Балахон — традиционная русская одежда¶
Балахон — традиционная русская верхняя мужская одежда свободного кроя, распространённая в XIX — начале XX века среди крестьянства и городской бедноты. Отличался широкой прямой или слегка расклешённой силуэтной линией, длинными широкими рукавами и отсутствием воротника; надевался через голову и носился поверх рубахи. Слово имеет неопределённое происхождение, предположительно тюркское или персидское заимствование.
¶Этимология
Точное происхождение слова «балахон» не установлено. Существует несколько версий:
- от тюркского balakhan — «дом для ног», «штаны»;
- от персидского bālākhān — «верхний этаж», «балкон»;
- от нидерландского baaljak — «мешок».
В русском языке слово зафиксировано с XVIII века и изначально обозначало не только одежду, но и ткань, из которой её шили. В словарях XIX века «балахоном» называли также широкую простыню, покрывало и даже навес над лодкой.
¶Устройство и крой
Балахон шили из грубой холщовой, крахмальной или шерстяной ткани. Крой был предельно простым и экономным:
- прямая или слегка расклешённая спинка;
- широкие рукава, часто снабжённые ластовицей;
- глубокая пройма;
- отсутствие воротника и пуговиц — балахон надевали через голову;
- боковые швы нередко оставляли незашитыми до пояса, образуя «полы».
Длина варьировалась: короткие балахоны доходили до колен, длинные — до щиколоток. Поверх балахона нередко надевали поясок-кушак, который подтягивал ткань на уровне талии и придавал силуэту форму.
¶Социальное значение
В дореволюционной России балахон считался одеждой низших сословий. Слово использовалось и как социальное прозвище: «балахонниками» называли бродяг, нищих, а позже — представителей так называемого «балахонного» слоя городской бедноты. В литературе XIX века образ человека в балахоне стал символом бездомности, социального дна и обездоленности.
В «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя балахон упоминается как одежда крестьян и мелких чиновников. В произведениях А. П. Чехова и М. Е. Салтыкова-Щедрина балахонная одежда фигурирует как атрибут обездоленных персонажей. В советское время слово сохранилось в разговорном языке в значении «старая, ветхая одежда».
¶Балахон в других культурах
Свободная верхняя одежда, сходная по крою с балахоном, известна у многих народов:
- Кафтан — восточная родственная форма, но с застёжкой и воротником.
- Джеллаба — марокканский халат с капюшоном.
- Кимоно — японская одежда, также надеваемая через голову и завязываемая поясом.
- Тога — древнеримская свободная одежда.
Русский балахон, однако, отличался отсутствием декоративных элементов и аскетичностью кроя.
¶В культуре
В русском языке устойчивы выражения «балахонный» и «балахонник». В 1920-е годы в советской культуре появился образ «балахонника» — обездоленного человека, которого призывали поднять новая власть. В живописи и графике рубежа XIX—XX веков фигура в балахоне встречается в работах, посвящённых народной жизни, — например, в этюдах крестьянских типов.
В современном русском языке слово употребляется преимущественно в переносном значении — как характеристика ветхой, неприглядной одежды.
¶Примечания
Балахон не следует путать с:
- Свитой — верхней одеждой с застёжкой и воротником, шившейся из сукна.
- Косовороткой — рубахой с боковой застёжкой.
- Поддёвкой — тёплой крестьянской одеждой с воротником и застёжкой.
Источники:
- «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
- «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- «Русская традиционная одежда» (сборник статей по этнографии)
- «Мёртвые души» Н. В. Гоголя