Билли Бадд, фор-марсовый матрос

Билли Бадд, фор-марсовый матрос — это неоконченная повесть американского писателя Германа Мелвилла, написанная в 1888–1891 годах и опубликованная посмертно в 1924 году. Произведение относится к жанру морской прозы с элементами философской притчи и трагедии. В центре сюжета — конфликт между невинностью, законом и злом на борту британского военного корабля «Неустрашимый» (HMS Indomitable) в 1797 году, на фоне реальных исторических событий — мятежей в британском флоте.

История создания

Замысел и рукопись

Мелвилл начал работу над повестью в 1888 году, через тридцать семь лет после публикации своего самого известного романа «Моби Дик». К тому времени писатель почти полностью утратил литературную известность и работал таможенным инспектором в Нью-Йорке. Рукопись была обнаружена после его смерти в 1891 году среди неопубликованных бумаг. Первое издание, подготовленное Рэймондом Уивером, вышло в 1924 году в Лондоне. Уивер реконструировал текст, добавив заголовки и отредактировав некоторые фрагменты. В 1962 году вышло научное издание, подготовленное Харрисоном Хейфордом и Мертоном Силтсом, которое считается наиболее авторитетным.

Источники вдохновения

В основе сюжета лежат два реальных события. Первое — мятеж на британском корабле «Сомерс» в 1842 году, когда Мелвилл сам служил матросом. Второе — казнь матроса Филипа Спенсера, повешенного за попытку мятежа. В повести также прослеживаются библейские аллюзии: образ Билли Бадда сравнивается с Авелем и Христом, а образ Клэггерта — с Каином и Иудой.

Сюжет

Экспозиция

Действие происходит в 1797 году, вскоре после крупных мятежей в британском флоте (в Спитхеде и Норе). Билли Бадд — молодой матрос с торгового судна «Права человека», насильно завербованный на военный корабль «Неустрашимый». Он отличается физической красотой, добродушием и неспособностью к обману. Единственный его недостаток — заикание, которое усиливается в моменты сильного волнения.

Конфликт

На корабле Билли сталкивается с мастером по оружию Джоном Клэггертом, который с первого дня испытывает к нему иррациональную ненависть. Клэггерт — человек с «извращённой натурой», умный и расчётливый, но движимый злобой к добру. Он пытается спровоцировать Билли на бунт, подкупая его и распуская слухи. Когда это не удаётся, Клэггерт ложно обвиняет Билли в заговоре с целью мятежа.

Кульминация и развязка

Вызванный на разговор с капитаном Вером, Билли, не в силах вымолвить ни слова от волнения, наносит Клэггерту смертельный удар кулаком в лоб. Клэггерт падает замертво. Согласно военно-морскому закону, убийство офицера карается смертью. Капитан Вер, понимая невиновность Билли, но опасаясь мятежа, созывает импровизированный военный суд. Под давлением капитана суд приговаривает Билли к повешению. Перед казнью Билли произносит: «Боже, благослови капитана Вера!» — и умирает с достоинством. Вскоре после этого капитан Вер погибает в бою с французским кораблём, а его последние слова — «Билли Бадд».

Персонажи

Билли Бадд

Главный герой, фор-марсовый матрос (то есть матрос, работающий на фор-марсе — площадке на мачте). Ему около двадцати лет. Мелвилл описывает его как «Авеля» или «дикаря-благородного» — человека, лишённого способности к злу. Его физическая сила сочетается с детской наивностью. Билли не умеет читать, но обладает природной мудростью. Его трагедия — в неспособности защитить себя словами, что приводит к роковому удару.

Джон Клэггерт

Мастер по оружию на корабле. Внешне — человек средних лет, с бледным лицом и проницательными глазами. Его зло — не бытовое, а метафизическое. Клэггерт ненавидит Билли именно за его доброту и невинность. В повести даётся намёк на то, что Клэггерт мог быть ранее замешан в каких-то тёмных делах, но точные причины его ненависти остаются нераскрытыми. Он — воплощение «зла, которое не может вынести добра».

Капитан Эдвард Фэрфакс Вер

Командир «Неустрашимого». Опытный моряк, интеллектуал, читатель Монтеня и Платона. Его имя (Vere — от лат. verus, «истинный») подчёркивает его приверженность долгу и истине. Капитан Вер оказывается перед трагическим выбором: проявить милосердие к невинному Билли или соблюсти закон, чтобы предотвратить возможный мятеж. Он выбирает закон, что делает его фигуру неоднозначной — одни критики видят в нём трагического героя, другие — жестокого формалиста.

