Открыть сервисСервис

Бич — русское просторечное слово

Бич — русское просторечное (просторечное) слово, обозначающее человека, опустившегося, выпившего, ведущего асоциальный образ жизни; в переносном значении — «несчастный, жалкий человек», а также «предмет насмешек». В современном русском языке слово имеет несколько смысловых оттенков и употребляется в разговорной речи, публицистике и художественной литературе.

Происхождение

Слово восходит к церковнославянскому «бичь» — «плеть, розга», а через него к праславянскому bičь, связываемому с глаголом biti («бить»). В древнерусском языке «бич» означало орудие наказания, плеть; отсюда выражения «бич Божий» — «посланник божественного гнева, кара». Семантический сдвиг от «орудия наказания» к «человеку, наказанному судьбой» произошёл ещё в дореволюционный период: в XIX веке слово употреблялось в значении «несчастный, изгой».

Основные значения

Несчастный, жалкий человек

В этом значении слово употребляется как насмешливое или жалостливое: «Бедный бич», «Не будь бичом». Синонимы — «несчастный», «жалкий», «неудачник».

Опустившийся человек

Наиболее частое современное значение — человек, злоупотребляющий алкоголем или наркотиками, живущий на улице, не имеющий постоянного места жительства и работы. В этом употреблении слово близко к просторечным «бомж», «алкаш», «трезвенник» (в ироническом значении).

Предмет насмешек

В школьной и молодёжной речи «бич» — объект насмешек, «неудачник», человек, не соответствующий групповым нормам. В этом значении слово часто встречается в интернет-сленге.

Употребление в языке

Слово не входит в нормативный литературный словарь в значении «опустившийся человек» и относится к просторечной лексике. В словаре С. И. Ожегова «бич» толкуется как «несчастный, жалкий человек» и «предмет насмешек», а также «орудие наказания, плеть». В толковом словаре В. И. Даля зафиксировано значение «плеть, розга» и «несчастный, изгой».

В современной речи слово активно используется в публицистике для характеристики людей, совершивших правонарушения, например в заголовках криминальных новостей. В художественной литературе встречается как разговорное, чаще в диалогах.

Сленг и интернет-культура

В 2010-х годах в русскоязычном интернете появилось выражение «бич-пакет» — ироническое обозначение набора вещей, ассоциирующихся с опустившимся человеком (пакет, бутылка, сигареты и т. п.). Слово также используется в мемах и роликах, где высмеивается асоциальное поведение.

См. также

Примечания

  1. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.
  2. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
  3. Словарь русского языка: в 4 т. — М.: Русский язык.
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru