Уикенд — заимствованное слово для выходных¶
Уикенд (от англ. weekend) — заимствованное в русский язык слово, обозначающее период выходных дней, как правило субботу и воскресенье. В современном русскоязычном употреблении используется в значении «короткий отдых в конце рабочей недели», чаще всего за пределами дома: поездка, посещение загородного дома, культурных или развлекательных мероприятий.
¶Происхождение слова
Слово происходит от английского weekend — «конец недели», составленного из week («неделя») и end («конец»). В английском языке термин закрепился в XIX веке в связи с сокращением рабочей недели и установлением пятидневного графика работы. До этого у работников английских мануфактур и фабрик не было чётко определённого выходного: отдых приходился преимущественно на воскресенье.
В русский язык слово пришло в конце XIX — начале XX века, когда в среде интеллигенции и городского обихода стало модным употреблять англоязычные заимствования. Изначально «уикенд» ассоциировался с английской традицией проведения выходных за городом — в загородных поместьях, на природе, в спортивных и светских клубах.
¶Значение и употребление
В современном русском языке слово «уикенд» имеет несколько близких значений:
- Выходные дни — суббота и воскресенье, официально нерабочие дни в большинстве стран мира, включая Россию;
- Короткий отдых — поездка или мероприятие, рассчитанное на один-два дня;
- Загородный отдых — пребывание на даче, в деревне, в гостинице или базе отдыха в течение выходных.
Слово употребляется преимущественно в разговорной речи, рекламе, туристической и развлекательной сфере. В официально-деловом стиле используется термин «выходные дни». Критики языка отмечают, что «уикенд» является неоправданным заимствованием, поскольку в русском языке уже существует полноценный эквивалент — «выходные».
¶Уикенд в России
В Российской Федерации выходными днями являются суббота и воскресенье (статья 112 Трудового кодекса РФ). Для большинства работников устанавливается пятидневная рабочая неделя с двумя выходными днями. Шестидневная рабочая неделя с одним выходным днём допускается по соглашению сторон трудового договора.
Традиция проведения уикенда за городом получила в России широкое распространение в XXI веке. С развитием автомобильной инфраструктуры, сети загородных баз отдыха и сервисов краткосрочного проживания (например, платформ поиска жилья) поездки на один-два дня стали доступны жителям крупных городов. Наиболее популярны направления в радиусе 100-300 километров от Москвы, Санкт-Петербурга и других мегаполисов.
¶Классификация уикендов
По характеру отдыха уикенды условно подразделяют на несколько типов:
| Тип | Характеристика |
|---|---|
| Городской | Посещение музеев, театров, ресторанов, мероприятий в черте города |
| Загородный | Пребывание на даче, в деревне, на природе |
| Культурный | Поездки в другие города, посещение фестивалей и выставок |
| Спортивный | Активный отдых: туризм, велопрогулки, горнолыжные курорты |
| Спа и wellness | Отдых в санаториях, отелях с оздоровительными программами |
¶Критика
Лингвисты и публицисты неоднократно указывали на избыточное заимствование английских слов в русский язык, включая «уикенд». Среди альтернатив предлагаются «выходные», «отпуск на выходные», «короткий отдых». Тем не менее слово прочно вошло в разговорную речь и активно используется в маркетинговых коммуникациях, названиях мероприятий и рекламных слоганах.
¶См. также
- Выходной день
- Пятидневная рабочая неделя
- Трудовой кодекс Российской Федерации
¶Источники
- Трудовой кодекс Российской Федерации (статья 112 «Нерабочие праздничные и выходные дни»)
- Ожегов С. И. «Толковый словарь русского языка»
- Кузнецов С. А. «Большой толковый словарь русского языка»
- Ефремова Т. Ф. «Новый словарь русского языка»