Жуи-цзиньгубан

Жуи-цзиньгубан — это вымышленное оружие из китайской мифологии, представляющее собой магический посох (жезл), принадлежавший царю обезьян Сунь Укуну, центральному персонажу классического романа XVI века «Путешествие на Запад». В переводе с китайского название означает «Посох, послушный воле» или «Волшебный золотой посох»; также известен под названием «Жуи-цзиньгубан» (如意金箍棒). В русскоязычной традиции часто именуется просто «Золотой посох» или «Волшебный посох Сунь Укуна».

Описание и свойства

Согласно тексту романа, Жуи-цзиньгубан изначально представлял собой гигантскую железную колонну, использовавшуюся для измерения глубины Восточного моря. Он весил 13 500 цзиней (около 8 100 кг по современным меркам, хотя в разных переводах цифры варьируются). Сунь Укун, получив доступ к сокровищнице дракона Восточного моря, сумел уменьшить посох до удобного размера — примерно 2 метра в длину и толщиной с чайную чашку. Главное магическое свойство посоха — способность менять размеры и вес по команде владельца: он мог становиться маленьким, как игла (и помещаться за ухом), или огромным, пронзающим небеса. Также посох обладал способностью копировать себя, создавая множество копий для атаки.

Внешний вид

В классическом описании Жуи-цзиньгубан — это золотой или чёрный (в зависимости от версии) посох с двумя золотыми кольцами на концах, украшенный резьбой в виде драконов или облаков. В некоторых адаптациях концы посоха имеют утолщения, напоминающие булаву. В романе упоминается, что на посохе выгравирована надпись: «Посох, послушный воле, весом в тринадцать тысяч пятьсот цзиней».

История в мифологии

Происхождение

В «Путешествии на Запад» Жуи-цзиньгубан был создан божественным кузнецом Лао-цзы (одним из верховных даосских божеств) в незапамятные времена. Изначально он служил инструментом для измерения уровня воды в Восточном море, но после того, как Сунь Укун забрал его, стал его личным оружием. Дракон Восточного моря, Ао Гуан, не смог воспрепятствовать этому, так как посох сам признал Сунь Укуна своим хозяином.

Использование Сунь Укуном

Сунь Укун использовал посох во всех своих приключениях: от восстания против Небесного дворца до защиты монаха Сюаньцзана в путешествии за священными сутрами. Посох был не только оружием, но и инструментом для преодоления препятствий: он мог удлиняться, чтобы достать до высоких объектов, или уменьшаться, чтобы пролезть в узкие проходы. В бою Сунь Укун часто использовал его как дубину, а также вращал с огромной скоростью, создавая защитный вихрь.

Символизм

В китайской культуре Жуи-цзиньгубан символизирует силу, свободу и непокорность. Его способность менять размеры отражает идею адаптивности и контроля над материей. В даосской традиции посох также ассоциируется с принципом «у-вэй» (недеяние), когда вещь подчиняется воле хозяина без сопротивления.

Влияние на культуру

Литература и фольклор

Образ Жуи-цзиньгубана стал неотъемлемой частью китайского фольклора. Он упоминается в многочисленных народных сказках, операх и сказаниях. В романе «Путешествие на Запад» посох — один из ключевых атрибутов героя, наравне с облачными сандалиями и способностью превращаться.

Кинематограф и телевидение

В китайских и западных экранизациях «Путешествия на Запад» Жуи-цзиньгубан изображается по-разному:

• В фильме «Путешествие на Запад: К востоку от демонов» (2013) и его продолжениях посох показан как массивное оружие с золотыми кольцами.
• В сериале «Путешествие на Запад» (1986) посох выглядит как простой железный шест, но с магическими свойствами.
• В анимационном фильме «Кунг-фу Панда» (2008) и его сиквелах посох Сунь Укуна упоминается как один из артефактов, но не является центральным элементом.
• В японской манге и аниме «Драконий жемчуг» (Dragon Ball) посох Сунь Укуна (Сон Гоку) — Жуи-цзиньгубан — является одним из первых оружий героя, способным удлиняться по команде.

Видеоигры

Жуи-цзиньгубан появляется в многочисленных видеоиграх, особенно в жанрах action и RPG:

• В серии игр «Dynasty Warriors» и «Warriors Orochi» посох используется как оружие для персонажа Сунь Укуна.
• В игре «Black Myth: Wukong» (2024) посох является основным оружием главного героя, с возможностью менять форму и размеры.
• В мобильной игре «Honor of Kings» и её аналогах посох — один из артефактов, дающих усиление.

Игрушки и сувениры

В Китае и других странах Азии Жуи-цзиньгубан является популярным сувениром и игрушкой. Часто продаются пластиковые или деревянные копии посоха, которые могут удлиняться (телескопические модели). Также выпускаются коллекционные фигурки Сунь Укуна с посохом.

Критика и интерпретации

В современной китайской литературоведческой критике Жуи-цзиньгубан рассматривается как метафора власти и контроля. Некоторые исследователи (например, профессор Чжан Сюэлян) считают, что посох символизирует фаллический образ, связанный с мужской силой и плодородием. Другие видят в нём аллегорию даосского принципа «управления через недеяние», когда предмет подчиняется воле, а не физической силе.

В западной культурологии посох часто сравнивают с магическими жезлами из европейской мифологии (например, посох Мерлина или жезл Гермеса), но отмечают его уникальную способность к изменению размера, что редко встречается в других традициях.

Интересные факты

• В романе «Путешествие на Запад» Сунь Укун часто использует посох, чтобы наказывать демонов и небесных чиновников, но никогда не применяет его против своего учителя — монаха Сюаньцзана.
• Вес посоха (13 500 цзиней) имеет нумерологическое значение: в китайской традиции это число связано с циклом «двенадцать земных ветвей» и «десять небесных стволов», что символизирует полноту и совершенство.
• В некоторых версиях легенды посох может не только менять размер, но и становиться невидимым или превращаться в других существ.
• В китайской опере актёр, играющий Сунь Укуна, часто использует настоящий металлический посох, что требует большой физической силы и ловкости.

Источники

• У Чэнъэнь. «Путешествие на Запад» (оригинальный текст, XVI век).
• Чжан Сюэлян. «Символика оружия в китайской мифологии» (2005).
• Энциклопедия китайской мифологии (под ред. Ли Сяо, 2012).
• «Китайские боевые искусства и их оружие» (изд. «Шанхайское издательство», 2018).
• Фильм «Путешествие на Запад: К востоку от демонов» (реж. Стивен Чоу, 2013).
• Игра «Black Myth: Wukong» (Game Science, 2024).