждались в напоминаниях. В России профессия закрепилась в XVIII веке вместе с развитием профессионального театра: в труппах Михаила Щепкина и других актёров суфлёр стал постоянной фигурой. В XIX веке при императорских театрах существовала целая иерархия: суфлёр-репетитор, старший суфлёр, суфлёр-переводчик (для иностранных пьес).
В советское время профессия получила новое развитие: в крупных театрах работали штатные суфлёры, а в 1930-е годы появились первые электрические суфлёрские аппараты. К концу XX века профессия стала редкой — многие режиссёры отказались от суфлёра, считая, что актёр должен знать текст без подсказок.
¶Устройство суфлёрской будки
Классическая суфлёрская будка («суфлёрская») — небольшое помещение за кулисами, отделённое от зала тонкой перегородкой с окошком или специальным отверстием. Внутри находятся:
- лампа с абажуром, освещающая текст;
- пульт с кнопками связи с гримёрными;
- микрофон, через который подсказка передаётся в зал по системе «тихая связь»;
- кресло и стол для текста пьесы.
Современные суфлёрские будки оборудованы электронными табло, на которые выводится текст синхронно с репликами актёров.
¶Профессиональные навыки
Суфлёр должен обладать рядом специфических качеств:
- Память и внимание — следить за ходом действия и вовремя подать подсказку.
- Голос — говорить достаточно громко, чтобы актёр услышал, и достаточно тихо, чтобы зритель не заметил.
- Знание текста — помнить пьесу целиком, включая реплики всех персонажей.
- Тактичность — не подсказывать лишнего, не мешать актёру импровизировать.
¶Суфлёр в других областях
Помимо театра, термин используется переносно:
- Политика — «суфлёр» — человек, который подсказывает политику нужные фразы во время выступления или переговоров.
- Телевидение — ведущий, получающий подсказки через наушник от режиссёра или редактора.
- Спорт — тренер, подсказывающий спортсмену тактику во время матча.
- Кино — на съёмочной площадке актёру могут подсказывать текст через специальные устройства.
¶Известные суфлёры
В истории русского театра известны имена суфлёров, работавших с крупнейшими актёрами. Например, суфлёр Малого театра Александр Михайлович Соболев подсказывал текст Щепкину на протяжении многих лет. В Московском художественном театре суфлёрская служба была организована по особой системе, разработанной К. С. Станиславским.
¶Интересные факты
- В Англии XVII века суфлёры иногда выступали в роли переводчиков для иностранных актёров.
- В Японии традиционный театр кабуки не использует суфлёров — актёры заучивают текст наизусть.
- В 1920-е годы в СССР обсуждался проект полностью отказаться от суфлёров как от «буржуазного пережитка», но идея не была реализована.
¶Источники
- Большая театральная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, 1991.
- Словарь театральных терминов. — Л.: Искусство, 1980.
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1890–1907.
