Десять видов озера Сиху

Десять видов озера Сиху — это перечень из десяти наиболее известных и живописных мест, расположенных вокруг озера Сиху (西湖) в городе Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китайская Народная Республика. Данный перечень является классическим образцом китайской эстетики ландшафтного дизайна и поэтического восприятия природы. Каждый из «видов» представляет собой конкретную точку обзора или природный феномен, который в определённое время года, погоду или время суток открывается наблюдателю в наиболее гармоничном виде. Традиция выделения «десяти видов» восходит к эпохе династии Южная Сун (XII—XIII века) и с тех пор неоднократно дополнялась и переосмыслялась. Озеро Сиху и его окрестности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (2011 год) именно как культурный ландшафт, в котором отражено тысячелетнее взаимодействие человека и природы.

История формирования перечня

Первое упоминание «десяти видов» связано с именем императора Сяоцзуна (династия Южная Сун), который в 1189 году повелел придворному художнику Ма Юаню запечатлеть наиболее живописные уголки озера. Однако окончательное оформление списка приписывается поэту и чиновнику Ван Аньши (XI век) и последующим поколениям литераторов. В эпоху Мин (XIV—XVII века) перечень был канонизирован и стал обязательным элементом путеводителей по Ханчжоу. В XX веке, после основания КНР, «десять видов» были официально признаны объектами культурного наследия и включены в туристические маршруты.

Классификация и описание видов

Традиционный перечень «Десяти видов озера Сиху» включает следующие пункты, каждый из которых имеет поэтическое название, отражающее его суть:

1. Весенний рассвет на дамбе Су (苏堤春晓)

Дамба Су, построенная в 1089 году поэтом и государственным деятелем Су Дунпо, представляет собой насыпную дорогу длиной около 2,8 км, пересекающую озеро с юга на север. Весной, в марте-апреле, вдоль дамбы цветут персики, ивы и сливы. Название «весенний рассвет» подчёркивает момент, когда первые лучи солнца освещают цветущие деревья, а туман над водой рассеивается.

2. Лунная ночь у трёх прудов (三潭印月)

Этот вид связан с тремя каменными пагодами, установленными на мелководье в южной части озера. Пагоды были возведены в 1089 году по проекту Су Дунпо для обозначения границ запретной зоны для рыбной ловли. В полнолуние, когда свет луны отражается в воде, создаётся иллюзия, что каждый из трёх прудов (или пагод) держит в себе луну. Эффект усиливается тем, что в пагодах имеются отверстия, через которые проходят лучи.

3. Осенняя луна над озером (平湖秋月)

Место на северном берегу озера, где в ясную осеннюю ночь луна отражается в спокойной глади воды. Считается, что именно здесь лучше всего наблюдать полнолуние, так как отсутствие волн и прозрачность воздуха создают идеальные условия. В этом районе расположен одноимённый павильон, построенный в эпоху Мин.

4. Снег на разбитом мосту (断桥残雪)

Мост Дуаньцяо (Разбитый мост) находится на северо-восточном берегу озера. Название связано с оптическим эффектом: после снегопада снег тает на южной стороне моста быстрее, чем на северной, из-за разницы в солнечном освещении. В результате издалека кажется, что мост «разбит» — одна его половина белая, другая тёмная. Этот вид наиболее популярен зимой.

5. Пение иволги в ивовых зарослях (柳浪闻莺)

Парк на южном берегу озера, где растут плакучие ивы. Весной и летом здесь гнездятся иволги, чьё пение слышно издалека. Название подчёркивает сочетание визуального (колышущиеся ветви ив) и звукового (пение птиц) впечатлений.

6. Рыбаки у цветущего лотоса (花港观鱼)

Пруд в южной части озера, где разводят декоративных карпов кои. В летние месяцы, когда цветут лотосы, рыбаки (или просто посетители) кормят рыбу, что создаёт яркую картину: красные и золотые карпы на фоне зелёных листьев и розовых цветов. Место обустроено в эпоху Мин.