Второстепенные персонажи

• Дэнскер — старший матрос, который предупреждает Билли о Клэггерте и пытается защитить его.
• Судовой врач — скептик, который сомневается в законности приговора, но не решается возразить капитану.
• Матросы — коллективный персонаж, который в финале повторяет слова Билли «Боже, благослови капитана Вера!», что создаёт двусмысленный эффект — то ли прощение, то ли проклятие.

Тематика и проблематика

Конфликт закона и справедливости

Центральная тема повести — противоречие между писаным законом и нравственным чувством. Капитан Вер действует строго по уставу, но его решение приводит к гибели невиновного. Мелвилл ставит вопрос: может ли закон быть справедливым, если он не учитывает обстоятельств? Эта тема особенно актуальна в контексте военного времени, когда дисциплина ставится выше личности.

Невинность и зло

Билли Бадд — архетип «естественного человека», не испорченного цивилизацией. Его невинность не является наивностью — это активная сила, которая провоцирует зло. Клэггерт не может вынести того, что Билли не поддаётся его манипуляциям. В этом смысле повесть является аллегорией о природе зла: зло не просто существует, оно активно ищет уничтожения добра.

Роль судьбы и случайности

Судьба Билли предопределена с самого начала — его заикание, которое становится причиной убийства, и его физическая сила, которая оказывается роковой. Мелвилл подчёркивает, что трагедия происходит не из-за чьей-то злой воли, а из-за стечения обстоятельств, которые невозможно контролировать.

Стиль и композиция

Особенности повествования

Повесть написана в третьем лице, с частыми отступлениями и комментариями автора. Мелвилл использует архаичный, торжественный язык, близкий к библейскому. В тексте много исторических справок, философских размышлений и прямых обращений к читателю. Композиция нелинейна: автор часто прерывает повествование, чтобы объяснить контекст или дать характеристику персонажам.

Символизм

• Имя Билли Бадд: «Budd» может означать «бутон» — символ нераскрывшейся жизни.
• Корабль «Неустрашимый»: метафора общества, где действуют строгие законы.
• Удар в лоб: отсылка к библейскому убийству Авеля Каином.
• Последние слова Билли: параллель с Христом, прощающим своих палачей.

Критика и интерпретации

Ранние отзывы

После публикации в 1924 году повесть была воспринята как второстепенное произведение Мелвилла. Критики отмечали её незавершённость и стилистическую неровность. Однако уже в 1930-е годы интерес к ней возрос, особенно в академических кругах.

Современные трактовки

В XX–XXI веках «Билли Бадд» стал объектом множества интерпретаций:

• Психологическая: конфликт между ид (Билли), эго (Вер) и супер-эго (Клэггерт).
• Политическая: аллегория подавления личности государством.
• Религиозная: история о жертве и искуплении.
• Юридическая: исследование границ законности и морали.

Адаптации

• Опера (1951): Бенджамин Бриттен создал оперу «Билли Бадд» на либретто Э. М. Форстера и Эрика Крозье. Опера имела успех и считается одной из лучших в английском репертуаре.
• Фильм (1962): режиссёр Питер Устинов снял киноверсию, где сам сыграл капитана Вера. В роли Билли — Теренс Стэмп. Фильм получил несколько номинаций на «Оскар».
• Театральные постановки: пьесы и радиоспектакли, в том числе в России.

Значение в литературе

«Билли Бадд» считается вершиной позднего творчества Мелвилла и одним из ключевых произведений американской литературы XIX века. Несмотря на незавершённость, повесть оказала влияние на таких писателей, как Уильям Фолкнер, Джон Стейнбек и Альбер Камю. В России повесть была впервые опубликована в 1960 году в переводе И. А. Лихачёва и с тех пор неоднократно переиздавалась.

Источники

• Мелвилл Г. Билли Бадд, фор-марсовый матрос. — М.: Художественная литература, 1960.
• Hayford H., Sealts M. M. Billy Budd, Sailor: An Inside Narrative. — University of Chicago Press, 1962.
• Parker H. Herman Melville: A Biography. — Johns Hopkins University Press, 1996.
• Garner S. Billy Budd, Sailor and the Critics. — University of California Press, 1975.