Бекграунд — термин из дизайна и медиа¶

Бекграунд (также пишется как «бэкграунд», от англ. background — «фон, предыстория») — многозначный термин, используемый в русском языке в нескольких областях: в веб- и графическом дизайне для обозначения фона интерфейса или изображения, в медиа и журналистике для обозначения предыстории и контекста события, в компьютерных технологиях для обозначения фоновых процессов, а также в повседневной речи для описания биографии, опыта или окружения человека. Написание слова в русском языке не унифицировано: встречаются оба варианта — и «бекграунд», и «бэкграунд».

¶Происхождение и написание

Слово является калькой с английского background, состоящего из back («спина, задняя часть») и ground («земля, основание»). В английском языке термин используется с XVI века и изначально обозначал задний план изображения или ландшафта.

В русском языке слово появилось в профессиональной лексике дизайнеров, программистов и журналистов в конце XX — начале XXI века. Стандартного написания в словарях русского языка пока не закреплено. Вариант «бекграунд» ближе к транслитерации английского произношения, вариант «бэкграунд» отражает звук [æ], для передачи которого в русской транслитерации иногда используется буква «э». Оба написания признаются грамотными и используются в профессиональной литературе. В словаре русского языка МИД России рекомендуется форма «бекграунд».

¶В веб-дизайне и графическом дизайне

В веб-дизайне бекграунд — это фоновая область веб-страницы или графического элемента интерфейса, расположенная под основным содержимым. Фон может быть задан сплошным цветом, градиентом, изображением, паттерном или видео. В CSS для управления фоном элемента используется свойство background и его составные варианты: background-color, background-image, background-repeat, background-size, background-position.

В графическом дизайне и фотографии бекграундом называют задний план изображения, на котором размещается основной объект съёмки. В студийной фотографии для создания нейтрального фона используются специальные экраны — фонограммы, чаще всего белые, серые или зелёные (так называемый «зелёный экран» или хромакей, позволяющий затем заменить фон на любое изображение при монтаже).

¶В журналистике и медиа

В журналистике и медиа-индустрии бекграунд — это предыстория события, совокупность фактов и обстоятельств, необходимых для понимания текущей новости. Бекграунд-материал (background story) публикуется не для сообщения о новом факте, а для объяснения контекста: как событие возникло, какие предпосылки ему предшествовали, какие силы и интересы участвуют.

Термин также используется в кинематографе и телевидении. В компьютерных играх и анимации бекграундом называют фоновое изображение или ландшафт, на котором разворачивается действие. Отдельно выделяется понятие «бекграунд-персонаж» — второстепенный персонаж, находящийся на заднем плане сцены и не участвующий в основном действии.

¶В компьютерных технологиях

В информатике бекграунд (background) — фоновый режим выполнения программы или процесс, работающий параллельно с основной задачей и не требующий непосредственного участия пользователя. Фоновые процессы используются для регулярных операций: резервного копирования, обновления программного обеспечения, индексации данных, загрузки файлов.

В операционных системах семейства UNIX и Linux фоновый запуск процесса осуществляется добавлением амперсанда (&) к команде. В Windows аналогичную функцию выполняют службами и планировщиком задач.

¶В повседневной речи

В разговорной речи бекграундом называют биографию, профессиональный опыт или социальное окружение человека. Выражение «у него хороший бекграунд» означает наличие солидного образования, опыта работы или известного происхождения. В рекрутинге и кадровом подборе бекграунд-чек (background check) — это проверка биографических данных кандидата: образования, трудовой истории, отсутствия судимостей.

¶Смежные термины

Слово «бекграунд» тесно связано с несколькими другими англицизмами, вошедшими в русский профессиональный язык:

• Форграунд (foreground) — передний план изображения или основной активный элемент интерфейса.
• Контекст (context) — окружение, в котором находится объект или событие; близок по значению к журналистскому бекграунду.
• Предыстория — русский эквивалент значения background story.
• Хромакей (chroma key) — технология замены зелёного фона при видеомонтаже.

¶Примечания

В русскоязычных текстах можно встретить оба написания — «бекграунд» и «бэкграунд». В официальных документах и учебных пособиях чаще используется первый вариант. В неформальной коммуникации, блогах и социальных сетях преобладает «бэкграунд».

Источники:

• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка
• Резниченко И. А. Словарь неологизмов русского языка (конец XX — начало XXI века)
• MDN Web Docs: CSS Backgrounds
• Справочник по журналистской этике и терминологии