Ап — термин и его значения¶
Ап (англ. up) — многозначный термин, используемый в русском языке в заимствованном и адаптированном виде. В зависимости от контекста обозначает направление «вверх», действие по подъёму или повышению, а также выступает в составе устойчивых выражений и профессионального жаргона. Слово имеет английское происхождение и вошло в русский язык преимущественно через компьютерные игры, интернет-коммуникацию и спортивную терминологию.
¶Основные значения
¶Направление и движение
В прямом значении «ап» означает движение или направление вверх, противоположное «даун» (down). В русском языке заимствование используется реже, чем в английском, где предлог up входит в сотни устойчивых сочетаний (wake up, grow up, give up). В русскоязычной речи аналогичные конструкции чаще заменяются глаголами «подняться», «проснуться», «вырасти».
¶В компьютерных играх
В жаргоне игроков «ап» обозначает:
- прокачку персонажа — повышение уровня, характеристик или навыков («апнуть персонажа»);
- усиление оружия или предмета — модификацию, улучшение характеристик;
- повышение статуса — например, ап ранга в соревновательных играх.
Глагол «апнуть» в этом значении широко распространён в русскоязычном геймерском сообществе и означает «прокачать», «улучшить», «поднять уровень».
¶В интернет-коммуникации
В форумной и мессенджерной переписке «ап» (от англ. up) означает поднятие темы — повторное сообщение в обсуждении, чтобы вернуть её в верх списка. Существует также «апнуть» в значении «поднять тему», «обновить обсуждение». На ряде зарубежных платформ (например, Reddit) апвоут (upvote) — голосование «за», противоположность даунвоута.
¶В спорте и фитнесе
В фитнес-жаргоне «ап» может означать подъём штанги или снаряда, а также фазу движения вверх при выполнении упражнений. В боксе и единоборствах «апперкот» (англ. uppercut) — удар снизу вверх подбородком, хотя здесь корень уже давно ассимилирован и пишется слитно.
¶Устойчивые выражения
В русском языке с заимствованным «ап» употребляются выражения:
- ап и даун — подъёмы и спады, взлёты и падения (часто о карьере, настроении, криптовалютных курсах);
- апгрейд — улучшение, модернизация (от англ. upgrade);
- апдейт — обновление (от англ. update);
- аптайм — время бесперебойной работы оборудования (от англ. uptime).
Следует различать «ап» как отдельное заимствование и слова, образованные от английских корней с приставкой up-, которые в русском пишутся слитно и воспринимаются как единые лексемы.
¶Словообразование и глагол «апнуть»
От существительного «ап» в русском жаргоне образован глагол «апнуть», который используется в нескольких значениях:
- Прокачать, улучшить (персонажа, предмет, навык).
- Поднять тему в обсуждении.
- Ввести в организм стимулирующее вещество (в спортивном контексте — допинг; значение маргинальное, употребляется в узких кругах).
Глагол получил распространение в 2000-е годы вместе с развитием онлайн-игр и форумной культуры.
¶История проникновения в русский язык
Заимствования с корнем up начали активно входить в русский язык в 1990-е годы с распространением персональных компьютеров и компьютерных игр. Термины «апгрейд», «апдейт» закрепились в технической лексике, а «ап» и «апнуть» — в молодёжном и геймерском жаргоне. К 2010-м годам эти слова прочно вошли в интернет-коммуникацию и в значительной мере утратили статус непонятных заимствований.
¶См. также
- Апперкот
- Апгрейд
- Геймерский жаргон
- Англицизмы в русском языке
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Крылов С. А. Большой словарь русского жаргона
- Словарь современного русского интернет-сленга
- Материалы лингвистических исследований заимствований в русском языке