Черепашки-ниндзя: имена по цветам масок¶

Черепашки-ниндзя (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles, TMNT) — команда из четырёх антропоморфных черепах-мутантов, персонажи американских комиксов, мультфильмов, фильмов и видеоигр. Каждый персонаж носит маску определённого цвета, и именно по цвету маски их различают зрители: синий — Леонардо, красный — Рафаэль, фиолетовый — Донателло, оранжевый — Микеланджело.

¶Происхождение персонажей

Черепашки-ниндзя были созданы художником Кевином Истменом и писателем Питером Лэрдом. Первый выпуск комикса вышел в мае 1984 года в независимом издательстве Mirage Studios. По сюжету, четырёх маленьких черепашек омыла кислотная жидкость, которая попала в канализацию Нью-Йорка. Вместе с ней в канализации оказался внеземной мутаген (ooze), превративший черепах в гуманоидов. Подобрал их и воспитал крыс-самурай Сплинтер, обучив их ниндзюцу.

В оригинальном комиксе 1984 года все четыре черепахи носили красные маски — цвет различался только в мультсериале 1987 года, который сделал персонажей массово узнаваемыми. Именно с мультфильма 1987 года закрепилось цветовое разделение: синий, красный, фиолетовый и оранжевый.

¶Имена и цвета масок

Все четверо названы в честь имён итальянских художников эпохи Высокого Возрождения.

¶Леонардо (синяя маска)

Леонардо (итал. Leonardo) — лидер группы, назван в честь Леонардо да Винчи. Носит две катаны. Синяя маска символизирует дисциплину и ответственность. Леонардо стремится следовать кодексу самурая и нести ответственность за товарищей. Его учителем и приёмным отцом является Сплинтер.

¶Рафаэль (красная маска)

Рафаэль (итал. Raffaello) — назван в честь Рафаэля Санти. Носит два саи. Красная маска ассоциируется с яростью и вспыльчивым характером: Рафаэль наиболее агрессивен из четверых, часто конфликтует с Леонардо из-за лидерства. При этом он отличается преданностью товарищам.

¶Донателло (фиолетовая маска)

Донателло (итал. Donatello) — назван в честь скульптора и архитектора Донателло. Носит посох-бо (бо-шаку). Фиолетовая маска закрепилась в мультсериале 1987 года. Донателло — учёный и изобретатель группы: он чинит технику, строит гаджеты и разбирается в компьютерах. В оригинальном комиксе 1984 года его маска была фиолетовой, что делает его единственным персонажем, чей цвет не менялся.

¶Микеланджело (оранжевая маска)

Микеланджело (итал. Michelangelo) — назван в честь Микеланджело Буонарроти. Носит нунчаки. Оранжевая маска символизирует весёлый и беззаботный характер: Микеланджело любит пиццу, шутки и пижонство. Он считается самым спортивным и проворным из четверых.

¶Цвета масок в разных экранизациях

Цветовая кодировка персонажей менялась между экранизациями, но основная палитра оставалась стабильной:

В комиксе Mirage 1984 года все черепахи носили красные маски, как уже отмечалось выше. В фильме 2014 года и сиквелах цветовая гамма была приглушена, а маски стали тёмно-красными у всех персонажей. В мультсериале «Черепашки-ниндзя: Восход» (Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, 2018–2020) цветовая кодировка сохранена, но оружие и роли персонажей изменены.

¶Оружие и роли

Каждый персонаж традиционно ассоциируется с определённым видом оружия:

• Леонардо — две катаны;
• Рафаэль — два саи;
• Донателло — посох-бо;
• Микеланджело — нунчаки (в некоторых версиях — кусаригама).

Эти виды оружия соответствуют классическим образцам японского ниндзяцу.

¶Распространение франшизы

Персонажи получили широкую известность после мультсериала 1987 года, который транслировался до 1996 года и породил волну мерча, включая игрушки, одежду и аксессуары с цветными масками черепах. Следующие мультсериалы выходили в 2003, 2012 и 2018 годах. Полнометражные фильмы с кукольными костюмами выходили в 1990, 1991 и 1993 годах; компьютерные анимационные фильмы — в 2007, 2014, 2016 и 2023 годах.

В России серия получила широкую известность в 1990-е годы благодаря трансляции мультсериала 1987 года на канале «РТР» под названием «Черепашки-ниндзя».

¶Интересные факты

• Изначально Кевин Истмен создал набросок черепахи-ниндзя в шутку, нацарапав его на салфетке за несколько минут.
• В комиксе 1984 года персонажи были значительно жёстче и мрачнее, чем в мультсериале 1987 года.
• Цвета масок закрепились именно в мультсериале 1987 года, поскольку продюсерам требовалось визуально различать персонажей на экране.
• Имена черепах совпадают с именами художников эпохи Возрождения, но порядок их рождения по сюжету соответствует порядку: Леонардо — старший, затем Рафаэль, Донателло и Микеланджело.

Источники:

• Eastman K., Laird D. Teenage Mutant Ninja Turtles. Mirage Studios, 1984.
• Teenage Mutant Ninja Turtles (мультсериал, 1987–1996).
• Teenage Mutant Ninja Turtles: The Ultimate Visual History. Insight Editions, 2014.
• Teenage Mutant Ninja Turtles (мультсериал, 2003–2009).
• Teenage Mutant Ninja Turtles (мультсериал, 2012–2017).