Азербайджанский язык — грамматика и фонетика¶

Азербайджанский язык — язык азербайджанцев, относящийся к огузской группе тюркской языковой семьи. Является государственным языком Азербайджанской Республики, распространён также в Иране (провинция Восточный Азербайджан и сопредельные регионы), Грузии, России (преимущественно в Дагестане), Турции и странах постсоветского пространства. Общее число говорящих оценивается в 25–35 миллионов человек. Современный литературный язык базируется на бакинском и ширванском диалектах.

¶Фонетика

¶Вокализм

Система гласных азербайджанского языка включает 9 фонем: a, e, ə, ı, i, o, ö, u, ü. Характерной чертой является наличие фонемы ə (нёбного гласного среднего подъёма), отсутствующей в большинстве других тюркских языков (например, в турецком). Гласные противопоставлены по ряду (передние/задние), подъёму и огубленности.

¶Гармония гласных

Действует закон сингармонизма, который определяет принадлежность аффиксов к «переднему» или «заднему» ряду в зависимости от корня. Например: ev-lər (дома), но dağ-lar (горы). В отличие от турецкого, азербайджанский сингармонизм в ряде случаев ослаблен, особенно в заимствованных словах и в разговорной речи.

¶Консонантизм

В консонантизме 23 согласные фонемы. Отличительной чертой является наличие велярного фрикативного x (как в русском «хлеб») и увулярного ğ (звонкого фрикативного), который в конце слова часто редуцируется до долготы предшествующего гласного (dağ произносится как [da:]). Смычный q (увулярный) и g (велярный) различаются по месту образования.

¶Ударение

Ударение в азербайджанском языке, как правило, падает на последний слог. Исключения составляют некоторые вопросительные слова (hárə), формы глагола в отрицании (gélmə, «не приходи» — ударение на первый слог) и ряд заимствований.

¶Морфология

¶Имя существительное

Категория числа выражается аффиксами -lar/-lər. Категория принадлежности передаётся личными аффиксами (kitab-ım — «моя книга»). Категория падежа включает 6 падежей: основной (именительный), родительный, дательный, винительный, местный, исходный. В отличие от русского, в азербайджанском нет предложного падежа; значение места передаётся послелогами и местным падежом.

¶Категория принадлежности и изафет

Широко используется изафетная конструкция — сочетание определяемого и определения с аффиксом принадлежности: Azərbaycan dili (азербайджанский язык), где dili — форма третьего лица.

¶Глагол

Глагол имеет развитую систему времён: настоящее (на -ır/-ir), будущее определённое (на -acaq/-əcək), будущее неопределённое (на -ar/-ər), прошедшее определённое (на -dı/-di), прошедшее неопределённое (на -mış/-miş) и др. Наклонения включают изъявительное, повелительное, желательное, условное, долженствовательное. Залоги: действительный, страдательный, возвратный, взаимный, понудительный. Отрицание образуется аффиксом -ma/-mə, который вставляется перед показателем времени (gəlmədi — «не пришёл»).

¶Имя прилагательное и наречие

Прилагательные не изменяются по числам и падежам. Степени сравнения образуются аналитически: сравнительная — с помощью частицы daha (более), превосходная — ən (самый). Наречия часто совпадают по форме с прилагательными.

¶Синтаксис

Порядок слов в предложении фиксированный: SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое). Определение всегда предшествует определяемому. Сказуемое, как правило, замыкает предложение. Вопрос передаётся вопросительными частицами -mı/-mi/-mu/-mü, которые присоединяются к сказуемому.

¶Письменность

На протяжении XX века азербайджанский язык использовал несколько систем письма:

• До 1929 года — арабский алфавит.
• 1929–1939 годы — латиница (яналиф).
• 1939–1991 годы — кириллица (с дополнительными буквами Ҝ, Ә, Һ, Ј, Ҝ, Ө, Ү).
• С 1991 года — возврат к латинице (с буквами ə, ğ, ı, ö, ü, ş, ç, j). В Иране до сих пор используется арабская графика.

¶Диалекты

Выделяют четыре основные диалектные группы: восточную (кубинский, бакинский, шемахинский), западную (казахский, гянджинский), северную (нухинский/шекинский), южную (нахичеванский, тебризский). Азербайджанский язык в Иране (иранский азербайджанский) имеет значительные фонетические и лексические отличия, а также сохраняет арабскую письменность.

¶Лексика

Основу лексики составляют тюркские корни. Велик пласт заимствований из арабского и персидского языков (особенно в религиозной, научной и бытовой сферах). После вхождения в состав Российской империи и в советский период появились русизмы, в постсоветское время — интернационализмы и заимствования из английского. В Иране лексика активно пополняется персидскими словами.

¶Статус и распространение

В Азербайджане язык имеет статус государственного. В Дагестане (РФ) азербайджанский признан одним из литературных языков народов региона. В Иране, несмотря на многомиллионное азербайджаноязычное население, язык не имеет официального статуса и используется в основном в бытовом общении. По классификации ЮНЕСКО, азербайджанский язык в целом не находится под угрозой исчезновения, однако отдельные диалекты (например, в Грузии) испытывают давление со стороны государственных языков.