Бисмилля — исламское вступительное благословение¶
Бисмилля (араб. بسم الله — «во имя Аллаха») — исламское вступительное благословение, произносимое перед началом большинства дел, чтением Корана, письмом и другими значимыми действиями. Полная форма фразы — «Бисмиллях-ир-Рахмани-р-Рахим» (بسم الله الرحمن الرحيم), что переводится как «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». Эта формула, известная как «басмала», считается одной из самых узнаваемых и часто употребляемых фраз в исламе и по праву занимает особое место в мусульманской традиции.
¶Происхождение и значение
Слово «бисмилля» является сокращённой формой от «бисми-Ллях», где «бисм» — «во имя», а «Аллах» — имя Бога в исламе. Полная басмала содержит два атрибута Аллаха: «Ар-Рахман» (Милостивый) и «Ар-Рахим» (Милосердный). Согласно исламскому богословию, Ар-Рахман обозначает всеобщую милость Аллаха ко всем творениям, а Ар-Рахим — особую милость к верующим.
В Коране басмала присутствует 114 раза: одна в качестве первой суры (1:1) и по одной в начале каждой из остальных 113 сур (за исключением суры 9 «Ат-Тауба», что связано с историческими толкованиями). Сура 1 «Аль-Фатиха» («Открывающая») начинается именно с басмалы, и эта сура читается в каждом ракаате обязательной молитвы (намаза), поэтому басмала звучит в мусульманской молитвенной практике постоянно.
¶Историческое развитие
Истоки фразы «во имя Аллаха» восходят к доисламской Аравии: подобные вступительные формулы использовались ещё до появления ислама. Однако именно пророк Мухаммад (VII век) закрепил басмалу как обязательное или предпочтительное вступление к чтению Корана и многим практическим делам. В хадисах (изречениях пророка) сообщается, что он начинал «во имя Аллаха» при еде, письме, одевании и других повседневных действиях.
В исламской юриспруденции (фикхе) существуют разногласия относительно статуса басмалы. Большинство богословов (в том числе шафииты и ханафиты) считают её сунной (предпочтительной традицией) при начале намаза и чтении Корана. Маликиты традиционно не произносят басмалу вслух в начале каждой суры при коллективном чтении, а ханбалиты допускают её произнесение в молитве. Эти различия отражают разнообразие правовых школ (мазхабов) в исламе.
¶Басмала в повседневной жизни
В мусульманской культуре басмала сопровождает множество повседневных и ритуальных действий:
- Чтение Корана — басмала произносится перед началом чтения каждой суры (кроме 9-й).
- Молитва (намаз) — после такбира («Аллаху акбар») перед чтением суры «Аль-Фатиха».
- Письмо и документы — традиционно начинать официальные и личные письма с басмалы.
- Строительство и открытие дел — перед началом строительства дома, открытием магазина, началом путешествия.
- Еда и питьё — перед трапезой, хотя в этом случае чаще используется краткая форма «Бисмиллях».
- Обрезание мальчиков, бракосочетание — в рамках обрядовых мероприятий.
В исламской культуре басмала также используется как оберег: её записывают на бумаге и помещают в дом, на транспортное средство или носят при себе. Каллиграфическое изображение басмалы является одним из распространённых жанров арабской каллиграфии, и её можно увидеть на архитектурных памятниках, предметах быта и произведениях искусства мусульманских стран.
¶Басмала в суфизме и других традициях
В суфийской практике басмала играет важную роль в зикре (повторении имён Аллаха). Некоторые суфийские ордена используют повторение басмалы как элемент медитативной практики. В суфийской традиции буквы басмалы могут интерпретироваться мистически: согласно одному известному толкованию, семь букв басмалы (б, с, м, л, л, х) соотносятся с семью стихами суры «Аль-Фатиха» и семью небесами.
В шиитском исламе басмала также занимает центральное место, хотя существуют некоторые различия в деталях её произнесения и толкования. В исмаилизме басмала имеет особое мистическое значение.
¶Каллиграфия и искусство
Басмала традиционно считается первой фразой, которую начинают изучать в арабской каллиграфии. Она служит учебным материалом для освоения различных почерков: насх, сулюс, дивани, таулик и других. Каллиграфические композиции с басмалой встречаются на стенах мечетей, в рукописях Корана, на керамике, тканях и ювелирных изделиях. В османской, персидской и индийской каллиграфических школах басмала традиционно оформляется как отдельное художественное произведение.
¶Интересные факты
- Басмала — одна из немногих фраз, которая имеет точный и единый текст во всех коранических изданиях мира.
- В Турции и некоторых других странах басмала традиционно наносится на государственные документы и даже на военную технику.
- Сура 27 «Ан-Намль» («Муравьи») содержит упоминание о том, что Сулейман (Соломон) начинал свои письма словами «Бисмиллях-ир-Рахмани-р-Рахим», что мусульмане считают библейским подтверждением древности этой традиции.
¶Источники
- Коран, сура 1 «Аль-Фатиха»
- Ибн Касир. «Тафсир аль-Куръан аль-азым»
ан-Навави. «Рияд ас-салихин»
- Эль-Газали. «Ихья улюм ад-дин»
- Классические справочники по арабской каллиграфии