Wildberries: происхождение названия¶
Wildberries — название крупнейшего в России и СНГ маркетплейса, основанного в 2004 году Татьяной Бакальчук и её мужем Владиславом Бакальчуком. Слово «Wildberries» является английским словосочетанием, которое в русском языке читается и произносится как «Уайлдберриз» и переводится как «дикие ягоды».
¶Перевод и значение названия
Название состоит из двух английских слов:
- wild — «дикий», «необузданный», «дикорастущий»;
- berries — множественное число от berry — «ягоды».
Соответственно, дословный перевод названия — «дикие ягоды» или «дикорастущие ягоды». В русскоязычной среде распространено транскрипционное написание «Уайлдберриз»; в неформальном общении также встречаются сокращения «ВБ» и «Вайлдберриз».
¶Происхождение названия
По словам Татьяны Бакальчук, идея названия возникла в 2004 году, когда она, работавшая на тот момент преподавателем английского языка, задумывала собственный интернет-магазин одежды. По одной из версий, название пришло ей в голову во время прогулки: сочетание ассоциировалось с чем-то естественным, свободным и привлекательным, что должно было отражать широкий ассортимент и доступность предлагаемых товаров. По другой версии, выбор названия был продиктован желанием создать запоминающийся, необычный для российского рынка бренд, легко произносимый на английском языке.
Изначально компания специализировалась на продаже женской одежды, и название отражало ассортимент: «Wildberries» ассоциировалось с яркостью, разнообразием и естественной красотой. С течением времени ассортимент маркетплейса расширился на миллионы товаров практически всех категорий, однако название осталось неизменным.
¶Название в других языках
Название «Wildberries» не переводится, а транслитерируется при выходе на другие рынки. В странах СНГ и в международном контексте используется оригинальное английское написание. Компания работает в России, Беларуси, Казахстане, Узбекистане, Армении, Кыргызстане и Молдове, и во всех этих странах бренд сохраняет единое написание.
¶Связь названия с брендом
Название «Wildberries» стало одним из самых узнаваемых на российском рынке. Компания активно использует его в фирменном стиле: логотип маркетплейса выполнен в красно-фиолетовой гамме, а само слово «Wildberries» выступает основным элементом айдентики. Помимо основного бренда, компания развивает смежные проекты — WB Кошелёк, WB Клиника, WB Маркет и другие сервисы, в названиях которых сохраняется аббревиатура «WB».
¶Интересные факты
- Название «Wildberries» было зарегистрировано в качестве товарного знака в России.
- В 2023 году компания провела ребрендинг, обновив визуальное оформление, однако название осталось прежним.
- Татьяна Бакальчук неоднократно упоминала в интервью, что изначально не рассчитывала на масштабный бизнес и выбрала название, которое казалось ей простым и запоминающимся.
¶Источники
- Интервью Татьяны Бакальчук о создании компании Wildberries
- Публикации о истории маркетплейса Wildberries
- Материалы о брендинге российских интернет-компаний
