Адюльтер — понятие и его значение¶

Адюльтер — устаревшее русское слово, обозначающее любовную связь замужней женщины или женатого мужчины с лицом, не состоящим с ним в браке. В современном русском языке термин почти вышел из употребления и употребляется преимущественно в ироническом или стилистически маркированном значении; в повседневной речи ему на синонимы «супружеская измена», «измена», «роман на стороне».

¶Этимология

Слово пришло в русский язык из французского (фр. adultère), восходящего к латинскому adulterium — «прелюбодеяние, измена». В латинском языке adulter означало «прелюбодей», а само слово связывалось с понятием порчи, искажения (adulterare — «подделывать, портить»). Во французском языке adultère сохранялось как юридический и церковный термин, обозначавший супружескую неверность.

В русский язык слово вошло в XVIII веке вместе с потоком галлицизмов — французских заимствований, вошедших в обиход русского дворянства при Петре I и его преемниках. В XVIII–XIX веках «адюльтер» употреблялось в художественной литературе и мемуаристике как светский, несколько смягчённый эквивалент слова «прелюбодеяние», несущего более тяжёлую моральную и религиозную окраску.

¶Значение и употребление

В классическом понимании адюльтер означал не просто измену, а именно связь, совершённую замужней женщиной (или женатым мужчиной) вне брака. В дореволюционной России, где институт брака был тесно связан с церковью и сословными нормами, такое поведение считалось серьёзным проступком, влекущим за собой как моральное осуждение, так и правовые последствия — в частности, развод и ограничение в родительских правах.

В XIX веке слово «адюльтер» активно использовалось в русской литературе. Оно встречается в произведениях И. С. Тургенева, Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, а также в мемуарной и эпистолярной прозе. В «Анне Карениной» Л. Н. Толстого тема супружеской измены является центральной, хотя само слово «адюльтер» в романе не употребляется — Толстой предпочитал более прямые формулировки.

В советский период слово почти полностью выпало из активного словаря. С одной стороны, это было связано с упрощением морального дискурса, с другой — с тем, что французские заимствования ассоциировались с «буржуазной» культурой. Вместо «адюльтера» в употребление вошли нейтральные формулировки: «измена», «супружеская неверность», «любовная связь».

В современном русском языке слово «адюльтер» воспринимается как архаизм или стилистически маркированное выражение. Оно иногда используется в журналистике и публицистике для обозначения любовных скандалов с участием политиков, деятелей культуры и других публичных людей. В этом контексте слово несёт оттенок иронии и светской сплетни.

¶Адюльтер в праве

В российском законодательстве понятие «адюльтер» не используется. Супружеская измена не является основанием для уголовного преследования и не влечёт за собой правовых последствий, за исключением случаев, когда она связана с иными правонарушениями (например, с нарушением алиментных обязательств или с причинением морального вреда).

В советском уголовном кодексе существовала статья 126 УК РСФСР, предусматривавшая ответственность за «прелюбодеяние», но она применялась крайне редко и была отменена в 1990-х годах. В современном Семейном кодексе РФ измена не является основанием для расторжения брака в одностороннем порядке, но может учитываться судом при определении порядка общения с детьми и разделе имущества.

¶Адюльтер в культуре

Тема супружеской измены является одной из центральных в мировой литературе и искусстве. В русской культуре она получила отражение в произведениях:

• «Анна Каренина» Л. Н. Толстого (1877) — роман о трагических последствиях измены для всех участников любовного треугольника;
• «Идиот» Ф. М. Достоевского (1869) — частично затрагивает тему супружеской неверности;
• «Гроза» А. Н. Островского (1860) — драма о ревности и подозрениях в измене;
• «Война и мир» Л. Н. Толстого (1869) — в романе затрагиваются вопросы чести и семейной верности.

В западноевропейской культуре тема адюльтера разрабатывалась в произведениях Г. Флобера («Мадам Бовари», 1857), Г. де Мопассана, Стендаля и других писателей. Роман Флобера стал одним из самых известных произведений на эту тему и вызвал судебный процесс по обвинению автора в оскорблении нравственности.

¶См. также

• Измена (в браке)
• Супружеская неверность
• Прелюбодеяние
• Семейное право

¶Источники

• Словарь русского языка С. И. Ожегова
• Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
• Семейный кодекс Российской Федерации