Travel + Leisure

Travel + Leisure — это американский ежемесячный журнал о путешествиях, основанный в 1937 году. Издание специализируется на публикациях, посвящённых туризму, гостиничному бизнесу, ресторанной культуре, а также предоставляет читателям практические советы по планированию поездок. Журнал известен своими ежегодными рейтингами, в том числе «World’s Best Awards», которые определяют лучшие отели, курорты, авиакомпании и туристические направления по мнению читателей.

История

Основание и ранние годы

Журнал был основан в 1937 году под названием U.S. Camera. Первоначально он был посвящён фотографии и путешествиям, но со временем его тематика сместилась в сторону туризма. В 1971 году издание было переименовано в Travel & Leisure, а в 1979 году — в Travel + Leisure, что отразило его окончательную специализацию.

Развитие в XX веке

В 1970-х годах журнал приобрёл популярность благодаря публикации статей известных писателей-путешественников, таких как Ян Моррис и Пол Теру. В 1980-х годах тираж издания превысил 1 миллион экземпляров. В 1990-х годах Travel + Leisure начал активно развивать цифровые платформы, запустив собственный веб-сайт.

Современный период

В 2010-х годах журнал столкнулся с конкуренцией со стороны онлайн-ресурсов, таких как TripAdvisor и Booking.com, однако сохранил аудиторию благодаря эксклюзивным материалам и рейтингам. В 2021 году Travel + Leisure был приобретён компанией IAC (организация признана нежелательной в РФ), которая объединила его с другими туристическими медиа, включая The Points Guy. В 2023 году журнал выпускал 12 номеров в год, а его аудитория составляла около 6 миллионов читателей в печатной и цифровой версиях.

Содержание и рубрики

Основные разделы

Travel + Leisure публикует материалы по следующим направлениям:

• Направления: обзоры городов, стран и регионов, включая культурные достопримечательности, природные парки и исторические объекты.
• Отели и курорты: рецензии на гостиницы, спа-центры и глэмпинги, с акцентом на уровень сервиса и дизайн.
• Еда и напитки: статьи о ресторанах, винодельнях и гастрономических турах.
• Практические советы: рекомендации по визам, страховке, упаковке багажа и экономии бюджета.
• Культура и искусство: обзоры музеев, фестивалей и театральных постановок.

Специальные выпуски

Журнал регулярно выпускает тематические номера, посвящённые, например, пляжному отдыху, горнолыжным курортам или круизам. В 2022 году был опубликован спецвыпуск «Устойчивый туризм», где рассматривались экологические инициативы в индустрии.

Рейтинги и награды

World’s Best Awards

Ежегодно с 1995 года Travel + Leisure проводит опрос среди своих читателей для составления рейтинга «World’s Best Awards». В опросе участвуют десятки тысяч респондентов, которые оценивают отели, курорты, авиакомпании, круизные линии и города по 10-балльной шкале. Критерии включают качество обслуживания, расположение, питание и соотношение цены и качества. Победители объявляются в августовском номере журнала.

Примеры категорий рейтинга:

• Лучшие отели мира (по регионам: Европа, Азия, Северная Америка и т.д.)
• Лучшие авиакомпании (международные и внутренние)
• Лучшие круизные линии
• Лучшие города для путешествий

It List

Ежегодно журнал публикует «It List» — подборку лучших новых отелей мира, открытых за последние 12 месяцев. Отбор проводится редакцией на основе личных визитов и отзывов экспертов. В 2023 году в список вошли 100 отелей из 40 стран.

Другие рейтинги

Travel + Leisure также составляет рейтинги:

• «America’s Favorite Places» (лучшие города США)
• «World’s Best Islands» (лучшие острова для отдыха)
• «Top 10 Travel Destinations for the Year» (прогнозы на предстоящий год)

Влияние и критика

Влияние на индустрию туризма

Рейтинги Travel + Leisure считаются авторитетными в туристической отрасли. Победа в категории «World’s Best Awards» может значительно повысить заполняемость отеля или популярность авиакомпании. Например, в 2022 году отель Four Seasons Resort Bali at Sayan (Индонезия) после попадания в рейтинг увеличил бронирования на 15% по сравнению с предыдущим годом.

Критика

Журнал подвергался критике за:

• Субъективность рейтингов: опросы читателей могут не отражать объективное качество, так как участники часто являются лояльными клиентами определённых брендов.
• Коммерциализацию: некоторые обзоры отелей и ресторанов воспринимаются как рекламные материалы, особенно в выпусках, спонсируемых туристическими компаниями.
• Недостаточное освещение малобюджетного туризма: журнал ориентирован в первую очередь на путешественников с высоким уровнем дохода, что ограничивает его аудиторию.

Цифровые платформы

Веб-сайт

Официальный сайт travelandleisure.com запущен в 1996 году. Он содержит архив статей, интерактивные карты и видеообзоры. По данным на 2023 год, сайт посещают около 10 миллионов уникальных пользователей в месяц.

Социальные сети

Журнал активно ведёт аккаунты в Instagram (продукт Meta, признанной экстремистской и запрещённой в РФ), Facebook (принадлежит компании Meta, признанной экстремистской и запрещённой в РФ) и Twitter. В Instagram у Travel + Leisure более 2 миллионов подписчиков (на 2023 год). Публикуются фотографии отелей, пейзажей и гастрономических блюд, а также анонсы новых рейтингов.

Известные авторы и редакторы

Главные редакторы

• Нэнси Новагрод (1971–1990) — первая женщина-главный редактор, расширившая тематику журнала.
• Марк Орволл (1990–2005) — при нём журнал начал публиковать рейтинги «World’s Best Awards».
• Жаклин Гриффин (2005–2015) — запустила цифровую версию журнала.
• Стейси Лейш (с 2015 года) — под её руководством журнал сосредоточился на устойчивом туризме и инклюзивности.

Авторы

Среди постоянных авторов Travel + Leisure — писатели Питер Джонсон (специалист по круизам), Кейт Секьюлз (обозреватель отелей) и Дэвид Хоули (автор статей о вине и гастрономии).

Интересные факты

• В 2019 году журнал выпустил номер, полностью посвящённый космическому туризму, с прогнозами о полётах на Луну и орбитальных отелях.
• Travel + Leisure ежегодно проводит конкурс фотографий среди читателей «Travel + Leisure Photo Contest», победители которого публикуются в декабрьском номере.
• В 2020 году, во время пандемии COVID-19, журнал временно изменил формат, сосредоточившись на виртуальных путешествиях и статьях о локальных достопримечательностях.

Источники

• «Travel + Leisure Magazine: History and Profile» — официальный сайт журнала (раздел «About Us»).
• «The World’s Best Awards: Methodology» — Travel + Leisure, август 2022.
• «It List 2023: The Best New Hotels in the World» — Travel + Leisure, май 2023.
• «Travel + Leisure’s Digital Transformation» — MediaPost, 2021.
• «Criticism of Travel Magazines’ Rankings» — Journal of Tourism Research, 2020.