Бюллетень — термин и правила написания¶
Бюллетень — существительное мужского рода, обозначающее краткое официальное сообщение, информационный листок или бланк для голосования; пишется с двумя «л» и одной «т» — бюллетень (буквосочетание «лл» перед «е» и «т»). Орфографическая ошибка в этом слове — замена одной из «л» на «н» («бюнетень», «бюллетинь») или удвоение «т» («бюллеттинь») — одна из самых частых в русском языке.
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык из французского, где оно звучит как bulletin (от итал. bulletta — «бумажка, квитанция», уменьшительное от bolla — «печать, штемпель»). В самой Италии слово восходит к латинскому bulla — «шарик, капля, печать».
В русском языке слово закрепилось в XVIII веке в значении официального информационного сообщения. В частности, так называли краткие сводки о ходе военных действий, которые издавались при штабах армий. Известны «Бюллетени» Наполеона I — обращения к солдатам, которые он диктовал после сражений и которые печатались и распространялись по войскам.
¶Правописание
Правило написания слова определяется его происхождением и не подчиняется типичным русским орфографическим закономерностям:
- пишется с сочетанием «лл» — удвоенная согласная сохраняется из французского оригинала;
- пишется с одной «т» — в русском варианте не удваивается;
- ударение падает на второй слог: бюллете́нь;
- слово не имеет вариантов написания и не является орфограммой в привычном смысле — его нельзя вывести из правил, его нужно запомнить.
Родовая принадлежность — мужской, окончание «-ень» указывает на мягкость согласной «т» в конце слова.
¶Значения слова
| Значение | Пример употребления |
|---|---|
| Официальное краткое сообщение, сводка | военный бюллетень, бюллетень погоды |
| Информационный листок, издаваемый организацией | бюллетень научного общества |
| Бланк для голосования на выборах | избирательный бюллетень, опустить бюллетень в урну |
В современном русском языке наиболее частым является третье значение — избирательный бюллетень. Так называют официальный бланк установленного образца, который избиратель получает на избирательном участке и заполняет для голосования. Форма и порядок заполнения бюллетеней регулируются законодательством о выборах.
¶Словообразование и словоформы
От слова «бюллетень» образуются:
- бюллетенист — журналист, работающий в бюллетене;
- бюллетенизация — процесс превращения информации в форму бюллетеня;
- бюллетенистский — прилагательное, относящееся к бюллетеню.
Склонение слова — по третьему склонению существительных среднего рода на «-ень» (бюллетень, бюллетеня, бюллетеню, бюллетень, бюллетенем, бюллетене; мн. ч. — бюллетени, бюллетеней, бюллетеням и т. д.).
¶Частые ошибки
Наиболее распространённые ошибки в написании слова:
- «Бюлетень», «бюнетень» — пропуск одной из «л».
- «Бюллетинь» — замена «е» на «и» под ударением (влияние английского bulletin).
- «Бюллеттень» — удвоение «т».
- «Бюлетин» — утрата конечной «ь» и одной из «л».
Ни одно из этих написаний не является правильным. Проверить написание правилами нельзя — слово нужно запомнить или подобрать ассоциацию. Одна из популярных мнемонических связок — «в бюллетене две л и одна т», либо ассоциация с французским bulletin, где также две «l» и одна «t».
¶Смежные слова с похожей орфографией
В русском языке есть ряд слов, похожих по написанию и также требующих запоминания:
- коллегия (не «коллекция» и не «колегия»);
- иллюстрация (две «л», одна «т»);
- баллистика (две «л», одна «т»);
- аллилуйя (три «л»).
Все эти слова — заимствования, в которых удвоенные согласные сохраняются по этимологии.
¶Исторические и культурные упоминания
В Российской империи бюллетени широко использовались в военном деле — так называли сводки о состоянии войск, которые составлялись ежедневно и передавались командованию. В советское время слово «бюллетень» употреблялось в значении информационного листка, издававшегося министерствами, ведомствами и общественными организациями.
В современной России избирательный бюллетень является обязательным атрибутом голосования. Его форма утверждается Центральной избирательной комиссией, а порядок заполнения и подсчёта голосов регулируется Федеральным законом «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации».
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой толковый словарь русского языка.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
- Закон РФ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации».
