Дай мне, Боже, слово» — песня и стихотворение¶
«Дай мне, Боже, слово» — русская народная песня (по другим версиям — стихотворение), известная в нескольких вариантах, наиболее распространённый из которых начинается словами «Дай мне, Боже, слово, слово доброе». Произведение относится к жанру духовной и обличительной поэзии, в котором лирический герой просит у Бога не материальных благ, а слова — как средства правды, утешения и нравственного противостояния злу. Текст бытует в фольклорной и авторской обработке, исполняется как народная песня и неоднократно включался в сборники русской поэзии.
¶Происхождение и авторство
Точное происхождение текста не установлено. Часть исследователей относит его к народной духовной поэзии XIX века, часть — к авторскому стихотворению, вошедшему в фольклор. В ряде изданий текст приписывался различным поэтам, однако устойчивого атрибутивного консенсуса нет. Наиболее ранние известные публикации относятся к концу XIX — началу XX века, когда подобные произведения распространялись в рукописных сборниках, лубочных изданиях и церковно-приходской литературе.
¶Текст и варианты
Самый известный вариант стихотворения звучит так:
Дай мне, Боже, слово, слово доброе,
Чтоб я им утешался,
Чтоб я им утешался, словом добрым,
Чтоб я им утешался.
Не дай мне, Боже, серебра-золота,
Не дай мне, Боже, славы,
Не дай мне, Боже, славы-почестей,
Не дай мне, Боже, славы.
Не дай мне, Боже, ни земли-поляны,
Не дай мне, Боже, садов,
Не дай мне, Боже, садов-виноградов,
Не дай мне, Боже, садов.
Дай мне, Боже, слово, слово доброе,
Чтоб я им утешался,
Чтоб я им утешался, словом добрым,
Чтоб я им утешался.
В фольклорной традиции известны и другие редакции: с обращением к Богу о «силе», о «правде», о «милости», а также с расширенным перечнем земных благ, от которых герой отказывается. Некоторые варианты содержат дополнительные строфы о врагах, о суде, о последних днях. Мелодия, с которой исполняется песня, также имеет несколько редакций — от протяжной церковной напевной до более ритмичной, характерной для хорового исполнения.
¶Содержание и образы
Ключевой идеей произведения является отказ от материальных и социальных благ ради духовного слова. Лирический герой последовательно перечисляет то, от чего он не просит: серебро и золото, славу и почести, землю, сады и виноградники. Всё это — традиционные символы земного достатка и мирской власти. В противовес им выступает «слово доброе», которое понимается не просто как речь, а как нравственный принцип, утешение, правда, способность противостоять злу и несправедливости.
Образ слова в русской духовной традиции имеет глубокие корни: в православной культуре Слово (Логос) — божественный принцип, а «добро слово» — форма милосердия и поддержки. Стихотворение обыгрывает эту традицию, помещая просьбу о слове в контекст пострига, отречения от мирского и духовного подвига.
¶Исполнение и распространение
Песня исполнялась в крестьянской среде, в церковных и светских хорах, в эмигрантской среде. В советское время текст нередко переосмыслялся как обличение социальной несправедливости, а «слово доброе» толковалось как призыв к правде. В эмиграции песня входила в программы русских хоровых коллективов, в частности в репертуаре хора имени П. И. Чайковского и других ансамблей.
В современной русской культуре песня известна в исполнении фольклорных и авторских коллективов, а также как источник цитирования — строки «Дай мне, Боже, слово, слово доброе» используются в публицистике, проповедях и художественных текстах.
¶Значение
«Дай мне, Боже, слово» — одно из немногих произведений народной поэзии, где центральным мотивом выступает именно слово как нравственная категория. Текст отражает представление о том, что истинная ценность — не в богатстве и славе, а в способности говорить правду и утешать. Произведение сохраняет актуальность как образец русской духовной лирики и как пример того, как фольклор переосмысляет библейские и церковные мотивы в бытовой форме.
¶Источники
- Сборники русской народной духовной поэзии XIX–XX вв.
- «Русская народная поэзия» (сборники под ред. В. Ф. Чусовой и др.)
- Материалы о русской хоровой музыке и фольклорной традиции
- Публикации в журнале «Русская старина», «Русский архив»
