Турецкие сериалы в российском телевещании¶
Турецкие сериалы (тур. diziler) — телевизионные драматические сериалы, производимые в Турции, получившие широкое распространение в странах СНГ, Латинской Америки, на Балканах и в арабском мире. В России и на постсоветском пространстве они стали одним из главных феноменов телевизионного рынка 2010-х годов, потеснив латиноамериканские теленовеллы и корейские дорамы.
¶История распространения
Первые турецкие сериалы вышли на российский телевизионный рынок в конце 2000-х годов. Ключевым стал сериал «Великолепный век» (тур. Muhteşem Yüzyıl, 2011—2014) о жизни султана Сулеймана I, который транслировался на канале «Домашний» и собрал рекордные для канала рейтинги. Следом каналы СТС, ТНТ, «Россия-1», «Пятый канал» и другие начали активно закупать турецкие проекты.
К 2015—2017 годам турецкие сериалы занимали до трети эфирного времени ряда федеральных каналов в прайм-тайм. Среди самых популярных в России были «Великолепный век», «Любовь напрокат» (2014—2017), «Черная любовь» (2014—2016), «Постучись в мою дверь» (2019—2021), «Деффекты пар» (2017—2019), «Сумасшедшее сердце» (2017—2021), «Ветреная деревня» (2019—2021).
¶Особенности формата
Турецкие сериалы имеют ряд характерных черт, отличающих их от американских и европейских шоу:
- Длительность. Серия длится 120—150 минут (в Турции — с рекламными паузами до 150 минут), что сопоставимо с полнометражным фильмом.
- Количество серий. Сезон обычно состоит из 30—45 серий, а сериал может длиться 2—4 сезона. Общий хронометраж крупных проектов достигает 300—400 серий.
- Ритм повествования. Действие развивается медленно, много внимания уделяется психологическим деталям, бытовым сценам и развитию отношений между персонажами.
- Жанровая принадлежность. Преобладают мелодрамы, семейные саги, исторические драмы и экранизации литературных произведений.
¶Экономика и производство
Турция является одним из крупнейших экспортёров телевизионного контента в мире. По данным отраслевых ассоциаций, турецкие сериалы продаются более чем в 150 стран. Крупнейшие производственные компании — Ay Yapım, Tims Productions, O3 Medya, MF Yapım.
Стоимость производства одной серии турецкого сериала в 2010-е годы составляла от 150 до 500 тысяч долларов, что существенно ниже аналогичных американских проектов, но выше большинства индийских и филиппинских сериалов. Экспорт телеконтента приносит Турции сотни миллионов долларов ежегодно.
¶Причины популярности в России
Эксперты телевизионного рынка называют несколько факторов успеха турецких сериалов в российском эфире:
- Цена. Права на турецкие сериалы стоили значительно дешевле, чем на американские или британские шоу сопоставимого качества.
- Эмоциональная доступность. Семейные ценности, темы любви, чести и верности, близкие российскому зрителю.
- Визуальная привлекательность. Качественная операторская работа, красивые локации Стамбула и побережья Эгейского и Средиземного морей.
- Заполнение эфирного времени. Дешёвый и востребованный контент позволял каналам экономить на закупках.
¶Влияние на российский телевизионный рынок
Распространение турецких сериалов привело к изменению стратегий российских телеканалов. Ряд каналов начал производить собственные сериалы в похожем формате — с длинными сериями и акцентом на семейно-бытовую драму. Среди таких проектов — «Кухня», «Интерны», «СашаТаня» и другие комедийные сериалы, а также мелодрамы вроде «Последнего из Магикян».
Критика турецких сериалов в России касалась прежде всего затянутости сюжетов и, по мнению ряда обозревателей, негативного влияния на аудиторию. В 2018 году глава комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская предложила ограничить показ турецких сериалов в российском эфире, обосновывая это тем, что они вытесняют отечественный контент и формируют у зрителей «чуждые» ценности. Инициатива обсуждалась в медиасообществе, однако законодательных ограничений не последовало.
¶Современное состояние
К концу 2010-х годов интерес российских каналов к турецким сериалам снизился. Во многом это было связано с ростом стоимости прав, а также с изменением геополитической обстановки и усилением курса на поддержку отечественного производства. Тем не менее турецкие сериалы продолжают транслироваться на российских каналах и в онлайн-кинотеатрах, а их аудитория остаётся значительной.
Среди российских зрителей сложился устойчивый стереотип «турецкого сериала» как длинной мелодрамы с обилием эмоциональных сцен, что сделало саму формулировку предметом иронии и интернет-мемов. Выражение «кто из нас не любил турецкий сериал» стало узнаваемой отсылкой к массовому телевизионному увлечению середины 2010-х годов.
¶Источники
- «Искусство кино» — обзоры турецких сериалов на российском телевидении
- «Коммерсантъ» — материалы о телевизионном рынке и закупках контента
- «Независимая газета» — статьи о влиянии турецких сериалов на российского зрителя
- Variety — обзоры турецкого телевизионного экспорта
- The Hollywood Reporter — аналитика турецкого телерынка