Бэрримор: фамилия и литературный персонаж¶

Бэрримор — английская фамилия, а также фамилия вымышленного дворецкого из повести Артура Конан Дойля «Собака Баскервилей». В широком культурном контексте под «Бэрримором» чаще всего подразумевается именно слуга из поместья Баскервиль-холл, ставший архетипическим образом английского дворецкого в массовой культуре.

¶Происхождение фамилии

Фамилия Бэрримор (Barrymore) имеет английское происхождение и относится к числу топонимических фамилий, то есть образованных от названия местности. Наиболее вероятная этимология связана с ирландским или валлийским влиянием: элемент «Barry» восходит к гэльскому Ó Beargha или нормандскому de Barry, а «more» в данном контексте может означать «большой» или «великий». В Англии фамилия встречается с XIII века, преимущественно в юго-западных графствах.

Существует также известная англо-американская актёрская династия Бэрриморов (Джон, Лайонел, Этель, Дрю), не имеющая отношения к литературному персонажу, но способствовавшая узнаваемости фамилии в XX веке.

¶Бэрримор в «Собаке Баскервилей»

¶Роль в сюжете

В повести Артура Конан Дойля (1902) Джон Бэрримор — дворецкий в родовом поместье Баскервилей в Девоншире. Он служит семье на протяжении многих лет и вместе со своей женой Элизой управляет домом после смерти сэра Чарльза Баскервиля. Бэрримор изображён как человек средних лет, молчаливый, исполнительный, внешне невозмутимый — типичный образец викторианской выучки.

В ходе расследования Шерлок Холмс и доктор Ватсон выясняют, что Бэрримор ведёт себя подозрительно: по ночам он подаёт свечой сигналы из окна. Выясняется, что он помогает своему шурину Сельдену, беглому каторжнику, скрывающемуся на болотах. Бэрримор также скрывает от обитателей дома дневник сэра Чарльза, в котором упоминается встреча с женщиной в Лондоне.

¶Характеристика персонажа

Бэрримор сочетает в себе черты преданного слуги и человека, вынужденного нарушать закон ради семьи. Его образ неоднозначен: он не злодей, но и не полностью честен. Конан Дойль использует его для создания атмосферы тайны и для демонстрации классовых отношений в английской провинции. Бэрримор лоялен Баскервилям, но его лояльность имеет пределы, когда речь идёт о родственниках.

¶Образ Бэрримора как культурный архетип

¶Дворецкий в английской литературе

Бэрримор стал одним из первых узнаваемых образов дворецкого в детективной литературе. До него дворецкие появлялись в романах Чарльза Диккенса и Уилки Коллинза, но именно Конан Дойль закрепил за фигурой слуги функцию носителя скрытого знания. Бэрримор знает больше, чем говорит, и его молчание мотивировано не только профессиональным этикетом, но и личными обстоятельствами.

Впоследствии образ был многократно тиражирован: от дворецкого Дживса у П. Г. Вудхауза (комическое переосмысление) до дворецкого Альфреда в комиксах о Бэтмене. Общим для этих персонажей является сочетание внешней бесстрастности, осведомлённости о тайнах хозяев и собственной скрытой повестки.

¶Экранизации

Образ Бэрримора появлялся во всех основных экранизациях «Собаки Баскервилей»:

• В советском телефильме Игоря Масленникова (1981) роль исполнил Александр Адабашьян, создавший запоминающийся образ мрачного, но вызывающего сочувствие слуги.
• В британском фильме 1959 года с Питером Кашингом роль сыграл Джон Ле Мезурье.
• В сериале BBC «Шерлок» (2012, серия «Собаки Баскервиля») персонаж Бэрримора отсутствует, однако его функция частично передана другим второстепенным героям.

¶Другие значения

¶Географические объекты

В Австралии существует национальный парк Бэрримор (Barrymore), расположенный в штате Квинсленд. Парк невелик по площади и известен редкими видами эвкалиптов.

¶Фамилия в театре и кино

Актёрская семья Бэрриморов — одна из старейших театральных династий США. Родоначальник — Морис Бэрримор (1849–1905), его дети Лайонел, Этель и Джон стали звёздами немого и звукового кино. Дрю Бэрримор — правнучка Джона — продолжает династию в современном Голливуде. Эта семья не связана с литературным персонажем, но из-за совпадения фамилий иногда возникает путаница.

¶Влияние на массовую культуру

• Имя Бэрримора стало нарицательным для обозначения дворецкого, хранящего семейные тайны.
• В компьютерной игре «The Great Ace Attorney» (2015) фигурирует дворецкий Бэрримор, отсылающий к классическому образу.
• В сериале «Аббатство Даунтон» (2010–2015) дворецкий Карсон во многом наследует типаж Бэрримора, хотя и лишён его тёмных черт.
• В русскоязычной традиции фамилия часто пишется с одной «р» («Бэрримор») или с двумя («Берримор»), что связано с особенностями транслитерации с английского.

¶Критика и современное прочтение

Современные литературоведы отмечают, что образ Бэрримора отражает викторианские представления о классовой иерархии: слуга не может быть полностью честен с хозяином, поскольку его верность разделена между долгом и семьёй. Некоторые исследователи видят в нём предшественника «нового» типа слуги, который в литературе XX века становится полноценным действующим лицом, а не фоном. С другой стороны, Бэрримор критикуется за пассивность: он не пытается самостоятельно раскрыть преступление, а лишь пассивно наблюдает за событиями.

¶Источники

• Артур Конан Дойль. «Собака Баскервилей» (1902).
• Оксфордский словарь английских фамилий (Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, 2016).
• Материалы о династии Бэрриморов: биографические справочники по истории американского театра и кино.
• Данные о национальном парке Бэрримор (официальный сайт парков Квинсленда, Австралия).