Авессалом, Авессалом

«Авессалом, Авессалом» — роман американского писателя Уильяма Фолкнера, опубликованный в 1936 году. Относится к числу наиболее значительных произведений автора и американской литературы XX века в целом. Действие романа разворачивается в вымышленном округе Йокнапатофа, штат Миссисипи, и повествует о взлёте и падении плантаторской семьи Сатпенов. Произведение отличается сложной, многослойной структурой повествования, использованием техники «потока сознания» и ненадёжных рассказчиков. Название романа отсылает к библейской истории о царе Давиде и его мятежном сыне Авессаломе, проводя параллели с темой отцов и детей, греха и возмездия.

История создания и публикация

Замысел романа возник у Фолкнера в начале 1930-х годов. Первоначально произведение называлось «Тёмный дом» (Dark House) и должно было быть посвящено истории семьи Сноупсов, но в процессе работы автор изменил фокус на род Сатпенов. Фолкнер начал писать роман в 1934 году, работа шла интенсивно, и к началу 1936 года рукопись была завершена. Публикация состоялась в октябре 1936 года издательством Random House.

Критики встретили роман неоднозначно. Многие отмечали его чрезвычайную сложность, мрачность и экспериментальный стиль. Однако со временем «Авессалом, Авессалом!» был признан шедевром, а его репутация в академических кругах неизменно высока. Роман часто входит в списки лучших книг на английском языке, составляемые различными литературными организациями.

Сюжет

Сюжет романа не излагается линейно, а реконструируется читателем из фрагментов, сообщаемых разными рассказчиками. В центре повествования — Томас Сатпен, загадочный и волевой человек, который в начале XIX века появляется в округе Йокнапатофа с группой рабов и на пустом месте создаёт огромную плантацию, которую называет «Сатпенс Сто» (Sutpen’s Hundred). Его амбициозная цель — основать могущественную династию, «дом», который переживёт его самого.

Сатпен женится на Эллен Колдфилд, представительнице местной аристократии, и у них рождаются двое детей: Генри и Джудит. Однако прошлое Сатпена настигает его. Выясняется, что у него была первая жена, Эулалия Бон, и сын Чарльз Бон, от которых он отказался, узнав о наличии у них африканской крови. Чарльз Бон, не зная о своём происхождении, приезжает в округ и становится другом Генри Сатпена, а затем влюбляется в свою сводную сестру Джудит.

Генри, узнав правду об отце и происхождении Чарльза, оказывается перед мучительным выбором. Он пытается защитить сестру, но в конечном счёте убивает Чарльза Бона у ворот поместья, чтобы предотвратить кровосмесительный брак, который, по его мнению, погубит семью. После этого Генри бежит, а поместье Сатпенов приходит в упадок. Томас Сатпен погибает от рук своего внука, Уоша Джонса, который мстит за поруганную честь своей дочери. К концу XIX века от некогда процветающей династии остаются лишь руины и призраки прошлого.

Основное действие романа происходит в 1909–1910 годах, когда Квентин Компсон, молодой человек из Йокнапатофы, пытается разобраться в этой запутанной истории, слушая рассказы старой мисс Розы Колдфилд и своего отца, мистера Компсона. Повествование постоянно перескакивает во времени, смешивая факты, домыслы и эмоциональные интерпретации.

Структура и повествование

Роман разделён на девять глав, каждая из которых представляет собой монолог одного из рассказчиков. Основными нарраторами являются:

• Роза Колдфилд — младшая сестра Эллен, невеста Томаса Сатпена, которая так и не вышла за него замуж. Её рассказ полон гнева, обиды и мистического ужаса.
• Мистер Компсон — отец Квентина, скептичный и циничный наблюдатель, который пытается рационально объяснить события.
• Квентин Компсон — главный герой-реконструктор, который собирает разрозненные фрагменты в единую картину. Его собственное психологическое состояние (он находится на грани самоубийства) окрашивает всё повествование.
• Шрив МакКаннон — сосед Квентина по комнате в Гарварде, который задаёт вопросы и выступает в роли «внешнего» слушателя, заставляя Квентина переосмысливать историю.

Каждый рассказчик не только сообщает факты, но и интерпретирует их в соответствии со своими предубеждениями, страхами и желаниями. Читатель вынужден сопоставлять противоречивые версии и самостоятельно делать выводы. Эта техника «ненадёжного повествования» является одной из ключевых особенностей романа.

Основные темы

Грех и возмездие

Центральная тема романа — библейская идея о том, что грехи отцов падают на детей. Томас Сатпен, отвергнув свою первую жену и сына из-за расовых предрассудков, запускает цепь трагических событий, которые уничтожают его род. Его стремление к чистоте и величию оборачивается проклятием.

Расизм и южная идентичность

Роман глубоко исследует расовые отношения на американском Юге. Трагедия Сатпена и его семьи неразрывно связана с «одной каплей крови» — законом, по которому любой человек с африканскими предками считался чёрным. Чарльз Бон, будучи внешне белым, оказывается жертвой этого закона. Фолкнер показывает, как расизм разрушает не только жертв, но и самих угнетателей.

Прошлое и память

Прошлое в романе не является статичным. Оно постоянно пересоздаётся в сознании рассказчиков. История Сатпенов — это не просто набор фактов, а миф, который каждый персонаж конструирует по-своему. Квентин Компсон, пытаясь понять прошлое, фактически пытается понять самого себя и своё место в мире.

Упадок Юга

Роман является элегией по уходящему миру плантаторского Юга. Поместье Сатпенов, построенное на рабском труде и насилии, обречено на разрушение. Его гибель символизирует крах старой социальной системы, которая была основана на несправедливости.

Критика и значение

«Авессалом, Авессалом!» считается одним из самых сложных и мрачных произведений Фолкнера. Критики отмечают его виртуозную композицию, глубину психологического анализа и мощь языка. Однако роман также подвергался критике за чрезмерную запутанность и мрачный тон, который может отпугнуть читателя.

Несмотря на это, произведение оказало огромное влияние на литературу XX века. Его техника множественных точек зрения и ненадёжного повествования была воспринята многими писателями, включая Габриэля Гарсиа Маркеса, Тони Моррисон и Кормака Маккарти. Роман регулярно включается в университетские программы по американской литературе.

Интересные факты

• Название романа и его эпиграф взяты из Ветхого Завета (Вторая книга Царств, главы 13–19), где рассказывается о восстании Авессалома против своего отца, царя Давида.
• Фолкнер написал роман за относительно короткий срок — около двух лет, хотя подготовительные материалы и ранние наброски относятся к более раннему периоду.
• В романе используется одна из самых длинных и сложных фраз в американской литературе — предложение, которое занимает несколько страниц.
• Квентин Компсон, один из главных рассказчиков, является также главным героем другого знаменитого романа Фолкнера — «Шум и ярость».

Источники

• Фолкнер, У. «Авессалом, Авессалом!». Перевод с английского В. Голышева. М., 1982.
• Brooks, C. «William Faulkner: The Yoknapatawpha Country». New Haven, 1963.
• Irwin, J. T. «Doubling and Incest / Repetition and Revenge: A Speculative Reading of Faulkner». Baltimore, 1975.
• Sundquist, E. J. «Faulkner: The House Divided». Baltimore, 1983.