Свитч — термин из индустрии видеоигр¶
Свитч (от англ. switch — «переключатель») — многозначный термин, который в русскоязычном интернет-пространстве чаще всего употребляется в двух значениях: как название игровой консоли Nintendo Switch и как сленговое обозначение персонажа-перебежчика в командных видеоиграх. В зависимости от контекста под словом «свитч» подразумевают либо устройство, либо игровую роль, либо технический компонент.
¶Nintendo Switch
Nintendo Switch — гибридная игровая консоль японской компании Nintendo, представленная 20 октября 2016 года в виде концепт-видео и официально анонсированная 13 января 2017 года. Релиз состоялся 3 марта 2017 года. Устройство совмещает функции домашней консоли (подключается к телевизору через док-станцию) и портативной игровой системы — экран и контроллеры Joy-Con встроены в корпус, который можно взять с собой.
Ключевые характеристики:
- экран диагональю 6,2 дюйма с разрешением 1280×720 в портативном режиме и до 1920×1080 при выводе на телевизор;
- процессор Nvidia Tegra X1;
- съёмные контроллеры Joy-Con, которые можно использовать как единый геймпад, разделить между двумя игроками или закрепить на запястье;
- поддержка локального мультиплеера до восьми консолей.
Nintendo Switch стала одной из самых продаваемых консолей в истории — к 2024 году было отгружено свыше 140 миллионов устройств. Среди flagship-игр платформы — The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Super Mario Odyssey, Animal Crossing: New Horizons, Splatoon 2 и Mario Kart 8 Deluxe.
В 2021 году вышла улучшенная модель Nintendo Switch OLED с экраном 7 дюймов на органических светодиодах и расширенным внутренним накопителем. В 2023 году Nintendo представила Switch Lite — упрощённую компактную версию без поддержки вывода на телевизор.
¶Свитч как персонаж-перебежчик
В игровом сленге (особенно в сообществах Dota 2, League of Legends, Counter-Strike и других командных дисциплин) под словом «свитч» иногда понимают персонажа или роль, связанную со сменой стороны, обманом или переходом на позицию противника. Более распространённый и точный аналог такого понятия — «перебежчик» или «двойной агент» в режимах вроде Garry's Mod (режим Trouble in Terrorist Town), Among Us и Project Winter, где часть игроков тайно играет против остальных.
Термин «свитч» в этом значении не получил широкого устойчивого употребления в русскоязычном сегменте и чаще заменяется заимствованиями: «трейтор» (от англ. traitor — предатель), «импостер», «перебежчик».
¶Свитч как технический компонент
В инженерном и IT-контексте свитч — разговорное сокращение от network switch (коммутатор). Коммутатор — это устройство компьютерной сети, которое формирует таблицу MAC-адресов и пересылает кадры данных только на тот порт, к которому подключён получатель, в отличие от хаба, рассылающего данные на все порты. Коммутаторы используются в локальных сетях организаций, дата-центрах и домашних сетях; выпускаются в настенном и стоечном исполнении, с разным числом портов (обычно от 5 до 48) и поддержкой скоростей от 100 Мбит/с до 100 Гбит/с.
¶Прочие значения
- Switch — название операционной системы Google Stadia? Нет; термин «свитч» иногда ошибочно применяют к любым устройствам с переключением режимов.
- Коммутатор освещения — в бытовом контексте «свитч» может означать обычный выключатель света.
- Nintendo Switch в разговорной речи часто сокращается до «свитч» или «свич» — транслитерация английского произношения.
¶Популярность термина в русском языке
Частотность запроса «свитч это кто» в поисковых системах свидетельствует о том, что основной ассоциацией у русскоязычной аудитории является именно игровая консоль Nintendo Switch, а не сетевое оборудование или сленговая роль. Слово «свитч» закрепилось в русском языке как нарицательное обозначение данной консоли — аналогично тому, как «плейстейш» стало обозначением линейки Sony PlayStation.
Источники:
- Официальный сайт Nintendo (nintendo.com)
- Nintendo Annual Report, 2023
- Статья «Nintendo Switch» в Wikipedia (англ.)
- Словарь компьютерных терминов «Коммутатор» (Хабр)