Барышня — сословный и бытовой термин¶

Барышня — историческое русское обозначение незамужней девицы из дворянского (в более широком смысле — привилегированного) сословия; в дореволюционном обиходе слово обозначало также молодую женщину из состоятельной семьи, ведущую светский образ жизни. В современном русском языке термин употребляется в нескольких значениях: как историзм, обозначающий представительницу дворянского класса XIX века; как ироничное или неодобрительное прозвище женщины, считающейся изнеженной, не привыкшей к труду; а в ряде региональных говоров и как нейтральное обозначение молодой незамужней женщины.

¶Этимология

Слово происходит от тюркского «бай» (богатый, знатный) через украинское и польское посредничество: польск. bajra, bajarka и укр. барва — «краска, наряд». В русский язык слово вошло в XVII веке в значении «знатная, богатая женщина», затем сузилось до обозначения незамужней девицы из обеспеченной семьи. С XVIII века «барышней» стали называть гувернанток и наставниц из благородных семей, служивших при дворе или в богатых домах, — отсюда выражение «барышня-воспитанница».

¶Историческое значение

¶Российская империя

В сословной системе Российской империи «барышня» не имела юридического статуса, но было устойчивым бытовым обозначением. Слово применялось к незамужним дочерям дворян, купцов первой и второй гильдий, чиновников и вообще к женщинам из семей, не занятых физическим трудом. В этом значении оно соседствовало с понятием «девица» (более нейтральным и сословно-нейтральным) и противопоставлялось «мужицкой дочери», «работнице».

В дворянской культуре XIX века барышня подразумевала определённый жизненный уклад: домашнее воспитание или обучение в пансионе, знание французского и немецкого языков, музыкальные навыки, светские манеры. Выход замуж был главной социальной целью; незамужняя барышня после определённого возраста могла получить статус «старой девы», что в общественном мнении считалось удачей неудачной. Типаж барышни активно разрабатывался в русской литературе: Софья Пушкина в «Свадьбе Кречинского» Сухово-Кобылина, Наталья Палкина в «Бесприданнице» Островского, Лиза Калитина в «Обломове» Гончарова.

¶Сословное деление

Слово не было строго привязано к дворянству: «барышнями» называли и дочерей мещан, если те жили «по-барски». Ключевым критерием был не формальный чин, а образ жизни и материальное положение семьи. В этом смысле термин перекликался с понятием «барин» — изначально «боярин», затем просто «человек зажиточный, не работающий руками».

¶Значение в советский период

После 1917 года слово приобрело резко отрицательную коннотацию. «Барышня» стало обозначением представительницы свергнутого класса, а затем — синонимом «буржуазности», изнеженности, оторванности от труда. В агитационной и сатирической литературе 1920-х годов «барышня» противопоставлялась «трудовой женщине», работнице или колхознице. В разговорной речи советского периода слово употреблялось как неодобрительное прозвище женщины, не желающей или не умеющей заниматься домашним хозяйством, физическим трудом.

¶Современное употребление

В современном русском языке «барышня» имеет несколько устойчивых значений:

• Историзм — обозначение незамужней дворянки в текстах о Российской империи, в исторических романах, музейной и экскурсионной речи («барышня XIX века»).
• Ироничное прозвище — характеристика женщины (чаще молодой), которая, по мнению говорящего, чрезмерно придирчива к быту, не привыкла к работе, требует комфорта. Нередко употребляется в феминистической и околофеминистической риторике в спорах о гендерных ролях.
• Региональное нейтральное значение — в ряде говоров (например, в некоторых областях Поволжья, Урала, Сибири) «барышней» называют любую молодую незамужнюю женщину без оттенка иронии или неодобрения.
• Профессионально-бытовое — «барышнями» иногда называют горничных, прислугу в гостиницах и домах отдыха (устаревающее употребление).

¶Связанные слова и выражения

От «барышни» образовано множество производных и устойчивых сочетаний: «барышня-воспитанница» (гувернантка), «барышня с руками из плеча» (ирония над неумелостью), «выглядеть как барышня» (нарядно, по-домашнему прилично). Существует также уменьшительно-ласкательное «барышня» в восточнославянских языках со схожей семантикой. В украинском языке «барышня» (або «панна») употребляется аналогично; в белорусском — преимущественно «паненка».

¶В культуре

Типаж барышни занимает заметное место в русской живописи и литературе XIX века. На картине В. А. Тропинина «Портрет неизвестной в русском костюме» (1840-е) запечатлён тип московской барышни. В советском кинематографе слово активно использовалось в названиях и диалогах фильмов о дореволюционной России. В современной публицистике «барышня» нередко фигурирует в дискуссиях о гендерных стереотипах, при этом одни авторы считают его устаревшим сексистским ярлыком, другие — безобидным историческим термином.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля
• Русский семантический словарь
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
• Максимов С. В. Русская словесность. Этимологический словарь