Открыть сервисСервис

Аллилуйя — молитвословие в христианстве и иудаизме

Аллилуйя (греч. ἀλληλούϊα, от еврейского הַלְּלוּיָהּ — hallelujah, «хвалите Господа») — литургическое восклицание, одно из наиболее распространённых молитвенных слов в иудаизме и христианстве. Состоит из двух еврейских слов: «халлель» (хвала) и сокращённого имени Божьего (Яхве). Слово употребляется как самостоятельное восклицание хвалы и как припев к псалмам.

Этимология и значение

Еврейское הַלְּלוּ יָהּ состоит из повелительной формы глагола «халлель» (хвалить) и сокращённого божественного имени Яхве (יהוה). Дословный перевод — «хвалите Господа». В Септуагинте (греческом переводе Ветхого Завета) передано как ἀλληλούϊα, откуда заимствовано в русскую и другие европейские традиции. В славянской Библии используется форма «аллилуия».

В иудаизме полная форма — «Галлелу Ях» — произносится в конце каждого стиха в псалмах 112—118 (113—119 в масоретской нумерации), составляющих так называемый «египетский галлел», а также в ряде других псалмов. В христианстве слово сохранилось в литургической практике как припев к псалмам и как самостоятельное славословие.

Употребление в иудаизме

В иудейской богослужебной традиции «галлелу Ях» произносится:

  • в составе так называемого «большого галлела» (Пс 112—118) — в праздники Песах, Шавуот, Суккот, Ханука;
  • в «малом галлеле» (Пс 135) — в новомесячия и другие праздничные дни;
  • в конце каждого стиха псалма 103 (104) и ряда других псалмов;
  • в утренней молитве (Шахарит) и вечерней (Маарив).

Слово не произносится в дни поста и траура, за исключением праздничных дней, выпадающих на пост (например, на Пурим).

Употребление в христианстве

В православии

В православном богослужении «аллилуия» звучит как припев к тропарям, стихирам и псалмам, особенно в период Пасхи («Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ» — сопровождается троекратным «аллилуия»). В Великий пост слово не употребляется в богослужении, что отличает православную практику от католической.

В католицизме

В римской литургии «аллилуия» — обязательный элемент гимна «Gloria» и читаемых перед Евангелием. В период Великого поста слово заменяется на «Laudate Dominum» («Хвалите Господа») или «Laudate eum omnes gentes» («Хвалите Его, все народы»), что связано с постной аскезой.

В протестантизме

Протестантские общины используют «аллилуия» в гимнах и проповеди, хотя практика менее унифицирована, чем в католицизме и православии.

Аллилуйя в Псалтири

В Псалтири слово встречается более 100 раз, преимущественно в виде припева «аллилуйя» в конце стихов. Наиболее известные псалмы с этим припевом — 103-й (104-й), 145—150-й, а также псалмы 112—118. В богослужебной практике эти псалмы составляют основу праздничных служб.

Культурное значение

Аллилуйя стала одним из символов христианской культуры, встречающимся в музыке, литературе и живописи. Наиболее известные произведения с этим словом в названии:

  • «Аллилуйя» из оратории «Мессия» Георга Фридриха Генделя (1741) — один из самых узнаваемых хоровых фрагментов мировой музыки;
  • «Аллилуйя» из «Мессы» Леонардо да Винчи (приписывается);
  • песня «Hallelujah» Леонарда Коэна (1984), ставшая одним из самых исполняемых произведений XX века.

В русской культуре «аллилуйя» встречается в стихотворениях Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, в произведениях Сергея Есенина, а также в народной песенной традиции.

Интересные факты

  • В еврейской традиции произнесение «галлелу Ях» считается заповедью (мицвот) — хвала Богу обязательна в определённые дни.
  • В исламе также существует похожее восклицание «алхамдулиллях» (الحمد لله — «хвала Аллаху»), хотя этимологически оно не связано с еврейским «халлель».
  • В православной традиции существует обычай произносить «аллилуия» на Пасху вместо «Господи, помилуй».

Источники

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru