Открыть сервис
Главная → Блог → Валлийский язык и его особенности

Валлийский язык и его особенности

Валлийский язык (самоназвание — Cymraeg) — язык валлийцев, исторического населения Уэльса, относящийся к бриттской подгруппе кельтской группы индоевропейской языковой семьи. Наиболее близкородственными ему являются бретонский и корнский языки, вместе с которыми он образует бриттскую ветвь. Валлийский — один из двух официальных языков Уэльса (наряду с английским) и один из древнейших живых языков Европы, сохранивший непрерывную литературную традицию с VI века.

История

Древнейший период

Бриттские языки возникли на территории Британии в эпоху железного века. После римского завоевания и последующего англосаксонского расселения (V–VII века) носители бриттского языка были вытеснены на запад — в Уэльс, Корнуолл и Камбрию. Именно в Уэльсе сложился наиболее устойчивый ареал, где бриттский язык развился в собственно валлийский.

Средневаллийский период

С XII по XIV век продолжался средневаллийский период, представленный богатой поэзией «гогинфердов» — придворных поэтов. Сохранились такие памятники, как «Книга Талиесина» и «Красная книга Хергеста». В этот период язык был литературным и административным.

Нововаллийский период

С XIV века начинается нововаллийский период. Важную роль сыграл перевод Библии на валлийский язык (1588), выполненный Уильямом Морганом, — он заложил основу современной литературной нормы. После присоединения Уэльса к Англии (акты 1536 и 1543 годов) валлийский был вытеснен из официальной сферы, что привело к сокращению числа носителей, особенно после промышленной революции и массовой миграции англоязычных рабочих.

Возрождение

В XX веке началось движение за сохранение языка. В 1967 году был принят Закон о валлийском языке, а в 1993 году — более широкий закон, закрепивший равный статус валлийского и английского в общественной жизни Уэльса. В 2011 году валлийский получил официальный статус в Уэльсе.

Лингвистическая характеристика

Фонетика

Валлийский обладает рядом нетипичных для германских языков черт:

  • Наличие глухих носовых и латеральных согласных: mh, nh, ngh, lh, rh.
  • Звонкий боковой ll — глухой латеральный фрикатив.
  • Ударение, как правило, на предпоследнем слоге.
  • Мутации согласных — систематическое изменение начального согласного под влиянием грамматического контекста.

Мутации

Мутации — одна из самых узнаваемых черт валлийской морфологии. Выделяют мягкую, носовую и придыхательную мутации. Например, слово cath («кошка») в определённом контексте переходит в y gath. Мутации выполняют грамматические и синтаксические функции.

Морфология

Валлийский — флективный язык с двумя родами (мужской и женский), двумя числами и несколькими падежными формами (в основном остаточными). Глагол имеет сложную систему времён и аспектов. Порядок слов в предложении — VSO (глагол — подлежащее — дополнение), что отличает его от английского.

Письменность

Используется латиница с дополнительными диграфами: ch, dd, ff, ll, ph, rh, th. Буквы k, q, v, x, z практически не употребляются в исконных словах.

Распространение и статус

Численность носителей

По данным переписи 2021 года, валлийским языком владели около 538 тысяч человек в Уэльсе (примерно 17,8 % населения). Наибольшая концентрация носителей — в областях Гвинед, Кередигион и Кармартеншир. За пределами Уэльса валлийскоязычные общины существуют в Англии, Аргентине (провинция Чубут), США и Канаде.

Образование и СМИ

Валлийский преподаётся в школах Уэльса; существуют школы с полным обучением на валлийском (Ysgol Gymraeg). Работает телеканал S4C, вещающий на валлийском, выходят газеты и радиопрограммы. Валлийский используется в официальных документах, дорожных знаках и государственных учреждениях.

Законодательство

Закон о валлийском языке 1993 года и последующие акты обязали государственные органы предоставлять услуги на валлийском. В 2011 году язык получил статус официального в Уэльсе. Комиссар по валлийскому языку контролирует соблюдение языковых норм.

Значение и перспективы

Валлийский — один из наиболее успешных примеров сохранения и возрождения миноритарного языка в Европе. Несмотря на сокращение доли носителей в некоторых регионах, число детей, обучающихся на валлийском, растёт. Язык активно используется в цифровой среде, разработаны программы проверки орфографии, локализации и синтеза речи. Валлийский остаётся символом национальной идентичности Уэльса и важным элементом культурного наследия кельтских народов.

Примечания

  • Валлийский язык не является взаимопонятным с английским, несмотря на многовековое соседство.
  • Самое длинное валлийское слово, зафиксированное в литературе, — Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch — название населённого пункта на острове Англси.

Источники

Похожие материалы

Загружаем BFOmetr…