The Voice of China

The Voice of China (кит. 中国好声音, пиньинь Zhōngguó Hǎo Shēngyīn, букв. «Хороший голос Китая») — китайское вокальное телевизионное шоу талантов, являющееся местной адаптацией международного формата The Voice, созданного нидерландским продюсером Джоном де Молом. Премьера проекта состоялась 13 июля 2012 года на телеканале Zhejiang Satellite TV (ZJTV). Шоу быстро завоевало огромную популярность в Китае и стало одним из самых рейтинговых музыкальных проектов в истории китайского телевидения, оказав значительное влияние на музыкальную индустрию страны.

История

Предпосылки и запуск

В 2011 году нидерландская компания Talpa Media (впоследствии ITV Studios) запустила формат The Voice of Holland. Успех шоу в Нидерландах привлёк внимание международных телевещателей. Китайская телерадиовещательная корпорация Zhejiang Radio and Television Group приобрела лицензию на адаптацию формата. Производством первого сезона занялась компания Canxing Production (星空传媒). Первый сезон The Voice of China стартовал 13 июля 2012 года и состоял из 14 эпизодов.

Развитие и смена названий

С 2012 по 2015 год шоу выходило под названием The Voice of China (中国好声音). В 2016 году из-за юридических споров между производителями и правообладателем Talpa Media о продлении лицензии и размере роялти, проект был временно переименован в The Voice of China — Sing! China (中国新歌声). В 2017 году, после урегулирования конфликта, права на формат были выкуплены компанией Zhejiang Satellite TV, и шоу вернулось к первоначальному названию The Voice of China (中国好声音). В 2021 году, после скандала, связанного с обвинениями в несправедливом судействе, проект был приостановлен на неопределённый срок. В 2023 году шоу было возобновлено под названием The Voice of China 2023 (2023中国好声音).

Юридические споры

В 2016 году Talpa Media подала иск против китайских продюсеров, обвинив их в нарушении авторских прав и несанкционированном использовании бренда. В ответ китайская сторона заявила, что формат был существенно изменён, и подала встречный иск. В 2017 году суд в Пекине постановил, что Talpa Media не имеет исключительных прав на формат «слепых прослушиваний» в Китае, что позволило китайской стороне продолжить производство шоу под новым названием. В 2018 году стороны достигли мирового соглашения, и Talpa Media продала права на формат в Китае компании Zhejiang Satellite TV.

Формат и правила

Общая структура

Шоу состоит из нескольких этапов:

1. Слепые прослушивания (Blind Auditions): Участники выступают на сцене, а наставники (жюри) сидят спиной к ним в креслах. Если наставнику нравится голос, он нажимает кнопку, и кресло поворачивается. Если несколько наставников повернулись, участник выбирает, в чью команду он хочет попасть. Если никто не повернулся, участник выбывает.
2. Битвы (Battles): Наставники формируют пары из участников своей команды. Они исполняют одну песню дуэтом. После выступления наставник выбирает, кто из них проходит дальше. В некоторых сезонах другие наставники могли «спасти» выбывшего участника, забрав его в свою команду.
3. Нокауты (Knockouts): Участники одной команды выступают поочерёдно, и наставник выбирает лучшего. В некоторых сезонах этот этап заменялся на «Cross-Battles» (кросс-битвы) между командами.
4. Прямые эфиры (Live Shows): Лучшие участники выступают в прямом эфире. Зрители голосуют за своих фаворитов, а наставники дают свои оценки. Победитель определяется по сумме голосов зрителей и оценок наставников. Финал обычно проходит в формате гала-концерта.

Наставники

Состав наставников менялся от сезона к сезону. В разные годы в жюри входили ведущие китайские музыканты, включая:

• Лю Хуань (刘欢) — композитор, певец, участник первого сезона.
• На Ин (那英) — певица, участница первых четырёх сезонов.
• Юй Чэнцин (庾澄庆) — тайваньский певец и телеведущий.
• Ян Кунь (杨坤) — певец и композитор.
• Ван Фэн (汪峰) — рок-музыкант.
• Чжан Хуймэй (张惠妹) — тайваньская певица.
• Ци Цинь (齐秦) — тайваньский певец.
• Чжоу Цзелунь (周杰伦) — тайваньский музыкант, продюсер.
• Линь Цзюньцзе (林俊杰) — сингапурский певец.
• Ли Жунхао (李荣浩) — китайский певец и автор песен.
• Се Тинфэн (谢霆锋) — гонконгский актёр и певец.
• Ли Кэцинь (李克勤) — гонконгский певец.

Ведущие

Основным ведущим на протяжении многих сезонов был Хуа Шао (华少), известный своей быстрой речью и энергичным стилем ведения.

Влияние и значение

Популярность и рейтинги

Первый сезон The Voice of China стал рекордсменом по рейтингам среди китайских телешоу. Финал первого сезона, состоявшийся 30 сентября 2012 года, собрал аудиторию в 5,6% по рейтингу (данные CSM Media Research), что является одним из самых высоких показателей для неспортивных программ в истории китайского телевидения. Шоу породило множество подражателей и пародий, а также стало платформой для запуска карьеры многих молодых исполнителей.

Музыкальная индустрия

Шоу способствовало популяризации китайской поп-музыки (C-pop) и возрождению интереса к классическим китайским песням. Многие участники, такие как Лян Бо (梁博, победитель первого сезона), Чжан Бичэнь (张碧晨, победительница третьего сезона) и Чжоу Шэнь (周深, финалист третьего сезона), стали успешными профессиональными артистами. Чжоу Шэнь, в частности, приобрёл международную известность благодаря своему уникальному голосу и участию в саундтреках к фильмам.

Культурный контекст

The Voice of China стал важным культурным явлением, отражающим изменения в китайском обществе. Шоу акцентировало внимание на таланте, а не на внешности, что было воспринято как прогрессивный шаг. Оно также способствовало популяризации китайского языка и культуры среди китайской диаспоры за рубежом.

Критика и скандалы

Обвинения в несправедливом судействе

В 2021 году, после смерти участницы шоу Ли Вэнь (李玟), которая была наставницей в 2022 году, в социальных сетях появились аудиозаписи и заявления, в которых она обвиняла продюсеров в несправедливом судействе и манипуляциях с результатами. Скандал привёл к временной приостановке проекта и расследованию со стороны Zhejiang Radio and Television Group. В 2023 году группа признала, что имели место нарушения правил, и принесла извинения.

Обвинения в плагиате

В разные годы шоу обвинялось в плагиате песен, исполняемых участниками, а также в использовании несанкционированных аранжировок. Некоторые авторы песен подавали иски, требуя компенсации.

Коммерциализация

Критики отмечали, что шоу стало чрезмерно коммерциализированным, с акцентом на рекламу и спонсорство, что снижало его художественную ценность. Также высказывались мнения, что формат «слепых прослушиваний» со временем стал предсказуемым и потерял новизну.

Победители по сезонам

Источники

• Данные CSM Media Research о рейтингах телепрограмм (2012).
• Официальные пресс-релизы Zhejiang Satellite TV (2012–2023).
• Статьи в китайских СМИ: «Beijing News», «China Daily», «South China Morning Post» (2016–2023).
• Заявления Talpa Media и Zhejiang Radio and Television Group о юридических спорах (2016–2018).
• Материалы расследования Zhejiang Radio and Television Group по делу Ли Вэнь (2023).