Багира — парусник из «Три мушкетёра¶

Багира — вымышленный парусник, служивший транспортом для главных героев романа Александра Дюма-отца «Три мушкетёра» (1844). Корабль принадлежал капитану Рошфору и стал местом, где произошла первая встреча Д'Артаньяна с мушкетёрами Атосом, Портосом и Арамисом. В русской культуре имя «Багира» также прочно ассоциируется с персонажем романа Редьярда Киплинга «Маугли» — пантерой, названной в честь парохода.

¶Этимология названия

Название «Багира» (Bagheera) восходит к хинди слову baghīrā (बाघीरा), означающему «тигрица» или «пантера». В эпоху колониальных связей между Индией и Европой слово вошло во французский и английский языки. Дюма использовал его как имя корабля, не объясняя происхождения названия в тексте романа. Киплинг, вероятно, знал роман Дюма и назвал свою пантеру в честь парусника.

¶Роль в романе «Три мушкетёра»

В сюжете романа Багира — французский корабль, на борту которого из Кале прибывает Д'Артаньян, юный гасконский дворянин, отправляющийся в Париж служить королю. По прибытии в порт Мёй он встречает капитана Рошфора — гвардейца кардинала Ришелье, будущего антагониста романа. Между ними возникает ссора, завершившаяся тем, что Д'Артаньян вызывает Рошфора на дуэль.

Рошфор, в свою очередь, направляется в Париж и по дороге останавливается в таверне «Серебряный подсвечник» в Мёже. Там он встречает трёх мушкетёров — Атоса, Портоса и Арамиса. Д'Артаньян, следовавший тем же маршрутом, узнаёт Рошфора и вступает в драку, в которой участвуют и мушкетёры. Так завязывается знакомство главных героев, определяющее весь дальнейший сюжет.

Таким образом, Багира служит точкой отсчёта сюжета: именно переправа на этом корабле приводит Д'Артаньяна к столкновению с Рошфором и к встрече с будущими друзьями.

¶Багира у Киплинга

В повести Редьярда Киплинга «Маугли» (1894), входящей в цикл «Книга джунглей», Багира — чёрная пантера, одна из ключевых фигур сюжета. Она приняла участие в «Совете Джунглей», где выкупила человеческого детёныша Маугли у шакала Табаки, и стала его наставницей и защитницей. Багира изображена как умный, расчётливый и уважаемый среди зверей персонаж, владеющий законами джунглей.

По сюжету повести, Багира родилась в королевских зверинцах Дели, где её приучили ходить на поводке. Этот опыт позволил ей позднее освободить Маугли из волчьего логова, надев на себя поводок и притворившись приручённым зверем. Имя Багира Киплинг объясняет прямо: «Багира была названа в честь парохода, который возил мясо в бенгальские порты» — что является отсылкой к пароходам колониальной Индии.

¶Экранизации

Багира-пантера появляется во множестве экранизаций «Книги джунглей»:

В советском мультфильме «Маугли» (1988) Багира озвучена Алексеем Борзуновым; в мультфильме «Маугли. Приключения в джунглях» (1986) — Владимиром Коршуновым.

¶Багира в других произведениях

Имя Багиры встречается в ряде других культурных произведений. В повести-сказке «Маугли» оно стало одним из самых узнаваемых имён в мировой детской литературе. В компьютерной игре World of Warcraft присутствует персонаж-пантера Багира. В русской поп-культуре имя закрепилось за пантерой Маугли, а также используется как имя домашних животных.

¶Интересные факты

• В оригинальном тексте Дюма корабль назван «La Bague» или «Le Baguera» в разных изданиях; наиболее распространённой формой во французском тексте считается «Baguera».
• Имя Багиры-пантеры в русском переводе «Книги джунглей» иногда передавалось как «Багира», что стало каноном после выхода советского мультфильма.
• Киплинг, создавая образ Багиры, использовал типаж «цивилизованного дикаря» — существа, выросшего среди людей и сохранившего связь с природой.

¶Источники

• Дюма А. «Три мушкетёра», 1844.
• Киплинг Р. «Книга джунглей», 1894.
• Малашкин В. «Александр Дюма: Жизнь и творчество».
• Энциклопедия «Литературные герои».