Брат жены — родство и терминология¶
Брат жены — мужчина, состоящий с супругом (мужем) в отношениях свойства, то есть не являющийся его кровным родственником, но породнённый с ним через брак. В русской традиционной системе родства брата жены называют шурином. Термин «шурин» происходит, по одной из версий, от тюркского слова, означающего «муж сестры» или «родственник по женской линии», и зафиксирован в русском языке с XVI века.
¶Терминология и место в системе родства
Русский язык исторически обладал развитой системой терминов для обозначения свойственников — родственников супруга, не связанных с ним кровным родством. Слово «свойство» означает совокупность отношений, возникающих между родственниками двух супругов после заключения брака.
| Кто | Термин для мужа |
|---|---|
| Брат жены | Шурин |
| Сестра жены | Свояченица |
| Отец жены | Свёкор |
| Мать жены | Свекровь |
| Дед жены | Свёкор (старший) |
| Брат мужа | Зять (для жены) |
| Сестра мужа | Золовка |
Термин «шурин» применяется ко всем братьям жены независимо от их возраста — и к старшему, и к младшему. В некоторых региональных говорах существовали уточняющие формы: например, «старший шурин» и «младший шурин» для различения братьев жены по возрасту.
¶Этимология
Слово «шурин» восходит к тюркскому küreyn / šurin со значением «муж сестры» или «родственник жены». В русский язык оно пришло, вероятнее всего, через южнорусские и малороссийские говоры в период расширения контактов с тюркоязычными народами. Параллельно в русском языке существовало и другое обозначение — «зять» в применении к мужу сестры, однако в современном языке «зять» обычно означает мужа дочери или сестры (со стороны родителей), а не мужа жены.
¶Шурин в русской культуре и фольклоре
В русской народной культуре отношения между мужчиной и его шурином традиционно считались одними из самых неформальных и дружеских среди всех свойственных связей. Шурин часто выступал в сказках и былинах как товарищ, попутчик или участник совместного предприятия. В свадебном обряде шурину отводилась особая роль: он участвовал в выкупе невесты, в шуточных переговорах с родственниками жениха.
В пословицах и поговорках шурин упоминается как близкий, но не обязывающий к формальной вежливости человек. Известна поговорка: «Шурин — не брат, а всё же свой человек». В юридических документах XVI–XVII веков шурин упоминается как лицо, имеющее право выступать поручителем или свидетелем в сделках между свойственниками.
¶Сравнение с другими системами родства
В европейских языках для обозначения брата жены существуют отдельные слова: в английском — brother-in-law, в немецком — Schwager, во французском — beau-frère. В отличие от русского «шурина», эти термины объединяют несколько категорий: например, немецкий Schwager может означать и брата жены, и брата мужа, и мужа сестры жены.
Восточнославянские языки сохранили более дробную систему: украинский язык использует аналогичное слово «шурин», белорусский — «швагер» (под влиянием немецкого и польского). Кавказские и некоторые другие региональные системы родства в России традиционно разделяют братьев жены по старшинству, что отражено в соответствующих языках.
¶Шурин в юридическом контексте
В современном российском законодательстве брак порождает отношения свойства, которые, однако, не создают юридических прав и обязанностей между свойственниками, за исключением отдельных случаев. Например, при наследовании свойственники не входят в круг наследников по закону, но могут наследовать по завещанию. Шурин не является близким родственником по определению, содержащемуся в Семейном кодексе РФ, и не подпадает под ограничения, касающиеся близкого родства (например, при заключении брака).
При расторжении брака отношения свойства прекращаются: после развода шурин перестаёт быть свойственником, хотя фактические отношения могут сохраниться.
¶Исторические особенности
В крестьянской России шурин и племянник (сын шурина) входили в систему взаимопомощи внутри сельской общины. Совместная работа шурина и зятя на поле или при строительстве дома была обычным явлением. В купеческой среде шурин нередко становился компаньоном в торговом деле, что подтверждается данными купеческих переписей XIX века.
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- Даль В. И. Пословицы русского народа
- Максимов С. В. Календарь. Русский народный быт
- Семейный кодекс Российской Федерации