Бука

Бука — российская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр. Основана в 1993 году. Полное юридическое наименование — ООО «Бука». Штаб-квартира расположена в Москве. Компания известна как один из старейших и крупнейших игровых издателей на постсоветском пространстве, а также как разработчик серии игр «Корсары» и «В тылу врага».

История

Основание и первые годы (1993—1999)

Компания Бука была основана в 1993 году предпринимателем Александром Михайловичем Голубовым. Изначально компания занималась дистрибуцией зарубежного программного обеспечения и видеоигр на территории России и стран СНГ. В середине 1990-х годов, с ростом рынка компьютерных игр в России, «Бука» начала активно локализовывать и издавать западные проекты, адаптируя их для русскоязычной аудитории. Одним из первых значимых успехов в издательской деятельности стал выпуск локализованной версии игры «Герои меча и магии III» (1999).

Переход к разработке и расцвет (2000—2010)

В начале 2000-х годов «Бука» приняла стратегическое решение о развитии собственного направления разработки. В 2000 году была основана внутренняя студия «Бука», которая приступила к созданию оригинальных игр. Первым крупным проектом студии стала игра «Корсары: Проклятие дальних морей» (2000), положившая начало популярной серии морских симуляторов с элементами RPG. Игра получила признание за детализированный игровой мир и свободу действий.

В последующие годы компания выпустила ряд успешных проектов, закрепивших её репутацию:

• «В тылу врага» (2004) — тактическая стратегия в реальном времени, действие которой разворачивается во время Второй мировой войны. Игра отличалась нелинейностью и возможностью управлять отрядами как советских, так и немецких войск.
• «Корсары III» (2005) — продолжение серии, значительно расширившее игровой мир и добавившее новые механики.
• «В тылу врага 2: Братья по оружию» (2007) — сиквел, получивший высокие оценки за улучшенную графику и глубокий тактический геймплей.

В этот период «Бука» также активно занималась изданием зарубежных игр на русском рынке, включая такие хиты, как серия «Fable», «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля» (совместно с GSC Game World), «Crysis» и другие.

Изменения и современный период (2011 — настоящее время)

В 2011 году произошли существенные изменения в структуре собственности. Александр Голубов продал контрольный пакет акций компании «Бука» структурам, связанным с Mail.Ru Group (в настоящее время — VK, признана в РФ как иностранный агент). С этого момента «Бука» вошла в состав игрового подразделения холдинга, став частью экосистемы VK Play.

В 2010-е годы компания сосредоточилась на поддержке и переиздании своих классических проектов, а также на разработке мобильных игр. Были выпущены ремастеры и сборники популярных серий («Корсары: Город потерянных кораблей», «В тылу врага: Перезагрузка»). В 2022 году, после ухода с российского рынка многих западных издателей, «Бука» активизировала деятельность по выпуску собственных игр и локализации проектов из дружественных стран.

В 2023 году компания объявила о разработке новой части серии «Корсары» под рабочим названием «Корсары: Каждому своё», что свидетельствует о возвращении к разработке крупных ААА-проектов.

Ключевые направления деятельности

Издательская деятельность

«Бука» является одним из крупнейших издателей видеоигр в России. Компания осуществляет полный цикл локализации, маркетинга и дистрибуции игр для платформ ПК (Windows, macOS, Linux), консолей (PlayStation, Xbox, Nintendo Switch) и мобильных устройств (iOS, Android). В портфеле издателя — сотни проектов, включая как собственные разработки, так и лицензированные зарубежные игры.

Разработка собственных игр

Собственная студия разработки «Буки» известна прежде всего двумя ключевыми сериями:

• «Корсары» — серия игр в жанре action/RPG с открытым миром, посвящённая пиратской тематике в Карибском бассейне XVII-XVIII веков. Отличается симуляцией морских сражений, торговли, дипломатии и исследования островов.
• «В тылу врага» — серия тактических стратегий в реальном времени, действие которых происходит в различных военных конфликтах XX века (Вторая мировая, Холодная война). Игры серии славятся высокой детализацией тактики, возможностью управления разнообразной техникой и нелинейным прохождением миссий.

Локализация и русификация

«Бука» традиционно уделяет большое внимание качественной локализации игр. Компания переводит интерфейс, субтитры, а также, в ряде проектов, осуществляет полную озвучку на русский язык профессиональными актёрами дубляжа. Это позволило завоевать доверие русскоязычных игроков, предпочитающих играть на родном языке.

Ключевые продукты

Собственные разработки

• Серия «Корсары»:
• «Корсары: Проклятие дальних морей» (2000)
• «Корсары II: Пираты Карибского моря» (2002)
• «Корсары III» (2005)
• «Корсары: Город потерянных кораблей» (2007)
• «Корсары: Маска» (2010)
• «Корсары: Каждому своё» (в разработке, 2024)
• Серия «В тылу врага»:
• «В тылу врага» (2004)
• «В тылу врага 2: Братья по оружию» (2007)
• «В тылу врага 2: Лис пустыни» (2008)
• «В тылу врага: Перезагрузка» (2012)
• Другие проекты: «Петька и Василий Иванович спасают галактику» (1998), «Генерал» (2006), «Смерть шпионам» (2007), «Смерть шпионам: Момент истины» (2008).

Изданные игры (избранное)

• Серия «S.T.A.L.K.E.R.» (совместное издание)
• Серия «Crysis»
• Серия «Heroes of Might and Magic»
• «Fable: The Lost Chapters»
• «The Witcher» (первая часть)
• «Call of Duty: Modern Warfare 2» (локализация)
• «Grand Theft Auto IV» (локализация)

Критика и отзывы

Деятельность «Буки» неоднократно подвергалась критике со стороны игроков и журналистов. Основные претензии касались:

• Технического состояния игр: Ряд релизов, особенно в 2010-х годах, выходил с большим количеством багов и ошибок, что требовало длительного патчинга.
• Качества локализации: Несмотря на общий высокий уровень, в некоторых проектах отмечались ошибки перевода, опечатки и несоответствия оригинальному тексту.
• Политики в отношении прав: Компанию критиковали за агрессивную защиту авторских прав, в том числе за блокировку пиратских копий и судебные иски против нелегальных распространителей.
• Отсутствия инноваций: Некоторые обозреватели отмечали, что игры студии, особенно в сериях «Корсары» и «В тылу врага», со временем стали повторять одни и те же механики, не предлагая принципиально новых идей.

Тем не менее, «Бука» остаётся уважаемым игроком на российском рынке, а её классические проекты пользуются ностальгической любовью у многих геймеров.

Интересные факты

• Название компании «Бука» не имеет официальной расшифровки. По одной из версий, оно произошло от сокращения «Бюро компьютерных игр» (БКИ), которое со временем трансформировалось в более короткое и запоминающееся «Бука».
• Логотип компании — стилизованная буква «Б» в форме книги — был разработан в середине 1990-х годов и с тех пор практически не менялся.
• В 2005 году «Бука» стала первой российской компанией, которая выпустила игру на платформе Xbox 360 («Корсары: Город потерянных кораблей»).
• Игры серии «В тылу врага» были хорошо приняты не только в России, но и за рубежом, особенно в странах Восточной Европы и Германии.

Источники

• Официальный сайт компании «Бука» (Buka.ru)
• Интервью с основателем компании А.М. Голубовым (журнал «Игромания», 2008)
• Статья «История компании „Бука“» на портале DTF.ru
• База данных видеоигр MobyGames (раздел «Бука»)
• Материалы пресс-релизов компании (2010-2023)
• Статья «Как „Бука“ стала главным игровым издателем России» (журнал «Мир фантастики», 2021)