Аль-Ихляс

«Аль-Ихляс» (араб. سورة الإخلاص — «Очищение [веры]», «Искренность») — 112-я сура Священного Корана. Относится к мекканским сурам, ниспосланным пророку Мухаммаду в ранний период его пророческой миссии в Мекке. Состоит из 4 аятов (стихов). Является одной из самых коротких, но наиболее значимых сур Корана, посвящённой строгому единобожию (таухиду) и отрицанию любых форм многобожия (ширка). В исламской традиции «Аль-Ихляс» часто называют «сущностью Корана» из-за её краткого и ёмкого изложения основ вероучения.

Текст и перевод

Сура «Аль-Ихляс» имеет следующее арабское написание и транслитерацию:

Арабский текст: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ (4)

Транслитерация (согласно правилам чтения): Бисмилляхир-рахманир-рахим Куль хува Аллаху ахад (1) Аллаху с-самад (2) Лям йалид ва лям йуляд (3) Ва лям йакун ляху куфуван ахад (4)

Смысловой перевод (на русский язык): Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: «Он — Аллах Единый (Ахад).
2. Аллах — Самодостаточный (ас-Самад).
3. Он не родил и не был рождён,
4. и нет никого, равного Ему».

Содержание и ключевые понятия

Сура «Аль-Ихляс» является концентрированным выражением концепции таухида — единобожия, центрального догмата ислама. Каждый из четырёх аятов раскрывает один из аспектов абсолютного единства и уникальности Аллаха.

Аят 1: «Куль хува Аллаху ахад»

Первый аят начинается с повеления «Скажи» (куль), обращённого к пророку Мухаммаду, а через него — ко всем верующим. Слово «Ахад» (Единый) указывает на абсолютное, неделимое единство Аллаха. Он един в Своей сущности, атрибутах и действиях. В отличие от слова «Вахид» (также означающего «один»), «Ахад» подчёркивает уникальность и исключительность, не допускающую никакого разделения или подобия.

Аят 2: «Аллаху с-самад»

Второй аят содержит имя «ас-Самад», которое не имеет точного аналога в русском языке. Этот эпитет означает, что Аллах является:

• Самодостаточным: Он не нуждается ни в ком и ни в чём, но всё сущее нуждается в Нём.
• Вечным: Он не имеет начала и конца.
• Господом: К Которому обращаются во всех нуждах и Который решает все проблемы.
• Владыкой: Не имеющим над Собой никакой власти.

Аят 3: «Лям йалид ва лям йуляд»

Третий аят категорически отрицает любые представления о рождении или происхождении Аллаха. «Он не родил» — отрицает возможность того, что у Аллаха есть дети (как в христианском учении о «Сыне Божьем» или в языческих культах, приписывающих божествам потомство). «И не был рождён» — отрицает, что Аллах мог быть кем-то порождён или иметь начало. Этот аят подчёркивает, что Аллах — Первопричина всего, Сам не имеющий причины.

Аят 4: «Ва лям йакун ляху куфуван ахад»

Четвёртый аят завершает суру утверждением, что нет никого и ничего, равного или подобного Аллаху. Слово «куфуван» означает «равный», «подобный», «эквивалентный». Это отрицание антропоморфизма (уподобления Бога человеку) и любых форм политеизма. Аллах абсолютно уникален и несравним ни с одним из Своих творений.

История ниспослания

Согласно исламскому преданию, сура «Аль-Ихляс» была ниспослана в ответ на вопросы многобожников-курайшитов о природе и сущности Аллаха. В частности, передаётся, что однажды группа язычников пришла к пророку Мухаммаду и сказала: «Опиши нам своего Господа: из чего Он сделан, из золота или серебра?» В ответ и была ниспослана эта сура.

Другое предание связывает ниспослание суры с прибытием делегации христиан из Наджрана, которые задавали пророку вопросы о Троице и о природе Иисуса. Сура «Аль-Ихляс» стала лаконичным и неопровержимым ответом, утверждающим абсолютное единство Бога и отрицающим христианский догмат о троичности.

Значение и достоинства

В исламской традиции сура «Аль-Ихляс» занимает исключительное место. Её достоинства многократно подчёркиваются в хадисах (изречениях пророка Мухаммада).

• Приравнивание к трети Корана: Один из самых известных хадисов гласит: «Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, поистине, эта сура приравнивается к трети Корана!» (Сахих аль-Бухари). Это связано не с объёмом текста, а с глубиной содержания: сура охватывает один из трёх основных разделов Корана — учение о единобожии (таухид), наряду с повествованиями (кисас) и предписаниями (ахкам).
• Условие для входа в Рай: В другом хадисе сообщается, что любовь к суре «Аль-Ихляс» и её регулярное чтение являются причиной для вхождения в Рай. Пророк сказал одному из сподвижников, который читал эту суру в каждом ракате молитвы: «Любовь к ней введёт тебя в Рай» (Сахих аль-Бухари).
• Защита от зла: Суру «Аль-Ихляс» вместе с сурами «Аль-Фалак» и «Ан-Нас» (так называемые «аль-муаввизат» — «оберегающие») рекомендуется читать для защиты от сглаза, порчи и злых сил. Пророк Мухаммад читал эти три суры перед сном, дуя на свои руки и проводя ими по телу.

Место в богослужении

Сура «Аль-Ихляс» является обязательной частью многих молитв и ритуалов в исламе:

• Обязательная молитва: Чтение суры «Аль-Ихляс» является сунной (желательным действием) во время ежедневных пятикратных молитв (намазов). Обычно её читают во втором ракате после суры «Аль-Фатиха».
• Дополнительные молитвы: Суру часто читают в суннат-намазах (добровольных молитвах), особенно в утренней (фаджр) и ночной (иша) молитвах.
• Зикр (поминание Аллаха): Рекомендуется многократное повторение суры «Аль-Ихляс» как форма зикра. Считается, что чтение её 10, 100 или 1000 раз приносит огромную награду.
• Погребальный обряд: Суру «Аль-Ихляс» часто читают во время похорон и поминальных обрядов, а также при посещении кладбищ.

Критика и полемика

В истории исламской теологии сура «Аль-Ихляс» часто становилась предметом полемики с представителями других религий, особенно с христианами. Христианские богословы, признавая монотеистический характер суры, указывали на то, что она отрицает догмат о Троице, который, по их мнению, не является многобожием, а раскрывает внутреннюю природу единого Бога. Исламские же учёные, напротив, утверждают, что любое разделение Божественной сущности (на Отца, Сына и Святого Духа) противоречит принципу «ахад» (абсолютного единства), изложенному в суре. Эта полемика продолжается и в современном межрелигиозном диалоге.

Интересные факты

• Сура «Аль-Ихляс» является единственной сурой Корана, которая полностью посвящена исключительно описанию сущности Аллаха.
• В исламской каллиграфии текст суры «Аль-Ихляс» часто используется для украшения мечетей, куполов и михрабов (ниш, указывающих направление на Мекку).
• Сура известна также под названием «Сура ат-Таухид» (Сура Единобожия) и «Сура аль-Ихлас» (Сура Искренности), что подчёркивает её роль в очищении веры от примесей многобожия.

Источники

• Коран, сура 112 «Аль-Ихляс».
• Сахих аль-Бухари. Сборник хадисов.
• Сахих Муслим. Сборник хадисов.
• Тафсир Ибн Касира (Толкование Корана).
• Ас-Саади, А. «Толкование Священного Корана».