Байкот и бойкот: правописание¶
Байкот (устаревшее или разговорное написание) и бойкот (нормативное написание) — два варианта записи одного и того же слова, означающего отказ от экономических, политических или культурных отношений с лицом, организацией или страной с целью оказать на них давление. В современном русском литературном языке правильным считается написание через букву «о» — бойкот; вариант «байкот» словарями не фиксируется как нормативный, хотя в повседневной речи и в некоторых СМИ встречается достаточно часто.
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык в конце XIX века из английского, где оно записывается как boycott и произносится с ударением на первый слог. Термин происходит от фамилии ирландского землевладельца Чарльза Каннингема Бойкотта (Charles Cunningham Boycott, 1832—1897), управлявшего поместьем лорда Эрна в графстве Мейо. В 1880 году, на фоне кампании Ирландской земельной лиги за снижение арендных платежей, местные жители отказались работать на него, обслуживать его дом, торговать с ним и общаться с ним. Действия были настолько результативными, что Бойкотт вынужден был покинуть поместье. Английский глагол to boycott и существительное boycott быстро вошли в международный политический лексикон и были заимствованы многими языками, включая русский.
¶Нормативное написание
В орфографических словарях русского языка (в частности, в словаре Д. Э. Розенталя и «Орфографическом словаре» под редакцией В. В. Лопатина) фиксируется написание бойкот — через букву «о» после «й». Это соответствует общему правилу передачи английского дифтонга /ɔɪ/ русской буквой «ой»: бойкот, ройл, гойм и подобные заимствования пишутся именно так. Написание «байкот» отражает произношение с «ай» на месте «ой» и является ошибкой, которую словари не легитимируют.
При этом в живой речи произношение с «ай» действительно распространено, особенно в разговорной речи и в некоторых региональных говорах. Именно поэтому вариант «байкот» встречается в интернет-текстах, комментариях и даже в заголовках ряда изданий. С точки зрения нормативной орфографии это неверно, однако частотность употребления делает ошибку одной из самых распространённых в современном русском языке.
¶Морфологические особенности
Слово имеет мужской род, склоняется как существительное второго склонения:
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | бойкот | бойкоты |
| Родительный | бойкота | бойкотов |
| Дательный | бойкоту | бойкотам |
| Винительный | бойкот | бойкоты |
| Творительный | бойкотом | бойкотами |
| Предложный | (о) бойкоте | (о) бойкотах |
Слово употребляется и в переносном значении — как обозначение отказа от любых контактов с кем-либо: «бойкот вежливости», «бойкот молчанием».
¶Связанные словообразовательные формы
От существительного образованы глагол бойкотировать (несовершенный вид) и забойкотировать (совершенный вид), а также отглагольное существительное бойкотирование. Всем этим формам свойственно написание через «о»: бойкотировать, забойкотировать, бойкотирование. Написание «байкотировать» является ошибкой по той же причине, что и «байкот».
¶Исторические примеры бойкота
Понятие «бойкот» с самого начала закрепилось за крупными политическими акциями. В начале XX века бойкот широко применялся в национально-освободительных движениях: индийский национальный лидер Махатма Ганди использовал тактику бойкота британских товаров (движение хомсада). В 1930-е годы Лига Наций ввела экономические санкции против Италии после её вторжения в Эфиопию, что в русской речи того времени описывалось как «бойкот». В 1980 году 65 стран, включая СССР, бойкотировали летние Олимпийские игры в Лос-Анджелесе в ответ на решение США бойкотировать московскую Олимпиаду 1980 года. В 2022 году ряд государств объявил бойкот российским товарам и спортсменам после начала специальной военной операции; в ответ Россия применяла встречные ограничения.
¶Бойкот в современной России
В российской практике термин используется для обозначения как государственных мер (введение эмбарго, отказ от закупок), так и инициатив гражданских активистов и общественных движений. В 2015 году в России был принят закон, разрешающий правительству вводить эмбарго на товары из стран, введших санкции против российских физических и юридических лиц; подобные меры неоднократно описывались в СМИ как «продовольственный бойкот». Термин также активно используется в контексте бойкота иностранных брендов, ушедших с российского рынка, и встречного бойкота этих брендов со стороны российских потребителей.
¶Как правильно писать: краткое правило
Для запоминания правильного написания можно использовать несколько приёмов. Первый: вспомнить ударение — если слово произносится с «ой» (как в английском оригинале), пишется «бойкот». Второй: ассоциация с фамилией Бойкотт, в которой после «й» стоит «о». Третий: проверить по словарю — все авторитетные орфографические словари русского языка фиксируют только написание через «о».
Источники:
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой орфографический словарь русского языка
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка
- Энгельгардт В. М. Этимологический словарь русского языка
- Краткая история Ирландской земельной лиги и «дела Бойкотта» (1880)