Батики — танцевальная группа в фильме «Титаник¶

Батики (англ. Batts) — танцевальная группа, выступавшая в фильме Джеймса Кэмерона «Титаник» (1997). В русскоязычной версии фильма их музыкальное сопровождение звучит в сцене, где Джек Доусон приглашает Роуз Девитт Бюттер на вечеринку в третьем классе. Название группы происходит от фамилии её руководителя — музыканта и хореографа, работавшего над постановкой танцевальных номеров для ленты.

¶Роль в фильме

В фильме «Титаник» сцена вечеринки в третьем классе занимает центральное место в первой трети картины. Джек, вернувшись на борт после спасения Роуз от попытки суицида, приглашает её на танцевальный вечер, устроенный пассажирами третьего класса. Музыку на вечеринке исполняет группа, которую в русском переводе называют «Батики».

Выступление группы сопровождает одну из самых энергичных танцевальных сцен фильма: Джек и Рооз танцуют ирландский и кантри-танцы, демонстрируя контраст между свободолюбивым образом жизни героя Леонардо ДиКаприо и скованностью аристократической среды, из которой происходит героиня Кейт Уинслет.

¶Музыкальное сопровождение

Музыку для фильма написал композитор Джеймс Хорнер. Танцевальные номера в третьем классе записывались с участием фолк-музыкантов, исполнявших ирландские и американские народные мелодии. В сцене звучат, в частности, мотивы, характерные для ирландской традиционной музыки — бодран, скрипка, аккордеон.

Саундтрек «Титаника» стал одним из самых продаваемых в истории кинематографа: альбом разошёлся тиражом более 30 миллионов копий по всему миру. Сингл «My Heart Will Go On» в исполнении Селин Дион получил премию «Оскар» за лучшую песню.

¶История создания

Джеймс Кэмерон уделял большое внимание достоверности сцен в третьем классе. По его замыслу, вечеринка должна была показать жизнерадостность и культурную самобытность пассажиров-иммигрантов, направлявшихся в Америку. Для постановки танцевальных номеров были привлечены профессиональные хореографы, а музыку записывали с участием музыкантов, специализирующихся на народной музыке.

Съёмки сцен в третьем классе проходили на специально построенной декорации, воспроизводившей интерьеры корабля. Группа музыкантов появляется в кадре как часть ансамбля, создающего атмосферу народного гуляния.

¶Восприятие

Сцена с танцами в третьем классе стала одной из самых узнаваемых в фильме. Музыкальное сопровождение, включая выступление группы, часто упоминается зрителями как элемент, создающий контраст между двумя мирами корабля — роскошью первого класса и простотой третьего.

Русскоязычные зрители запомнили именно название «Батики» — так в дубляже называется группа, исполняющая музыку на вечеринке. Название стало предметом обсуждения в фан-сообществах фильма, поскольку в оригинальном английском тексте оно звучит иначе.

¶Интересные факты

• Сцена танцев в третьем классе снималась с первого дубля почти целиком, так как актёры заранее репетировали хореографию.
• Для создания аутентичной атмосферы Кэмерон использовал архивные записи ирландской народной музыки конца XIX века.
• Группа появляется в кадре в составе нескольких человек, играющих на традиционных инструментах.

Источники:

• «Титаник» (фильм, 1997) — статья в Википедии
• Саундтрек фильма «Титаник» — обзоры музыкальных изданий
• Материалы о создании фильма Джеймса Кэмерона