Закодироваться — сленговое выражение¶
Закодироваться — русскоязычное сленговое выражение, означающее намеренно принять определённое состояние сознания, чаще всего под воздействием алкоголя, наркотических или психоактивных веществ, либо в результате сильного эмоционального переживания. В широком смысле слово обозначает «взять себя в руки», «собраться», «настроиться на определённый лад».
¶Происхождение и этимология
Выражение возникло в русскоязычном молодёжном сленге в конце 1990-х — начале 2000-х годов. Связь с термином «код» восходит к представлению о программировании: человек «закодирован» так же, как программа задана определённым набором команд, и выполняет заложенное в него поведение. Метафора заимствована из компьютерной культуры, получившей массовое распространение в России в 1990-е годы.
Исходное значение — «принять алкогольную дозу, чтобы войти в желаемое состояние». Позднее смысл расширился: закодироваться можно было и без алкоголя — например, «закодироваться на вечеринке», «закодироваться перед выступлением».
¶Основные значения
¶1. Принять алкоголь или наркотики
Наиболее частое употребление. В этом контексте «закодироваться» означает сознательно выпить определённое количество спиртного или принять психоактивное вещество, чтобы быстро достичь желаемой степени опьянения или изменённого состояния сознания. Отличие от нейтральных глаголов «выпить» или «принять» — в намеренности и целенаправленности: человек заранее планирует дозу и ожидаемый эффект.
¶2. Настроиться, собраться
Второе по частоте значение — «взять себя в руки», «сосредоточиться». Например: «Перед экзаменом нужно закодироваться», «Закодируйся и сделай работу». Здесь слово не связано с психоактивными веществами и близко по смыслу к выражениям «включиться», «собраться с мыслями».
¶3. Войти в определённое эмоциональное состояние
Закодироваться можно под музыку, на концерте, перед спортивным матчем — то есть намеренно «включить» нужное эмоциональное состояние. В этом значении слово близко к «вжиться», «вчувствоваться».
¶Социокультурный контекст
Выражение активно используется в русскоязычном интернете, в частности в мемах и роликах, где обыгрывается шутливое противопоставление «закодироваться» и «лечиться от алкоголизма». В России с 2000-х годов существует развитая индустрия лечения алкоголизма, включая процедуру «кодирования» — психотерапевтического воздействия, призванного вызвать отвращение к спиртному. Сленговое «закодироваться» и медицинское «закодировать от алкоголизма» — омонимы, не имеющие прямого смыслового родства, хотя шутки на эту тему строятся именно на звуковом сходстве.
¶Лингвистические особенности
Глагол образован приставочно-суффиксальным способом от основы «код» с приставкой «за-» и суффиксом «-ироваться», по модели глаголов совершенного вида (ср.: «закодировать»). В речи употребляется преимущественно в неформальной обстановке; в официальных и деловых текстах не используется.
Слово не зафиксировано в академических словарях русского языка как устойчивая лексическая единица и относится к разряду неологизмов, вошедших в активный сленг. Тем не менее оно получило широкое распространение и понятно большинству носителей языка в возрасте до 40 лет.
¶См. также
- Кодирование от алкоголизма
- Молодёжный сленг
- Психоактивные вещества
¶Источники
- Словарь русского молодёжного сленга (сборники интернет-словарей, 2000-е годы)
- Материалы о русскоязычном интернет-сленге конца 1990-х — 2010-х годов
- Статьи о процедуре кодирования от алкоголизма в России
