Teach Me How to Scream: значение и контекст¶

Teach Me How to Scream — интернет-мем и строчка из песни, получившая широкое распространение в русскоязычных и западных социальных сетях в начале 2020-х годов. Фраза представляет собой искажённую цитату из трека «Dreamscape» британского продюсера 009 Sound System, вышедшего в 2008 году, и используется в качестве шаблона для создания пародийных видеороликов и аудио-каверов.

¶Происхождение

Оригинальная композиция «Dreamscape» была выпущена в 2008 году и стала известна благодаря использованию в многочисленных любительских видеомонтажах на платформе YouTube. В определённый момент вокализ в припеве, исполняемый синтезированным женским голосом, стал восприниматься слушателями как англоязычная фраза. Наиболее популярной интерпретацией услышанного текста стала фраза «Teach me how to scream» (с англ. — «Научи меня кричать»), хотя в действительности в оригинале поётся бессловесная вокальная партия.

¶Распространение мема

Массовую популярность фраза приобрела в 2020 году благодаря публикациям в TikTok и Instagram (принадлежит Meta — организации, признанной экстремистской и запрещённой в РФ). Пользователи начали создавать короткие видео, в которых подставляли фразу «teach me how to scream» в различные музыкальные и шумовые контексты. Особую нишу заняли «каверы» на эту фразу, исполненные в жанрах экстремального вокала — грайндкора, дэт-метала и пит-вокала.

В русскоязычном сегменте интернета мем приобрёл дополнительную популярность благодаря тому, что фраза стала использоваться в качестве ироничного комментария к ситуациям, вызывающим сильные эмоции. В рунете закрепилась транслитерация «тич ми хау ту скрим», а также шуточный перевод «научи меня орать».

¶Смысловая нагрузка

В контексте мема фраза обычно используется для демонстрации контраста между мелодичным, «сладкоголосым» оригиналом и агрессивным, экстремальным исполнением. Иронический эффект строится на буквальном восприятии просьбы «научить кричать»: если в оригинале вокал звучит чисто и высоко, то в пародиях исполнители пытаются воспроизвести максимально жёсткие техники вокала — скриминг, гроулинг и шрайк.

¶Техника экстремального вокала

В связи с популярностью мема возрос интерес к реальной технике экстремального вокала. Скриминг (от англ. scream — кричать) представляет собой технику пения, при которой голосовые связки вибрируют с высокой интенсивностью, а звук формируется за счёт использования диафрагмы и резонаторов. Профессиональные вокальные педагоги отмечают, что без должной подготовки подобные техники могут привести к травмам голосового аппарата, поэтому обучение рекомендуется проводить под руководством опытного наставника.

¶Влияние на культуру

Фраза породила множество ремиксов и оригинальных композиций, в которых авторы пытались воссоздать или обыграть «услышанный» текст. На платформах Spotify и Apple Music появились десятки треков с названием «Teach Me How to Scream», не имеющих отношения к оригинальной композиции. Некоторые метал- и хардкор-коллективы использовали мем как основу для полноценных концертных номеров, исполняя пародийные версии с живым вокалом.

¶Критика и споры

Вокруг мема возникла дискуссия о природе слуховых иллюзий. Феномен, при котором слушатель «слышит» в инструментальной или бессловесной фонетической записи осмысленную фразу, известен как фонетическая иллюзия. В случае с «Teach Me How to Scream» иллюзия оказалась настолько устойчивой, что многие пользователи искренне полагали, будто эти слова действительно присутствуют в оригинальном тексте песни. Это породило волну разоблачений и объяснений, которые, в свою очередь, только усилили популярность мема.

¶Аналогичные явления

Феномен ложного распознавания текста в песнях не уникален. Классическими примерами являются «Эминем» в песне группы Nirvana «Smells Like Teen Spirit» (на самом деле поётся «here we are now, entertain us») или «Мойдодыр» в композиции «Wind of Change» группы Scorpions. Однако именно «Teach Me How to Scream» стал одним из немногих случаев, когда мем породил целый пласт пародийной культуры и привёл к росту интереса к технике экстремального вокала среди широкой аудитории.

¶Спавн контента

Мем продолжает использоваться в социальных сетях, а оригинальный трек «Dreamscape» получил вторую волну популярности спустя более чем десятилетие после выхода. На платформе YouTube суммарное количество просмотров видео с использованием фразы превышает десятки миллионов, что делает её одним из наиболее узнаваемых интернет-мемов начала 2020-х годов.