Despacito — песня Луиса Фонси¶

Despacito (с исп. — «Медленно») — сингл пуэрто-риканского певца Луиса Фонси при участии Daddy Yankee, выпущенный 13 января 2017 года на лейбле Universal Music Latin Entertainment. Песня, написанная Фонси, Эрикой Эндер и продюсером Маурисио Ренхифо, стала одним из самых коммерчески успешных испаноязычных хитов в истории и закрепила мировую моду на латиноамериканскую поп-музыку.

¶История создания

Первоначальная демо-версия Despacito была записана Фонси и Ренхифо ещё в 2015 году. Изначально композиция задумывалась как более традиционная баллада в стиле кубинского сона, однако позже была переработана в ритме реггетона. Фонси хотел создать «весёлую песню, которая могла бы звучать на вечеринке, но с изюминкой в тексте». Текст, написанный совместно с Эрикой Эндер, повествует о медленном и чувственном сближении двух людей, избегая при этом откровенно вульгарных формулировок.

Изначально планировалось, что песню исполнит Фонси с Марком Энтони, однако тот отказался. Тогда Фонси пригласил Daddy Yankee, который записал свою партию за один день. Сведение и мастеринг завершились к концу 2016 года.

¶Ремикс с Джастином Бибером

Ключевым фактором глобального успеха стал ремикс с участием канадского певца Джастина Бибера, выпущенный 17 апреля 2017 года. Бибер услышал оригинал во время турне по Латинской Америке и настоял на записи собственной версии. Он не знал испанского и выучил текст фонетически. Ремикс добавил песне англоязычный вокал в припеве и куплет, что обеспечило ротацию на радиостанциях США и Европы, где испаноязычные треки обычно игнорируются.

Именно ремикс-версия возглавила Billboard Hot 100, где песня продержалась на первом месте 16 недель подряд, сравнявшись с рекордом «One Sweet Day» (Mariah Carey и Boyz II Men) и позже уступив его «Old Town Road». Оригинальная версия также добилась успеха в чартах, но именно ремикс обеспечил кроссоверный прорыв.

¶Музыка и текст

Despacito написана в тональности си-бемоль минор с темпом 89 ударов в минуту — типичным для реггетона. Основу аранжировки составляют пульсирующий демиф-бит (ритмический рисунок «ту-ка-ту-ка»), акустическая гитара и синтезаторные подложки. Мелодия припева строится на повторяющейся нисходящей последовательности, что делает её легко запоминающейся.

Текст песни содержит метафоры и эвфемизмы, описывающие физическое влечение («Хочу развязать твои пуговицы, медленно»), но исполненные без грубости. По оценке критиков, именно баланс между откровенностью и лиричностью позволил песне звучать на семейных праздниках и в клубах одновременно. Вступление начинается с характерного для Daddy Yankee возгласа «¡Daddy Yankee!», а также содержит отсылку к его хиту 2004 года «Gasolina».

¶Коммерческий успех и рекорды

Despacito стала первой испаноязычной песней со времён «Macarena» (1996), возглавившей Billboard Hot 100, и первой с испанским текстом, получившей бриллиантовую сертификацию RIAA (10 миллионов эквивалентных единиц). Клип на песню стал первым видео на YouTube, достигшим 5 миллиардов просмотров, и долгое время удерживал рекорд по скорости набора просмотров.

Сингл возглавил чарты более чем 45 стран, включая Великобританию, Германию и Францию. Совокупные продажи с учётом стриминга превысили 20 миллионов эквивалентных единиц по всему миру, что делает Despacito одним из самых продаваемых синглов цифровой эпохи. Песня получила четыре награды Latin Grammy, включая «Запись года» и «Песню года», а также была номинирована на три премии «Грэмми» в основных категориях, но не победила ни в одной.

¶Влияние на музыкальную индустрию

Успех Despacito спровоцировал бум латиноамериканской музыки на мировом рынке, получивший в прессе название «латино-взрыв» (Latin explosion). Крупные лейблы начали активно подписывать исполнителей реггетона и латин-попа, а стриминговые сервисы стали активнее продвигать испаноязычные плейлисты. Песня также повлияла на творчество поп-исполнителей: многие артисты (например, Эд Ширан и Бейонсе) стали добавлять испаноязычные фрагменты в свои треки.

Критики отмечали, что Despacito помогла разрушить языковой барьер в поп-музыке, доказав, что песня на испанском может быть глобальным суперхитом без обязательного англоязычного перевода. Однако часть испаноязычной аудитории критиковала ремикс с Бибером за «американизацию» и упрощение оригинала.

¶Клип

Режиссёром видеоклипа выступил Карлос Перес. Съёмки проходили в декабре 2016 года в Пуэрто-Рико, в районе Ла-Перла старого Сан-Хуана и в местном баре La Factoría. В клипе Фонси и Daddy Yankee исполняют песню среди местных жителей, танцующих и играющих в домино. В кадре также появляется модель Зули Ривера, ставшая визуальным символом клипа. Видео передаёт атмосферу уличного карнавала и подчёркивает национальный колорит Пуэрто-Рико. Из-за разрушений, причинённых ураганом «Мария» в 2017 году, клип приобрёл дополнительное документальное значение как запись уничтоженных локаций.

¶Критика и споры

Помимо обвинений в сексуальном подтексте, которые высказывались в основном консервативными испаноязычными СМИ, песня стала объектом судебного иска. В 2018 году кубинский музыкант Эджио Миранда подал иск, утверждая, что Despacito содержит заимствования из его песни «Delibertad». В 2021 году суд отклонил иск, признав, что сходство не является существенным и не нарушает авторские права.

¶Каверы и пародии

Песня породила множество каверов и пародий на разных языках. Наиболее известными стали версия на языке жестов, исполненная на публичных мероприятиях, а также пародия «Despacito pero en japonés» от японского комика. В России широкое распространение получила шуточная переделка «Деспасито» с русским текстом, не имеющая отношения к официальным релизам.