Труффальдино — персонаж комедии дель арте¶

Труффальдино — персонаж-маска итальянской комедии дель арте, слуга-дзанни, чей образ сформировался в XVI—XVII веках. Относится к группе «умных» слуг наряду с Бригеллой и Арлекином, но занимает среди них особое место: это не столько пройдоха и интриган, сколько неутомимый работник, постоянно попадающий в комические положения из-за своей жадности к заработку и неспособности отказать нескольким хозяевам сразу. В отличие от многих масок дель арте, Труффальдино не имел устойчивой маски-полумаски и игрался в костюме слуги с характерными атрибутами — широкополой шляпой, белым колпаком и деревянной палкой.

¶Происхождение и этимология

Имя персонажа происходит от итальянского глагола truffare — «обманывать», «надувать», что указывает на плутовскую природу образа. По другой версии, оно связано с диалектным truffaldino — «обжора», «лакомка». Обе трактовки отражают ключевые черты маски: хитрость и неуёмный аппетит. Родиной Труффальдино считается Бергамо — город, откуда в дель арте традиционно выводили слуг-дзанни (в отличие от венецианских купцов и болонских докторов). Говор бергамского крестьянина, перебравшегося в город на заработки, стал основой его речевой характеристики.

¶Характер и внешний облик

Труффальдино — крестьянин по происхождению, попавший в услужение. Его отличительные черты:

Трудолюбие и корысть. Он берётся за любую работу и готов служить нескольким господам одновременно ради двойного жалованья.
Наивность в сочетании с хитростью. Он простодушен, но изворотлив, когда дело касается выгоды или еды.
Обжорство. Постоянный голод и страсть к еде — источник множества комических эпизодов.
Трусость. При столкновении с опасностью склонен спасаться бегством или прятаться.
Болтливость. Часто проговаривается, что создаёт путаницу в сюжете.

Внешне Труффальдино — грузный или, напротив, жилистый мужчина в крестьянской одежде: холщовая рубаха, короткие штаны, грубые башмаки. На голове — белый колпак или широкополая шляпа. На поясе — деревянная палка (баттачо), которой он размахивает для устрашения, но редко пускает в ход. В некоторых труппах маска Труффальдино имела кожаный наносник с бородавкой — единственный элемент, отличавший его от других дзанни.

¶Труффальдино в драматургии

Наибольшую известность образ получил благодаря Карло Гольдони, который в 1753 году написал комедию «Слуга двух господ» (Il servitore di due padroni). В этой пьесе Труффальдино нанят одновременно Федериго Распони и Беатриче Распони, не подозревая, что служит брату и сестре. Гольдони отчасти отказался от импровизации, характерной для дель арте, и создал развёрнутый литературный текст, сохранив при этом типичные черты маски: прожорливость, хитроумие и комическую суету. Пьеса стала классикой мировой драматургии и одной из самых репертуарных комедий.

Позднее к образу обращались другие драматурги и режиссёры. В XX веке «Слуга двух господ» неоднократно ставился в театрах и экранизировался.

¶Труффальдино в России

В русской культуре персонаж широко известен благодаря двум экранизациям пьесы Гольдони:

«Труффальдино из Бергамо» (1976, режиссёр Владимир Воробьёв) — советский музыкальный телефильм, где главную роль исполнил Константин Райкин. Фильм снят на киностудии «Ленфильм», музыку написал Александр Колкер. Картина приобрела культовый статус, а песни из неё стали популярными.
«Слуга двух господ» — ряд театральных постановок в советских и российских театрах.

Именно советский фильм закрепил в русскоязычной традиции произношение и написание имени «Труффальдино» и сделал образ нарицательным для обозначения человека, который пытается угодить всем сразу.

¶Значение и влияние

Труффальдино принадлежит к числу наиболее узнаваемых масок дель арте наряду с Арлекином, Панталоне и Коломбиной. Его образ повлиял на европейскую комедиографию: тип слуги-пройдохи, разрывающегося между несколькими господами, встречается у Мольера, Гольдони и в более поздних комедиях. В театральной педагогике маска Труффальдино используется для обучения сценическому движению и импровизации.

В широком смысле имя «Труффальдино» стало обозначать ловкого, но простоватого слугу, а также человека, вынужденного лавировать между противоречивыми требованиями.

¶Интересные факты

В пьесе Гольдони Труффальдино произносит монолог о своём аппетите, который считается одним из лучших комических монологов итальянской драматургии XVIII века.
В фильме «Труффальдино из Бергамо» Константин Райкин исполнил роли и Труффальдино, и его брата-близнеца (в некоторых сценах), что потребовало комбинированных съёмок.
Традиционный костюм Труффальдино в дель арте включал деревянную палку, которая символизировала его крестьянское происхождение и служила реквизитом для пантомимы.

¶Источники

Гольдони К. «Слуга двух господ».
Дживелегов А. К. «Итальянская народная комедия».
Молодцова М. М. «Комедия дель арте».
Материалы по истории западноевропейского театра.