Alfred A. Knopf

Alfred A. Knopf — американское издательство, основанное в 1915 году Альфредом А. Кнопфом и его женой Бланш Кнопф. Специализируется на выпуске художественной и нехудожественной литературы, включая произведения лауреатов Нобелевской и Пулитцеровской премий. С 1960 года входит в состав издательской группы Random House, которая, в свою очередь, с 2013 года является подразделением корпорации Penguin Random House (материнская компания Bertelsmann). Издательство известно своим строгим подходом к редактуре, высоким качеством полиграфии и характерным дизайном обложек, часто с использованием колофона в виде борзой собаки.

История

Основание и ранние годы (1915–1930-е)

Издательство было основано 15 октября 1915 года в Нью-Йорке. Альфред А. Кнопф, выпускник Колумбийского университета, начал карьеру в издательском деле с должности клерка. Его жена Бланш Кнопф (урождённая Вольф) стала соучредителем и сыграла ключевую роль в развитии компании, особенно в области маркетинга и продвижения авторов. Первой книгой, выпущенной под маркой Alfred A. Knopf, стал сборник рассказов Эмиля Огюста Шартье (Алена) «Человек за работой» (фр. L’Homme qui travaille).

В 1920-е годы издательство приобрело репутацию благодаря выпуску переводной европейской литературы. Кнопф активно публиковал произведения русских авторов: Ивана Бунина, Михаила Булгакова, Бориса Пастернака, а также французских писателей — Андре Жида, Жюля Ромена, Сидони-Габриэль Колетт. Важным направлением стала публикация произведений американских писателей, таких как Уилла Кэсер, Томас Манн (эмигрировавший в США) и Карл Сэндберг.

Золотой век (1940–1960-е)

В середине XX века Alfred A. Knopf стал одним из ведущих издательств США. Компания выпустила книги таких авторов, как Джон Апдайк, Уильям Фолкнер, Эрнест Хемингуэй, Трумен Капоте и Джеймс Болдуин. Особое внимание уделялось исторической и биографической литературе. В 1950-е годы издательство начало серию «Borzoi Books» (от названия колофона — изображение борзой собаки, borzoi по-русски), которая стала символом качества.

В 1960 году, столкнувшись с финансовыми трудностями и ростом конкуренции со стороны массовых издательств, Альфред Кнопф продал компанию корпорации Random House. Однако издательство сохранило свою редакционную независимость и торговую марку. Альфред Кнопф оставался президентом до своей смерти в 1984 году.

Современный период (1970-е — настоящее время)

После продажи Random House издательство продолжило выпуск престижной литературы. В 1970–1980-е годы были опубликованы книги Габриэля Гарсиа Маркеса, Тони Моррисон, Стивена Кинга (отдельные романы) и Вирджинии Вульф (посмертные издания). В 1990-е годы, после слияния Random House с Bertelsmann, Alfred A. Knopf стал частью глобального издательского конгломерата.

В 2010-е годы издательство активно осваивало цифровые форматы, но сохранило приверженность печатным книгам высокого качества. В 2020 году, в связи с пандемией COVID-19, компания временно перешла на удалённую работу редакторов, но не прекратила выпуск новинок. На 2024 год Alfred A. Knopf остаётся одним из наиболее престижных импринтов в англоязычном мире.

Издательская политика и особенности

Редакторский подход

Alfred A. Knopf славится строгим отбором рукописей. Издательство редко принимает незапрошенные рукописи (так называемые «слэп-сабмишены»), предпочитая работать с авторами через литературных агентов. Редакторы компании уделяют большое внимание литературному качеству текста, а не коммерческому потенциалу. Это привело к тому, что многие книги Knopf получают престижные премии, но не всегда становятся бестселлерами.

Дизайн и оформление

Характерной чертой издательства является дизайн обложек. С 1920-х годов Knopf использовал минималистичный стиль: чёрные или тёмно-синие переплёты с золотым тиснением, а также фирменный колофон — изображение борзой собаки, разработанное художником Рудольфом Рюкером. В 1950-е годы дизайнер Уильям Аддисон Двиггинс создал серию обложек с геометрическими узорами. В XXI веке издательство привлекает современных художников, но сохраняет узнаваемую эстетику.

Серии и коллекции

Издательство выпускает несколько серийных линий:

• Borzoi Books — основная серия художественной литературы.
• Everyman’s Library — серия классических произведений в твёрдой обложке (с 1991 года, после приобретения прав).
• Vintage Books — серия массовых изданий в мягкой обложке (часть Random House).
• Knopf Doubleday Publishing Group — подразделение, объединяющее несколько импринтов.

Известные авторы и произведения

Лауреаты Нобелевской премии по литературе

Издательство опубликовало произведения многих нобелевских лауреатов, включая:

• Томас Манн (1929)
• Уильям Фолкнер (1949)
• Эрнест Хемингуэй (1954)
• Борис Пастернак (1958)
• Габриэль Гарсиа Маркес (1982)
• Тони Моррисон (1993)
• Джон Максвелл Кутзее (2003)
• Светлана Алексиевич (2015)

Ключевые книги

Среди наиболее известных книг, впервые опубликованных Knopf:

• «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1925, переиздание)
• «Убить пересмешника» Харпер Ли (1960)
• «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса (1970, английский перевод)
• «Песнь Соломона» Тони Моррисон (1977)
• «Мир глазами Гарпа» Джона Ирвинга (1978)
• «Кролик разбогател» Джона Апдайка (1981)

Критика и споры

Издательство неоднократно подвергалось критике за элитарность и недостаточное внимание к авторам из этнических меньшинств. В 2010-е годы, после серии публикаций о расовом разнообразии в издательской индустрии, Knopf начал активнее привлекать авторов афроамериканского, латиноамериканского и азиатского происхождения. В 2020 году, в рамках движения Black Lives Matter, компания объявила о создании фонда для поддержки начинающих авторов из недопредставленных групп.

Также отмечалось, что издательство традиционно ориентируется на американский и западноевропейский рынок, редко публикуя переводы с африканских и азиатских языков. В ответ на это в 2022 году была запущена программа по переводу современной литературы из стран Африки и Южной Азии.

Влияние на культуру

Alfred A. Knopf сыграл значительную роль в популяризации модернистской литературы в США. Благодаря издательству американские читатели познакомились с творчеством европейских писателей-модернистов. Колофон с борзой собакой стал одним из самых узнаваемых логотипов в книгоиздании.

В России книги Knopf известны в основном через переводы, выпущенные местными издательствами. Однако оригинальные издания Knopf ценятся коллекционерами за качество полиграфии и дизайн.

Источники

• The House of Knopf: A History of the Publishing House by John Tebbel (1987)
• Alfred A. Knopf: A Biography by Laura Claridge (2016)
• Publishing and the American Literary Marketplace (Annual Reports, 1990–2020)
• Официальный сайт Penguin Random House (раздел об импринтах)
• Архив Нью-Йоркской публичной библиотеки (коллекция Alfred A. Knopf, Inc. Records)