Языки Молдовы¶
Молдова — многоязычная страна, где официальным языком является молдавский, а русский язык имеет статус языка межнационального общения. В стране также распространены гагаузский, болгарский и украинский языки. Согласно Конституции Республики Молдова, принятой 29 июля 1994 года, государственным языком страны является молдавский язык, написанный на латинской графике.
¶Официальный язык
Молдавский язык (румынский) относится к восточной группе романских языков и является родным для примерно 75–80% населения страны. В 2013 году Конституционный суд Молдовы постановил, что в Конституции под молдавским языком понимается румынский, однако в повседневной и официальной практике в стране продолжает использоваться название «молдавский язык».
После распада СССР в Молдове была проведена языковая политика, направленная на возвращение латинской графики, которой молдавский язык пользовался до 1940 года. В 1989 году был принят Закон «О функционировании языков на территории Республики Молдова», закрепивший переход с кириллицы на латиницу. С 1989 по 1998 год в стране параллельно существовали обе графики, после чего кириллица была полностью вытеснена из официального документооборота.
¶Русский язык
Русский язык в Молдове имеет статус языка межнационального общения. По данным переписи населения 2014 года, русский язык является родным для около 11,9% населения, однако как язык повседневного общения его используют значительно больше людей — до 25–30% населения, прежде всего в городах и в Гагаузии.
Русский язык широко используется в сфере образования, СМИ, культуре и деловом общении. В стране действуют русскоязычные школы, издаются русскоязычные газеты и журналы, работают русскоязычные радио- и телеканалы. В Кишинёве и других крупных городах значительная часть вывесок, рекламы и официальных документов дублируется на русском языке.
¶Гагаузский язык
Гагаузский язык относится к тюркской языковой семье и является родным для гагаузов — этнической группы, проживающей преимущественно в южных районах Молдовы (Гагаузии) и в нескольких сёлах других регионов. По переписи 2014 года, гагаузский язык назвали родным около 4,4% населения.
В 1996 году в Молдове был принят Закон «О гагаузском языке», закрепивший его использование в образовании и официальном документообороте на территории Гагаузии. Гагаузский язык имеет две основные графики — латинскую (основная) и кириллическую (используется в Турции и частично в Молдове).
¶Болгарский и украинский языки
Болгарский язык является родным для болгарского меньшинства, проживающего в северных районах Молдовы (Болградский и Криулянский районы). По переписи 2014 года, болгарский язык назвали родным около 2,1% населения.
Украинский язык распространён в северных и центральных районах страны. По переписи 2014 года, украинский язык назвали родным около 4,6% населения. В ряде районов действуют школы с украинским языком обучения.
¶Языковая ситуация в образовании
В Молдове действует система образования на молдавском, русском, гагаузском и болгарском языках. В 2011 году был принят Закон «Об образовании», который закрепил молдавский язык как основной язык обучения, однако сохранил возможность обучения на русском и других языках.
В 2020 году в Молдове была принята новая редакция Закона «Об образовании», которая ужесточила требования к преподаванию молдавского языка и ограничила возможности обучения на русском языке. Эти изменения вызвали дискуссию в обществе и были расценены частью населения как ущемление прав русскоязычного меньшинства.
¶Языковая политика
Языковая политика Молдовы исторически была направлена на усиление позиций молдавского языка и уменьшение влияния русского. В 2018 году был принят Закон «О функционировании языков на территории Республики Молдова», который расширил сферу применения молдавского языка и ограничил использование русского в официальном документообороте.
В 2023 году Конституционный суд Молдовы признал этот закон частично неконституционным, однако большинство его положений осталось в силе.
¶Исторический контекст
До 1940 года, когда Бессарабия вошла в состав СССР, молдавский язык использовал латинскую графику и был близок к румынскому. В советский период молдавский язык был переведён на кириллицу, а в образовании и официальном документообороте доминировал русский язык. После обретения независимости в 1991 году Молдова начала проводить политику возвращения латинской графики и усиления позиций молдавского языка.
¶Источники
- Конституция Республики Молдова (1994)
- Закон «О функционировании языков на территории Республики Молдова» (1989, 2018)
- Закон «Об образовании» (2011, 2020)
- Перепись населения Республики Молдова (2014)
- Национальное бюро статистики Молдовы
