Уподобление как стилистический приём¶

Уподобле́ние — это синтаксический (синтаксико-семантический) стилистический приём, основанный на сближении двух явлений действительности через установление между ними сходства по одному или нескольким признакам. В отличие от метафоры, где сходство выражается внутри одного слова или словосочетания, уподобление строится на уровне предложения или его части и всегда предполагает наличие двух сопоставляемых объектов (субъекта и объекта сравнения), между которыми устанавливается отношение подобия.

¶Происхождение термина

Слово «уподобление» происходит от глагола «уподоблять» («делать подобным», «сравнивать»). В русской риторической традиции термин восходит к античному учению о фигурах речи, где различались приёмы сопоставления: сравнение (лат. comparatio), метафора, гипербола и другие. В русском языкознании XIX–XX веков уподобление рассматривалось в трудах по стилистике и теории литературы — в частности, в работах А. М. Пешковского, Л. В. Щербы, В. В. Виноградова, Д. Э. Розенталя.

¶Отличие от смежных понятий

Уподобление часто смешивают с рядом близких стилистических явлений, однако между ними есть существенные различия:

Уподобление шире сравнения: оно может выражаться не только союзом «как», но и целым рядом средств — от наречий («по-волчьи») до сложных синтаксических конструкций. В стилистике уподобление иногда рассматривается как собирательный термин, объединяющий сравнение, метафору, олицетворение и ряд других приёмов, однако в строгом смысле под ним понимают именно синтаксическое сопоставление двух объектов.

¶Виды уподобления

По способу выражения сходства выделяют несколько разновидностей:

• Прямое уподобление — сходство устанавливается открыто, с помощью сравнительных союзов и слов: «Как сокол летит орёл», «Он ходит по-кошачьи».
• Косвенное (имплицитное) уподобление — сходство подразумевается и не оформляется сравнительными словами: «Море шумело, шелестело, сипело» (о море говорится через глаголы, обычно относимые к живым существам).
• Уподобление через метафору — сходство выражено метафорически, но сопоставимые объекты остаются различимыми: «Луна-лампада встала над лесом».

По степени выраженности сходства различают уподобление точное (с указанием конкретного общего признака) и расплывчатое (создающее лишь общее впечатление сходства).

¶Уподобление в поэтической речи

В художественной литературе уподобление — один из древнейших и наиболее продуктивных приёмов. Оно широко представлено в фольклоре: «Как соловей по лесу летал», «Былина — как дуб растёт». В поэзии XIX века уподобление получило развитие в лирике А. С. Пушкина («Море и отшельник»), М. Ю. Лермонтова, Ф. И. Тютчева («Как океан объемлет шар земной»). В XX веке приём использовался в поэзии Н. М. Рубцова, А. А. Ахматовой и других авторов.

¶Уподобление в риторике и ораторском искусстве

В риторике уподобление относится к числу фигур убеждения: оно позволяет слушателю через знакомый образ увидеть незнакомое явление. Классический пример — речи Демосфена и Цицерона, где сложные политические процессы описывались через уподобления из повседневного опыта. В русской ораторской традиции приём активно применялся в проповедях, публицистике и судебной речи.

¶Применение в языке

Помимо художественной речи, уподобление широко используется в разговорном языке («работать как пчёлка», «спать как убитый»), в научной и публицистической метафорике («клетка — кирпичик живого», «язык — зеркало общества»). Продуктивность приёма связана с когнитивным механизмом: человек познаёт новое через сопоставление с уже известным.

¶См. также

• Метафора
• Сравнение (стилистика)
• Олицетворение
• Троп (стилистика)

¶Источники

• Виноградов В. В. Основы теории поэтической речи. — М., 2001.
• Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник по русскому языку: Стилистика. — М., 1991.
• Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. — М., 1977.
• Пешковский А. М. Русская синтаксическая стилистика. — М., 1957.
• Творогов О. Н. Словарь русского языка XVIII века. — СПб., 2008.