Авторский лист — форма издательского учёта¶

Авторский лист — это форма оперативного учёта и оплаты труда писателей, переводчиков, редакторов и других творческих работников в СССР и России, представлявшая собой условную единицу измерения объёма литературного произведения, исчисляемую в условных страницах («страницах авторского листа»). Один авторский лист соответствовал объёму в 40 000 знаков с пробелами (около 16–18 машинописных страниц). Внедрён в советское книгоиздание в 1920-е годы и просуществовал до начала 1990-х годов, когда в условиях рыночной экономики был постепенно вытеснен гонорарными ставками за издательский лист и договорами с процентом от тиража.

¶Происхождение и введение

Практика исчисления гонораров писателей по объёму текста возникла в первые годы советской власти, когда необходимо было унифицировать оплату труда работников слова в условиях плановой экономики и массового книгоиздания. До революции 1917 года гонорары в русских издательствах устанавливались преимущественно по договорённости между автором и издателем и измерялись в рублях за рукопись целиком или за печатный лист.

В 1920-е годы Народный комисариат просвещения (Наркомпрос) и издательства Госиздат разработали систему нормирования литературного труда. Авторский лист был принят как единица, позволявшая сравнивать объём произведений разного жанра — от поэтических сборников до научных трактатов и переводов. Стандарт в 40 000 знаков с пробелами был утверждён нормативными документами и действовал десятилетиями практически без изменений.

¶Учёт и исчисление

Объём рукописи подсчитывался по числу знаков с пробелами, набранных машинописью или от руки на стандартном листе. Для определения количества авторских листов общее число знаков делилось на 40 000. При этом учитывались не только основной текст, но и примечания, сноски, иллюстративный материал — в том числе фотографии, схемы, карты, — каждый из которых мог оцениваться по отдельным нормативам.

Для научно-технических и справочных изданий действовали повышающие коэффициенты: так, за подготовку иллюстраций, таблиц, указателей автор получал дополнительные условные страницы. Поэзия учитывалась по особым правилам — стихотворный объём пересчитывался в условные страницы с применением специальных таблиц.

¶Ставки оплаты

Размер гонорара за один авторский лист устанавливался в зависимости от рода литературы и квалификации автора. Ориентировочные ставки в 1930-е годы составляли от 300 до 1000 рублей за авторский лист для оригинальной прозы; переводчики получали существенно меньше — порядка 150–400 рублей за лист в зависимости от языка сложности. Дополнительно применялись коэффициенты за повторные издания (повторные гонорары), авансовые выплаты и надбавки за срочность.

Писатели, состоявшие в Союзе писателей СССР (образован в 1934 году), могли получать авансы на forthcoming книги, а также пользоваться творческими дачами и санаториями — однако эти льготы не входили в систему авторского листа как таковую.

¶Применение в переводе и редактуре

Особое место авторский лист занимал в системе оплаты переводческого труда. Перевод художественной литературы с английского, французского или немецкого языка оплачивался по ставке, существенно меньшей, чем гонорар автора оригинала, что отражало представление о переводе как о вторичном труде. Переводы с редких восточных языков оценивались выше. Редакторская правка и литературное оформление также нормировались в условных страницах — обычно редактор получал от 10 до 30 % гонорара автора за лист.

¶Закат системы

С распадом СССР и переходом книжного рынка к рыночным отношениям в начале 1990-х годов система авторского листа стала утрачивать практический смысл. Издательства перешли на индивидуальные договоры с процентом от тиража или фиксированной суммой за книгу. Понятие «авторский лист» сохранилось в практике оплаты научных публикаций и в нормах Союза писателей России, но перестало быть обязательным стандартом.

В современной российской издательской практике вместо авторского листа используется издательский лист (условная полоса объёмом 40 000 знаков, но с иным содержательным наполнением — с учётом вёрстки, иллюстраций и макета). Термин «авторский лист» упоминается преимущественно в историко-литературном контексте и в архивных документах.

¶См. также

• Гонорар
• Союз писателей СССР
• Издательский лист
• Норма выработки

¶Источники

• Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвёртая), глава 70 — «Право на произведение науки, литературы и искусства»
• «Книжная торговля СССР: статистический сборник», Госкомстат СССР
• Справочник редактора и корректора, под ред. К. И. Беловой
• Материалы Союза писателей СССР по вопросам оплаты труда, 1930-е годы
• Энциклопедия книжного дела, издательство «ФАИР-ПРЕСС»