Тамильский язык: история и современный статус¶

Тамильский язык — дравидийский язык, распространённый преимущественно в индийском штате Тамилнад и на острове Шри-Ланка; является одним из старейших живых литературных языков мира и единственным классическим языком Индии, имеющим непрерывную литературную традицию более двух тысячелетий. Тамильский служит официальным языком Тамилнада, а также одним из официальных языков Шри-Ланки и Сингапура; на нём говорят около 80 миллионов человек, включая диаспоры в Малайзии, ЮАР, Канаде и странах Западной Европы.

¶Лингвистическая характеристика

Тамильский язык принадлежит к южной ветви дравидийской языковой семьи и наиболее близок к малаялам, с которым разделился предположительно в IX–XIII веках. Фонетическая система включает пять кратких и пять долгих гласных, два дифтонга, а также характерные для дравидийских языков ретрофлексные согласные. Отличительной чертой является отсутствие придыхательных согласных, свойственных индоарийским языкам.

Морфология тамильского языка агглютинативная: грамматические значения передаются последовательным присоединением суффиксов. Имя изменяется по числам, падежам (около восьми) и лицам; глагол — по временам, наклонениям, лицам и числам. Порядок слов в предложении — SOV (субъект-объект-предикат). Письменность основана на тамильском письме (ваттежутту), происходящем от брахми; в современном виде алфавит содержит 12 гласных, 18 согласных и один особый знак — айтам.

¶История и литературная традиция

История тамильского языка делится на три периода: древнетамильский (до 700 года н. э.), среднетамильский (700–1600 годы) и новотамильский (с 1600 года). Древнейшие памятники — надписи на керамике, датируемые III веком до н. э., и корпус сангамской литературы (I–IV века н. э.), включающий поэтические антологии «Эттуттокай» и грамматический трактат «Толькаппиям». Сангамская поэзия отличается светским характером и высоким художественным уровнем, что делает тамильский уникальным среди классических языков Индии.

Среднетамильский период отмечен влиянием санскрита, появлением эпических поэм «Силаппадикарам» и «Манимехалай», а также религиозной литературы шиваитов и вайшнавов. В новота-мильский период язык стандартизируется, а в XX веке происходит «чистотамильское движение» (таниттамиль ияккам), направленное на очищение языка от санскритских заимствований. В 2004 году правительство Индии присвоило тамильскому статус классического языка.

¶Современный статус

В Тамилнаде тамильский является языком администрации, образования и судопроизводства. На Шри-Ланке он имеет статус официального языка наряду с сингальским, однако его положение остаётся предметом политических споров, связанных с гражданской войной и правами тамильского меньшинства. В Сингапуре тамильский — один из четырёх официальных языков, а в Малайзии используется в образовании и делопроизводстве тамильской общины.

Тамильский язык активно функционирует в цифровой среде: существует крупный сегмент Википедии на тамильском, развиваются корпусные и машинные переводческие проекты. В Индии действуют государственные программы поддержки тамильского языка, включая Центральный институт классического тамильского языка в Ченнаи. Несмотря на давление глобального английского, тамильский сохраняет устойчивые позиции в кинематографе (Колливуд), прессе и массовой культуре, оставаясь одним из немногих языков мира, чья литературная традиция не прерывалась на протяжении двух тысяч лет.

¶Диалекты

Выделяют около двадцати диалектов тамильского языка, которые группируются в северные, центральные, южные и восточные. Наиболее заметные различия наблюдаются между диалектом шри-ланкийских тамилов, сохранившим архаичные черты, и материковыми говорами. Литературный язык (сенттамиль) заметно отличается от разговорного (коттунтамиль), что создаёт ситуацию диглоссии, характерную для многих классических языков.