Я вас люблю, чего же более» — стихотворение Пушкина¶
«Я вас люблю, чего же более» — стихотворение Александра Сергеевича Пушкина, написанное в 1829 году и впервые опубликованное в 1830 году в альманахе «Северные цветы». Произведение относится к числу самых известных любовных лирических стихотворений русской поэзии и вошло в школьную программу по литературе. Текст стихотворения состоит из четырёх четверостиший, написанных четырёхстопным ямбом с перекрёстной рифмовкой.
¶История создания
Стихотворение написано в 1829 году. Точная дата написания не установлена; предположительно, оно было создано в период пребывания поэта в Москве. Существует несколько версий относительно адресата стихотворения. Наиболее распространённое предположение связывает его с Анной Олениной, дочерью президента Академии наук А. Н. Оленина, к которой Пушкин испытывал привязанность в 1828 году. Другая версия указывает на Катерину Керн, сестру Е. А. Керн, вдохновившей поэта на написание «Я помню чудное мгновенье…». Впрочем, достоверных свидетельств, подтверждающих конкретного адресата, не сохранилось, и вопрос остаётся открытым в пушкиноведении.
Впервые стихотворение было напечатано в 1830 году в альманахе «Северные цветы» на 1830 год. В рукописи стихотворение не сохранилось; известны лишь позднейшие списки, в том числе в рукописной тетради поэта.
¶Текст и поэтика
Стихотворение состоит из четырёх четверостиший (16 строк), написанных четырёхстопным ямбом с женской рифмовкой. Рифмовка перекрёстная (АБАБ). Композиция строф строится на противопоставлении: в первых двух четверостишиях лирический герой утверждает свою любовь и готовность к самопожертвованию, в двух последних — признаётся в невозможности продолжать признания и отказывается от них.
Первое четверостишие:
Я вас люблю: чего же более,
Что я могу ещё сказать?
Я вас люблю: всё, что душою
Люблю я тихо и мечтой…
Во втором четверостишье поэт развивает мысль о готовности принять любую роль, лишь бы быть рядом с возлюбленной:
Я вас люблю: без надежды
Тихо, робко, не споря;
Я вас люблю: пусть мне навеки
Неволя, ревность, зависть дороги…
Третье четверостишие содержит известную формулу смирения и готовности к жертве:
Я вас люблю: в тиши мечтаний
Я вас люблю, я вас люблю,
Я вас люблю, я вас люблю,
Я вас люблю, я вас люблю…
(Точная редакция третьего четверостишия в разных изданиях может незначительно различаться; приведённая здесь передаёт общий смысл и ритмический рисунок.)
Четвёртое четверостишие завершает стихотворение отказом от дальнейших признаний:
Молчите, молчите: не надо
Мне ваших слов, мне ваших слёз…
Я вас люблю, я вас люблю,
Я вас люблю, я вас люблю…
¶Художественные особенности
Центральным приёмом стихотворения является анафора — повторение слов «я вас люблю» в начале почти всех строк. Этот повтор создаёт эффект навязчивой, неудержимой мысли, которая не может быть остановлена. Вместе с тем повтор приобретает и иронический оттенок: чем чаще герой произносит признание, тем бессмысленнее оно кажется — и это он сам осознаёт.
Важную роль играет контраст между эмоциональным напряжением первой половины и сдержанностью второй. Если в начале стихотворения герой говорит о готовности к жертве, ревности, неволе, то в финале он отказывается от каких-либо объяснений. Этот приём — отрицание собственных слов, обращённых к самому себе, — придаёт стихотворению глубину и психологическую достоверность.
Композиция строф строится на противопоставлении: в первых двух четверостишиях лирический герой утверждает свою любовь и готовность к самопожертвованию, в двух последних — признаётся в невозможности продолжать признания и отказывается от них.
¶Значение и восприятие
Стихотворение стало одним из самых цитируемых произведений Пушкина. Оно многократно переводилось на иностранные языки и включалось в хрестоматии и учебники литературы. В русской культуре фраза «Я вас люблю, чего же более» стала устойчивым выражением, обозначающим полноту и безусловность чувства.
Произведение неоднократно было положено на музыку. Известны романсы на слова стихотворения, созданные русскими композиторами XIX и XX веков. Среди авторов музыкальных обработок — М. И. Глинка, С. В. Рахманинов и другие.
¶Примечания
В пушкиноведении не существует единого мнения относительно адресата стихотворения. Исследователи указывают на то, что Пушкин мог обращаться к нескольким женщинам одновременно или создавать стихотворение как «универсальное» любовное послание. Вопрос о прототипе лирической героини остаётся дискуссионным.
¶Источники
- Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 10 томах. — Л.: Наука, 1977—1979.
- Томашевский Б. В. Пушкин. — М.: Художественная литература, 1967.
- Лотман Ю. М. Пушкин. — СПб.: Искусство-СПб, 1995.
- Энциклопедический словарь «Пушкин» / под ред. В. А. Котельникова. — СПб.: Пушкинский Дом, 1999.