7. Вечерний звон колокола в храме Наньпин (南屏晚钟)

Храм Цзиньцы (Наньпин), расположенный у подножия одноимённой горы на южном берегу озера. Вечером, после захода солнца, раздаётся звон большого колокола, который, по преданию, слышен на расстоянии до 10 км. Звук колокола, отражающийся от гор и воды, считается одним из символов Ханчжоу.

8. Гром в бамбуковой роще (雷峰夕照)

Пагода Лэйфэн (Пагода Грома) на южном берегу озера. Построена в 975 году императором Цянь Чу из королевства Уюэ. В 1924 году пагода обрушилась из-за ветхости и разграбления, но была восстановлена в 2002 году. «Гром» в названии — метафора, связанная с легендой о том, что в пагоде была заточена Белая Змея. На закате солнце освещает пагоду, создавая золотистое сияние.

9. Остатки снега на мосту через ручей (曲院风荷)

Парк на северо-западном берегу, где в эпоху Южная Сун располагался винокуренный завод. Вокруг завода росли лотосы, и запах вина смешивался с ароматом цветов. Название «остатки снега» — поэтическая метафора: лепестки лотоса, опадающие осенью, напоминают снежинки. В современном парке разбиты пруды с лотосами, а также установлены павильоны для чайных церемоний.

10. Двойная тень над озером (双峰插云)

Две горы — Наньфэн (Южный пик) и Бэйфэн (Северный пик) — расположены по обе стороны озера. В ясную погоду их вершины, покрытые облаками, создают иллюзию, что они «вонзаются» в небо. Название «двойная тень» подчёркивает, что горы отражаются в воде, и их отражение сливается с облаками.

Культурное значение

«Десять видов озера Сиху» представляют собой не просто туристический маршрут, а философскую концепцию восприятия природы. Каждый вид привязан к определённому времени суток (рассвет, вечер, ночь), сезону (весна, лето, осень, зима) и погодному явлению (дождь, снег, туман, ясное небо). Это отражает принцип китайской эстетики «единства человека и природы» (天人合一), где наблюдатель является не пассивным зрителем, а активным участником, настраивающимся на ритмы природы.

В литературе и живописи «десять видов» многократно воспроизводились. Например, поэт Бо Цзюйи (династия Тан) посвятил озеру стихи, а художник Чжао Мэнфу (династия Юань) создал серию свитков с изображением этих мест. В XX веке перечень был адаптирован для туристических карт и путеводителей, а также стал основой для создания парков и садов в других городах Китая (например, в Сучжоу).

Современное состояние

В XXI веке все десять видов находятся в границах туристической зоны озера Сиху, которая является одной из самых посещаемых в Китае. В 2011 году озеро и его окрестности были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как культурный ландшафт. Власти Ханчжоу проводят реставрационные работы, направленные на сохранение исторического облика: восстанавливаются пагоды, дамбы и парки, а также ограничивается строительство высотных зданий вблизи озера. В 2023 году был запущен проект цифровой реконструкции «десяти видов» с использованием технологий дополненной реальности, позволяющий туристам видеть исторические пейзажи в их первоначальном виде.

Критика и альтернативные версии

Некоторые исследователи отмечают, что традиционный перечень «десяти видов» не является исчерпывающим. В разные исторические периоды существовали альтернативные списки, включавшие, например, «Вид на храм Линъинь» или «Рыбалку на закате». Кроме того, в XX веке, после урбанизации Ханчжоу, некоторые виды (например, «Вечерний звон колокола») стали менее различимы из-за шума города. В ответ на это в 2000-х годах был предложен «новый список десяти видов», включающий, в частности, «Ночную иллюминацию озера» и «Вид с горы Уюнь». Однако официальный статус сохраняется за классическим перечнем эпохи Южная Сун.

Источники

• Сиху: история и культура (西湖: 历史与文化). Издательство Чжэцзянского университета, 2015.
• Памятники Всемирного наследия ЮНЕСКО: Китай. Том 2. Пекин, 2012.
• Китайская энциклопедия ландшафтного дизайна (中国园林百科全书). Шанхай, 2008.
• Путеводитель по Ханчжоу (杭州旅游指南). Ханчжоу, 2020.