Устойчивое выражение «во всеоружии¶
«Во всеоружии» — устойчивое русское выражение (фразеологизм), означающее «в полной готовности», «со всеми имеющимися средствами», «используя весь арсенал возможностей». Пишется раздельно: предлог «во» и существительное «всеоружие» пишутся отдельно, при этом «всеоружие» является одним словом, слитно.
¶Этимология и значение
Выражение восходит к военному термину «всеоружие» (в древнерусском языке — «вьсе щиты и оружия»), обозначавшему полный комплект вооружения, боевого снаряжения и снастей корабля или воина. Слово образовано приставочно-суффиксальным способом от «оружие» с помощью приставки «все-», указывающей на полноту комплекта.
В современном русском языке выражение утратило прямое военное значение и используется переносно:
- «готовность, полная оснащённость» — «встретить гостей во всеоружии»;
- «использование всех доступных средств» — «выступить во всеоружии критики»;
- «в полной боевой готовности» — «армия встретила утро во всеоружии».
¶Как пишется
Согласованные с современными русскими орфографическими нормами правила написания:
- Предлог «во» пишется перед словом «всеоружие» раздельно. Перед согласными (кроме «в», «ф») предлог «в» пишется слитно, но в данном случае действует особое правило: предлог «во» пишется раздельно перед словами, начинающимися на «вс-» (во всеоружии, во всём, во всех). Это правило закреплено в орфографических словарях Д. Н. Ушакова, В. В. Лопатина и «Русском орфографическом словаре» РАН под редакцией В. В. Лопатина.
- Слово «всеоружие» пишется слитно, через дефис или раздельно — не допускается. Написание «все оружие» в этом выражении является ошибкой: так пишется только самостоятельное сочетание «всё оружие» (ср.: «всё оружие было разобрано» — «встретили во всеоружии»).
- Падежные формы: во всеоружии (предложный падеж), во всеоружии (также предложный), во всеоружие (винительный падеж), во всеоружии (предложный). Наиболее употребительна форма предложного падежа «во всеоружии».
¶Употребление в языке
Выражение «во всеоружии» относится к разряду книжных, торжественных фразеологизмов. Оно употребляется преимущественно в публицистике, художественной литературе и официальной речи, реже — в повседневном обиходе.
Примеры употребления в литературе:
- «Он явился к суду во всеоружии доказательств» — характерный пример юридической или публицистической речи.
- «Делегация прибыла во всеоружии аргументов» — пример канцелярско-официального стиля.
¶Частые ошибки
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
| во все оружие | во всеоружии |
| во всеоружьи | во всеоружии |
| в всеоружии | во всеоружии |
| во всеоружье | во всеоружии |
Наиболее частая ошибка — написание «всеоружие» раздельно («все оружие»), что связано с фонетическим сходством и утратой слова из активного словаря носителей языка. Вторая по частоте ошибка — неправильное употребление предлога «в» вместо «во».
¶Связанные выражения
Ряд близких по значению русских фразеологизмов:
- «в полной боевой готовности»;
- «со всеми почестями»;
- «в полном составе»;
- «используя все средства».
Английский эквивалент — «in full force», «fully armed», «in full array».
¶Нормативные источники
Написание «во всеоружии» закреплено в следующих нормативных изданиях:
- «Русском орфографическом словаре» РАН (под ред. В. В. Лопатина);
- «Орфографическом словаре русского языка» М. С. Петрова;
- «Словаре трудностей русского языка» Д. Н. Ушакова;
- «Большом толковом словаре русского языка» С. А. Кузнецова.