Верона — город Ромео и Джульетты¶

Верона (итал. Verona) — город в Италии, административный центр одноимённой провинции и области Венето, расположенный на реке Адидже. Именно этот город Уильям Шекспир ввёл в мировую литературу как место действия трагедии «Ромео и Джульетта» (около 1594—1596 годов), после чего Верона стала одним из самых узнаваемых литературных мест Европы.

¶Историческая Верона

Верона была основана в III веке до н. э. и к I веку до н. э. стала римским муниципием. Город пережил период готских и лангобардских войн, в раннее Средневековье входил в состав Итальянского королевства, затем был центром епископства и коммуны. В XII—XV веках Вероной правила династия делла Скала (Скалигеры), превратившая город в один из крупнейших политических центров Северной Италии. В 1797 году Верона вошла в состав владений Габсбургов, а в 1866 году вместе с Венето была присоединена к объединённой Италии.

В историческом центре сохранились римский амфитеатр (Арена, I век н. э.), средневековые башни и ворота, мост Понте-Пьетра через Адидже, собор и множество церквей. Исторический центр Вероны включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (1990 год).

¶Ромео и Джульетта: вымышленные персонажи

Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти — вымышленные персонажи шекспировской трагедии, герои итальянских новелл XVI века. Самая ранняя известная версия сюжета — «Новелла о двух несчастных влюблённых» (итал. Novella de' due infelici amanti), записанная в 1476 году Луиджи да Порто, который и перенёс действие в Верону. Позднее сюжет был обработан Маттео Банделло (1554) и Артуром Бруком (1562), с чьей поэмы «Трагическая история Ромео и Джульетты» Шекспир, вероятнее всего, и заимствовал основу для своей пьесы.

Исторические прототипы, вероятно, не существуют: Монтекки и Капулетти — вымышленные фамилии, хотя в реальной истории Вероны известны роды Монтекки и Капулетти (или Капеллетти), враждовавшие в XIII—XIV веках. Шекспир не посещал Италию, и его Верона — это в первую очередь литературный город, созданный по итальянским источникам.

¶Легенды и достопримечательности

В XVI—XVIII веках в Вероне сложилась традиция связывать с шекспировскими персонажами конкретные места и дома. К ним относятся:

• Дом Джульетты (Casa di Giulietta) — средневековый дом на улице Виа-Капелло с известняковым балконом, который с XIX века считают балконом Джульетты. Дом принадлежал семье Даль-Капелло, что роднило название с фамилией Капулетти. С 1905 года здание находится в муниципальной собственности; в нём размещается музей.
• Дом Ромео (Casa di Romeo) — средневековый замок-дворец на Виа-Скараллери, предположительно принадлежавший семье Монтекки. Здание закрыто для посещения.
• Гробница Джульетты (Tomba di Giulietta) — саркофаг в подземном склепе францисканского монастыря, куда, по легенде, была отнесена героиня. Склеп открыт для посещения с начала XX века.

Все эти объекты — объекты туристической индустрии, а не археологические памятники, связанные с реальными событиями. Тем не менее они ежегодно привлекают сотни тысяч посетителей.

¶Культурное значение

Верона прочно ассоциируется с шекспировской трагедией: в городе проводятся фестивали и мероприятия, связанные с сюжетом пьесы. С 2000-х годов в Доме Джульетты работает почтовое отделение, где добровольцы отвечают на письма, адресованные героине, — традиция, восходящая к XIX веку. На площади перед домом регулярно проходят церемонии вручения премии «Капулетти», учреждённой в 2004 году.

С 1913 года в Арене Вероны проводится оперный фестиваль, один из крупнейших в мире; среди регулярно ставящихся там опер — «Ромео и Джульетта» Шарля Гуно и «Капулетти и Монтекки» Винченцо Беллини.

В 1936 году в честь Джульетты в Вероне был заложен розовый сад, ставший одним из мест паломничества туристов. В 1997 году в городе открылся музей Шекспира, посвящённый истории сюжета и его интерпретациям.

¶Города-соперники

Право считаться «городом Ромео и Джульетты» оспаривается и за пределами Италии. В Мантуе, где по сюжету новеллы да Порто Джульетта была замужем за графом Пари, также находятся объекты, связанные с легендой. В Венеции, откуда, согласно некоторым версиям, прибыл Ромео, показывают «дом Ромео». В британском Ковентрии, где в 1597 году была впервые напечатана пьеса Шекспира, тоже претендуют на причастность к истории. Однако ни один из этих городов не может сравниться с Вероной по концентрации легендарных мест и по масштабу туристической инфраструктуры, выросшей вокруг шекспировского сюжета.

Источники:

• Шекспир У. «Ромео и Джульетта» (переводы М. Лозинского, Б. Пастернака)
• Порто Л. да. «Новелла о двух несчастных влюблённых» (1476)
• Банделло М. «Ромео и Джульетта» (1554)
• UNESCO World Heritage List: Historic Centre of Verona (1990)
• Гвидичелли М. «Шекспир и Италия»
• Статьи Encyclopædia Britannica о Вероне и о Ромео и Джульетте