Чухонец — этноним и его значение¶
Чухонец — исторический этноним, которым в дореволюционной России именовали преимущественно финно-угорское население прибалтийских земель и прилегающих районов — прежде всего эстов (эстонцев), а также в более узком и старом употреблении — карел и водь. В современном русском языке слово воспринимается преимущественно как разговорное и нередко неодобрительное обозначение жителей Эстонии и прибалтийских финнов, а также — в переносном, часто уничижительном значении — человека неловкого, неотёсанного.
¶Этимология
Происхождение слова связано с древнескандинавским обозначением «чудь» — так скандинавы (в первую очередь шведские мореходы и колонисты) называли финно-угорские племена восточного побережья Балтики и Ладожского озера. Скандинавское kyn или kyl (род, племя) и связанные с ним формы трансформировались через посредство новгородского диалекта русского языка, где «чудь» служило собирательным обозначением финно-угорского населения. Новгородцы, в свою очередь, перенесли этот термин на эстов, с которыми имели наиболее тесные контакты через Причудье (западное Приладожье и побережье Финского залива).
В русской письменной традиции термин фиксируется с XV–XVI веков в актовых документах, писцовых книгах и летописях. Великий Новгород вёл обширную торговлю с Ганзой и шведскими городами, и слово «чухна» (отсюда «чухонец») закрепилось за территорией, населённой эстами, а также за самими эстами.
¶Историческое употребление
В XVI–XVIII веках «чухнами» в русских документах и разговорной речи называли жителей Эстляндии (северная Эстония, бывшая шведская провинция, присоединённая к России по Ништадтскому миру 1721 года) и Лифляндии (южная Эстония и Латвия). В XVIII веке, после присоединения Прибалтики к Российской империи, термин получил широкое бытовое распространение в русской военной и чиновничьей среде: солдаты и офицеры, служившие в Прибалтике, а также переселенцы из центральных губерний, работавшие на балтийских мызах, использовали слово для обозначения местного эстонского и латышского крестьянства.
В XIX веке «чухонцем» могли назвать представителя любого из финно-угорских народов Российской империи — эстонца, карела, вепса, сету, иногда — удмурта или мордвы, однако основное и наиболее частое употребление относилось именно к эстонцам. В литературе XIX века слово встречается у ряда авторов, описывавших быт прибалтийских губерний. В частности, в записках и повестях о службе в Прибалтике «чухонцы» фигурируют как местное крестьянство, пасущее скот, выращивающее лён и живущее в характерных полуземлянках.
¶Этнографический контекст
Эстонское население, обозначаемое этим термином, составляло основу населения Эстляндской и Лифляндской губерний. Крестьянское хозяйство «чухонцев» в XVIII–XIX веках базилось на зерновом хозяйстве, скотоводстве, рыболовстве и льноводстве. Характерными чертами этнографического облика были рубаха с вышивкой, кожаные штаны у мужчин, полукруглые или ладьевидные лодки, а также традиционные песни и руны — устные эпические песни, исполнявшиеся на праздниках.
В русской военной традиции XVIII века существовал особый род войск — так называемые «эстляндские» и «лифляндские» крестьянские формирования, набиравшиеся из местного населения; в обиходе их именовали «чухонскими» командами.
¶Слово в русском языке
В современном русском языке «чухонец» имеет двоякое употребление:
- Нейтрально-историческое — для обозначения эстонского (а в более широком контексте — финно-угорского) населения Прибалтики в дореволюционный период.
- Разговорное и неодобрительное — для обозначения жителя Эстонии, а также, в переносном смысле, человека неловкого, неуклюжего, неотёсанного.
В эстонском языке существует ответный термин «venelane» (русский) и ряд исторических обозначений русских, однако прямого эквивалента «чухонцу» с той же степенью исторической глубины нет. В финском языке аналогичным по значению историческим словом является «ryssä», первоначально означавшее русского (от шведского обозначения восточных славян), но впоследствии приобретшее неодобрительный оттенок.
¶См. также
- Чудь
- Эсты
- Эстляндская губерния
- Лифляндская губерния
¶Источники
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- Этимологический словарь русского языка М. Фасмера
- Русско-эстонские исторические связи, издания Института истории Эстонии
- Материалы по этнографии Прибалтики, Русского географического общества