Уровень B1 английского языка¶
Уровень B1 — третий из шести уровней владения иностранным языком по Общеевропейской системе уровней владения языком (CEFR, Common European Framework of Reference for Languages). Уровень B1 относится к категории «самостоятельный пользователь» (Independent User) и описывает кандидата, способного понимать основные идеи высказываний на знакомые темы и достаточно свободно общаться в большинстве ситуаций, возникающих во время путешествий и повседневного общения.
¶Общая характеристика
CEFR был разработан Советом Европы и принят в 2001 году. Система делит владение языком на шесть уровней: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Уровень B1 является первым уровнем категории «B» (самостоятельный пользователь) и промежуточным звеном между базовым (A2) и продвинутым (B2) владением языком.
Для русскоязычных изучающих английский уровень B1 соответствует примерно 350–400 часам систематических занятий при условии регулярных занятий и наличия базовой подготовки уровня A2. Эквивалентом B1 по российским стандартам часто считается уровень, близкий к базовому профессиональному владению языку, требуемому для ряда государственных и муниципальных должностей.
¶Что умеет человек уровня B1
Согласно описаниям CEFR, обладатель уровня B1 может:
- понимать основное содержание чётких сообщений на привычные темы (работа, учёба, отдых, хобби);
- справляться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время поездки в страну изучаемого языка;
- создавать связные простые тексты на знакомые или интересующие темы;
- описывать события, планы, надежды, кратко объяснять и обосновывать свои мнения.
Уровень B1 иногда называют «пороговым» уровнем — именно после его достижения изучающий язык начинает воспринимать его как рабочий инструмент, а не как учебный предмет.
¶Отличие B1 от соседних уровней
| Уровень | Краткое описание |
|---|---|
| A2 | Понимает часто используемые фразы и выражения, может общаться в простых routine ситуациях |
| B1 | Понимает основные идеи, создаёт связные тексты, справляется в большинстве бытовых ситуаций |
| B2 | Свободно общается на широкий круг тем, понимает детали сложных текстов, говорит спонтанно |
Ключевое отличие B1 от A2 — способность строить связные монологи и понимать аргументацию в пределах знакомых тем. От B2 уровень B1 отличается ограниченной лексикой, меньшей беглостью и трудностями при восприятии спонтанной речи носителей.
¶Уровень B1 в Cambridge English
В международной системе экзаменов Cambridge English уровню CEFR B1 соответствует экзамен B1 Preliminary (ранее известный как PET — Preliminary English Test). Экзамен сдаётся в двух форматах: бумажной (PBT) и компьютерной (CBT). Результаты экзамена действительны бессрочно, хотя некоторые учебные заведения и работодатели просят подтверждать квалификацию не позднее чем через два-три года после сдачи.
Экзамен B1 Preliminary проверяет четыре навыка: чтение, письмо, аудирование и говорение. Общая структура экзамена:
| Секция | Время | Что проверяется |
|---|---|---|
| Reading and Writing | 90 минут | Понимание текстов, написание писем, эссе |
| Listening | 30 минут | Понимание на слух монологов и диалогов |
| Speaking | 10–12 минут | Диалог с экзаменатором и собеседником |
¶Подготовка к уровню B1
Для достижения уровня B1 обычно требуется систематическая работа над всеми четырьмя навыками. Наиболее распространённые учебные пособия для русскоязычных учащихх, ориентированные на уровень B1, — это серии Headway (Oxford), English File (Oxford), Cutting Edge (Pearson), а также специализированные курсы подготовки к Cambridge B1 Preliminary.
Типичные трудности при переходе с A2 на B1:
- расширение словарного запаса до 2000–3000 лексических единиц;
- усвоение основных грамматических структур: все времена группы Simple и Continuous, Present Perfect, модальные глаголы, косвенная речь;
- развитие навыка ведения диалога без предварительной подготовки.
¶Применение уровня B1
Уровень B1 считается минимально достаточным для:
- работы в стране с английским языком в позициях, не требующих высокой квалификации (сфера обслуживания, розничная торговля);
- обучения в англоязычных учебных заведениях на подготовительных курсах (foundation programmes);
- сдачи ряда российских квалификационных экзаменов по английскому языку.
В России уровень B1 нередко фигурирует в требованиях к соискателям на государственную службу: для ряда категорий должностей требуется документально подтверждённое владение иностранным языком не ниже уровня B1 по CEFR или его эквивалента.
¶Ограничения уровня B1
Несмотря на статус «самостоятельного пользователя», человек уровня B1 испытывает трудности при:
- восприятии спонтанной речи носителей на естественной скорости;
- обсуждении абстрактных, научных или юридических тем;
- понимании идиоматических выражений и культурных отсылок;
- написании сложных текстов с оттенками значения.
Поэтому для профессиональной деятельности, требующей точности формулировок (перевод, преподавание, международные переговоры), уровень B1 считается недостаточным.
Источники:
- Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Council of Europe, 2001.
- Cambridge English B1 Preliminary Handbook for Teachers.
- Актуальные описания уровней CEFR на сайте Совета Европы (coe.int).
- Антонова В. Е., Сотникова С. И. Тесты по английскому языку (уровни A2, B1, B2). М.: Айрис-пресс.