Аутентичность — значение и применение термина¶

Аутентичность (от лат. authenticus, в свою очередь от греч. αὐθεντικός — «подлинный, действительный») — свойство объекта, высказывания, поступка или человека быть подлинным, соответствующим своему происхождению, природе или заявленной природе. В широком смысле аутентичность означает соответствие между сущностью и проявлением, между тем, чем нечто является, и тем, чем оно представляется. Термин используется в философии, этике, искусствоохране, лингвистике, психологии, социологии и повседневном языке.

¶Этимология и базовое значение

Латинское authenticus восходит к греческому authentikos, производному от authentēs — «творец, автор, действительный виновник». В древнегреческом слово обозначало того, кто совершает действие сам, а не через посредника. Римские юристы использовали термин для обозначения подлинных, заверенных документов в отличие от копий. Средневековая традиция сохранила это различие: аутентичным считался оригинал, а не список.

В русский язык слово «аутентичный» вошло в XVIII–XIX веках в значении «подлинный, подлинная» — прежде всего применительно к текстам, рукописям, произведениям искусства. В современном русском языке слово употребляется в двух основных значениях: «подлинный, соответствующий оригиналу» и «соответствующий заявленной природе, искренний».

¶Аутентичность в философии

В философии XX века проблема аутентичности стала центральной для экзистенциализма. Мартин Хайдеггер в работе «Бытие и время» (1927) противопоставил аутентичное (eigentlich) и неаутентичное (uneigentlich) бытие человека. По Хайдеггеру, человек по умолчанию живёт в состоянии неаутентичности — подчиняясь «они» (das Man), то есть общепринятым способам жизни, речи и суждения, утрачивая собственную индивидуальность. Аутентичность достигается через осознание собственной конечности (бытие-к-смерти) и принятие ответственности за собственный выбор.

Жан-Поль Сартр развил эту линию в понятии «дурной веры» (mauvaise foi) — самообмана, при котором человек отказывается признавать свою свободу и выдаёт себя за нечто определённое («я не могу иначе, я такой»). Аутентичный поступок, по Сартру, — это поступок, совершённый в полном сознании свободы и ответственности.

Эрих Фромм в работе «Бегство от свободы» (1941) описал аутентичность как способность к спонтанной активности и искренности, противоположность «механической конформности». Абрахам Маслоу ввёл понятие «self-actualization» (самоактуализация) как высшую ступень иерархии потребностей — состояние, в котором человек реализует свой подлинный потенциал.

¶Аутентичность в искусстве и культуре

В искусствоведении и музейном деле аутентичность означает подлинность произведения — его происхождение, авторство, датировку и сохранность. Понятие тесно связано с атрибуцией (приписыванием произведения конкретному автору) и провенансом (историей владения). Аутентичность подтверждается комплексом признаков: материал, техника исполнения, стиль, результаты научных анализов (радиоуглеродное датирование, рентгенография, спектральный анализ).

В эстетике и культурологии аутентичность противопоставляется стилизации, китчу и «фальшивой подлинности». Понятие «аутентичного исполнения» (аутентизм) возникло в музыковедении в XX веке: движение «историческое исполнительство» стремится воспроизводить старинную музыку на исторических инструментах и с учётом исторических практик. В России одним из пионеров этого подхода был Дмитрий Покровский, основавший в 1965 году Ансамбль старинной музыки.

В этнографии аутентичность культуры — соответствие культурных практик их историческим истокам. Проблема возникает при реконструкции народных обрядов, костюмов, фольклора: полная аутентичность недостижима, поскольку любая реконструкция опирается на фрагментарные источники и интерпретацию.

¶Аутентичность в лингвистике

В лингвистике аутентичность текста — соответствие текста живой речи носителя языка. Аутентичные учебные материалы — это тексты, созданные для реальных коммуникативных целей, а не специально написанные для учебников. В переводоведении аутентичность перевода означает его верность оригиналу — передачу содержания, стиля и функции исходного текста.

¶Аутентичность в психологии

В современной психологии аутентичность рассматривается как черта личности и как состояние. Исследования Керрена Хартер и других психологов связывают аутентичность с благополучием: аутентичные люди (те, кто осознаёт свои чувства и действует в соответствии со своими ценностями) демонстрируют более высокий уровень удовлетворённости жизнью, устойчивости и качества отношений. Противоположность аутентичности — конформность, подчинение внешним ожиданиям.

Понятие «аутентичного лидерства» (authentic leadership) возникло в начале 2000-х годов в организационной психологии: аутентичный лидер осознаёт свои ценности, действует прозрачно и строит отношения на доверии.

¶Аутентичность в повседневном языке

В разговорной речи «аутентично» часто используется как синоним «естественно, искренне, по-настоящему». Высказывание или поступок называют аутентичными, если они не являются позой, имитацией или расчётом. В контексте культуры потребления аутентичность стала ценностью: подлинный опыт (местная кухня, ремесло, традиции) противопоставляется массовому туристическому продукту.

¶Источники

• Хайдеггер М. Бытие и время / пер. с нем. — М.: Ad Marginem, 1997.
• Сартр Ж.-П. Бытие и ничто / пер. с фр. — М.: АСТ, 2004.
• Фромм Э. Бегство от свободы. — М.: Прогресс, 1990.
• Маслоу А. Мотивация и личность. — СПб.: Питер, 2008.
• Терминологический словарь-тезаурус по реставрации произведений изобразительного искусства. — М.: Государственный институт искусствознания.