Ассимиляция: определение и виды¶

Ассимиляция (от лат. assimilatio — уподобление, слияние) — в широком смысле процесс, при котором одна система, группа или организм уподобляется другой, в результате чего различия между ними сглаживаются или исчезают. Понятие используется в биологии, социологии, этнографии, лингвистике и психологии, где в каждом контексте приобретает специфическое значение. Простыми словами, ассимиляция — это «растворение» одного в другом: меньшего в большем, пришлого в местном, нового в привычном.

¶Ассимиляция в биологии

В биологии ассимиляция (или анаболизм) — это совокупность процессов синтеза сложных органических веществ из простых, поступающих в организм извне. В ходе ассимиляции происходит усвоение питательных веществ, их преобразование в компоненты клеток и накопление энергии в виде химических связей. Этот процесс противоположен диссимиляции (катаболизму) — распаду веществ с выделением энергии. Вместе они составляют метаболизм (обмен веществ). Ассимиляция характерна для всех живых организмов: растения в ходе фотосинтеза ассимилируют углекислый газ и воду в глюкозу, животные и человек — расщеплённые в пищеварительном тракте белки, жиры и углеводы в собственные ткани.

¶Ассимиляция в социологии и этнографии

В социальных науках ассимиляция — это процесс, при котором этническая, культурная или социальная группа, находящаяся в меньшинстве или в положении пришлой, постепенно утрачивает свои отличительные черты (язык, обычаи, идентичность) и перенимает культуру, язык и нормы доминирующего большинства. В результате группа полностью или частично сливается с окружающим обществом.

Выделяют несколько видов ассимиляции:

Естественная ассимиляция — происходит добровольно и постепенно, в результате длительного межэтнического общения, смешанных браков, совместного проживания и работы. Примером служит обрусение многих народов Поволжья и Сибири в XVIII–XIX веках.
Насильственная ассимиляция — проводится государством или доминирующей группой принудительно: через запрет языка, закрытие национальных школ, принудительное переселение, административное и правовое давление. Классические примеры — политика русификации на окраинах Российской империи во второй половине XIX века, политика «мадьяризации» в Венгрии, туркизация в Османской империи.
Культурная ассимиляция (аккультурация) — усвоение чужой культуры без полной утраты собственной идентичности; часто рассматривается как промежуточная стадия перед полной ассимиляцией.

Ассимиляцию следует отличать от интеграции, при которой группы сохраняют свою культурную самобытность, но полноценно участвуют в жизни общества. Полная ассимиляция обычно завершается сменой этнического самосознания: потомки мигрантов или завоеванных народов начинают считать себя частью титульной нации. В современном мире ассимиляционные процессы активно изучаются в связи с миграцией: например, ассимиляция русскоязычных эмигрантов «третьей волны» в США и Израиле или ассимиляция трудовых мигрантов из Средней Азии в европейской части России.

¶Ассимиляция в лингвистике

В языкознании ассимиляция — это фонетический процесс уподобления одного звука другому, находящемуся с ним в непосредственной близости или на небольшом расстоянии. Ассимиляция возникает в потоке речи, когда артикуляция одного звука приспосабливается к произношению соседнего, что облегчает произнесение.

Виды ассимиляции в лингвистике:

По направлению: прогрессивная (предыдущий звук влияет на последующий, например, в русском «прачечная» произносится как «пра[ш]ная» под влиянием «ч») и регрессивная (последующий звук влияет на предыдущий — наиболее распространена в русском языке: «сделать» произносится «[з]делать», «лодка» — «ло[т]ка»).
По полноте: полная (звук полностью совпадает с соседним — «отдать» произносится «о[дд]ать») и частичная (уподобление лишь по одному признаку — глухости/звонкости, твёрдости/мягкости).
По дистанции: контактная (звуки соседние) и дистантная (звуки разделены другими звуками, например, в тюркских языках сингармонизм — уподобление гласных по ряду и огубленности).

Ассимиляция — естественный процесс, свойственный практически всем языкам мира. В русском языке она носит регулярный характер: оглушение звонких согласных на конце слова («дуб» — «ду[п]») и перед глухими, озвончение глухих перед звонкими («просьба» — «про[з’]ба»). На письме ассимиляция обычно не отражается, что создаёт сложности при обучении орфографии.

¶Ассимиляция в психологии

В психологии, прежде всего в теории швейцарского психолога Жана Пиаже, ассимиляция — это включение новой информации, нового опыта в уже существующие у человека когнитивные схемы (ментальные структуры). Например, ребёнок, знающий слово «собака», называет так и кошку, и овцу — он ассимилирует новый объект в имеющуюся схему. Противоположный процесс — аккомодация — изменение самих схем под воздействием нового опыта. Баланс между ассимиляцией и аккомодацией Пиаже считал основой интеллектуальной адаптации и развития.

В социальной психологии термин «ассимиляция» также используется для описания процесса включения индивида в новую социальную среду, усвоения её норм, ценностей и образцов поведения.

¶Ассимиляция в других областях

В культурологии ассимиляция означает поглощение одной культурой другой, часто с утратой оригинальных черт поглощённой культуры. Пример — эллинизация Востока после походов Александра Македонского или романизация Галлии и Испании.
В химии и физиологии термин исторически использовался как синоним усвоения веществ организмом (например, ассимиляция азота растениями).
В информатике понятие изредка применяется метафорически для описания слияния данных или адаптации алгоритмов к новым условиям.

¶Значение и последствия ассимиляции

Ассимиляция — двусторонний и неоднозначный процесс. С одной стороны, она способствует культурной унификации, снижению межэтнической напряжённости, формированию единой национальной идентичности (например, становление французской нации через ассимиляцию бретонцев, провансальцев и эльзасцев). С другой стороны, насильственная ассимиляция ведёт к утрате языкового и культурного разнообразия, исчезновению малых народов и их традиций. По оценкам ЮНЕСКО, значительная часть языков мира находится под угрозой исчезновения именно вследствие ассимиляционных процессов.

В современной России ассимиляция рассматривается как естественный, но не всегда желательный процесс: государственная политика направлена на поддержку языков и культур народов РФ, при этом русский язык и русская культура выполняют объединяющую функцию. В международном праве насильственная ассимиляция осуждается: Декларация ООН о правах коренных народов (2007) прямо запрещает принудительную ассимиляцию и культурное уничтожение.

¶Источники

Большая российская энциклопедия, статьи «Ассимиляция (биол.)», «Ассимиляция (этнол.)», «Ассимиляция (лингв.)».
Пиаже Ж. «Психология интеллекта».
Декларация ООН о правах коренных народов (2007).
Тишков В. А. «Реквием по этносу: исследования по социально-культурной антропологии».
Реформатский А. А. «Введение в языковедение».